Dulce Cardoso

Eliete má po štyridsiatke a žije zdanlivo usporiadaný život – má rodinu, prácu, dom, ale nie je spokojná. Keď jej dni začnú skĺzať do úmornej rutiny, hľadá iskru, ktorá by ju znovu prebudila. Vytvorí si profil na online zoznamke, nehľadá však románik, ale samu seba. Čaká ju flirt, neistota aj otázky, aké si doteraz nekládla. Čo na to jej dcéry, manžel a babka? Dulce Maria Cardoso píše s jemnou iróniou a neobyčajným pochopením pre veci ukryté pod povrchom „normálnosti“. Jej román je zrkadlom modernej osamelosti, majstrovsky zachytáva rozklad intímnych vzťahov v ére sociálnych sietí a zároveň skúma, čo ostáva z autenticity, keď sa život premení na sled rolí. Eliete – Normálny život nie je len portrét ženy, ale aj spoločnosti, ktorá sa naučila predstierať spokojnosť. Portrét obyčajnej ženy, ktorá umára v nude a ľahostajnosti svojej rodiny – akási dnešná Madame Bovaryová, odhodlaná zmeniť svoj život a objavovať nové možnosti v ére Tinderu. Expresso

Eliete je normální žena po čtyřicítce, na jejímž životě není alespoň na první pohled nic výjimečného. Její dcery tráví čas převážně na internetu nebo v cizině a s manželem je jednodušší propojit se na Facebooku než setkat se doma. O znovuoživení jejich vztahu přitom věčně nepřítomný partner nejeví zájem. Místo, aby propadala zoufalství, se Eliete přihlásí na internetovou seznamku, kde navzdory původním plánům nachází něco nečekaného – že by snad zárodek lásky? Nová zkušenost však přináší i nové otázky: miluje ji její virtuální nápadník tak, jako dokázali milovat hrdinové z časopisů pro náctileté, které obdivovala v dětství? A co to proboha znamená, když její demencí trpící babička prohlásí, že má její rodinná historie co do činění se zesnulým portugalským diktátorem? Je obyčejný život každodenním dramatem? Nejspíš ano, ale přesto zpravidla přináší řadu komických okamžiků. Eliete – Obyčejný život je portrétem ženy utopené v nudě a lhostejnosti rodiny, jakési madam Bovaryové, která se rozhodne vzít otěže svého života do vlastních rukou a zažít milostné dobrodružství v éře moderních seznamek.

Dulce Maria Cardoso, jedna z najvýznamnejších súčasných portugalských autoriek, majstrovsky sprostredkúva dôležitý historický moment, ktorý zažila na vlastnej koži. Luanda 1975. Rui podobne ako státisíce ďalších Portugalcov musí opustiť svoj domov v Angole ? bývalej portugalskej kolónii, ktorá získala nezávislosť. S mamou, sestrou a jedným kufrom sa ocitá v nehostinnom Lisabone, kde sa im dočasným domovom stáva malá hotelová izba. Prežíva milostné dobrodružstvo, hľadá si priateľov v cudzom meste, smúti za domovom a napriek vážnosti situácie vtipne a sarkasticky komentuje neradostnú realitu.