Pedro Carmona-Alvarez

I’M FRIGHTENED OF MY DREAMS, OF EVERYTHING I DON’T KNOW, BUT ALSO OF EVERYTHING I KNOW. Marisol’s country is collapsing. A military coup sends the five-year-old and her family fleeing into the night. They seek shelter in a refugee camp where her parents try to protect her from danger while they await asylum. Marisol spends her adult life trying to cope with the memories from her childhood, the aunts and uncles she left behind, the friends whose names she no longer recalls. But when her boyfriend wants to learn more about her past, she finds herself confronting the trauma that haunts her. Chiquitita is a tender novel about flight and exile, the passing of time, and the experiences that remain with us, refusing erasure.

Román A počasí se změnilo a přišlo léto a tak dál norského autora chilského původu Pedra Carmony-Alvareze se zabývá osudovou, nenahraditelnou ztrátou, kterou může utrpět každý z nás. Zamýšlí se nad tím, zda se lze se smrtí milovaného člověka vyrovnat a jakým způsobem se o to pokoušíme. Bez ohledu na to, co se v nás děje, však čas běží neúprosně dál po jaru přijde léto, pak podzim, zima a tak dál. Důležitou roli v románu hraje nejen líčení pocitů dvou hlavních postav, rodičů Kari a Johnnyho, ale také pohled okolí a jednání širší rodiny a přátel. Očima Američana Johnnyho poznáváme Norsko sedmdesátých let bez jakýchkoli servítek či sentimentu. Je vůbec možné po smrti dítěte začít žít svůj život znovu? Jak se dá taková tragédie překonat?