Linda Castillo

A nyár őrült erővel tombol Painters Millben. A meleg elől a cserjésbe menekülő amish gyerekek borzalmas felfedezést tesznek, ami egy csapásra véget vet a kisváros nyugalmának. Kate Burkholder rendőrfőnök a helyszínre érve a huszonegy éves Samuel Yutzy feldarabolt holttestére bukkan. A tapasztalt rendőrfőnököt is elborzasztják a látottak, vajon milyen eltorzult elme választott ilyen szadista módszert a gyilkossághoz? A nyomozás alig kezdődik el, amikor néhány kilométerre az első helyszíntől egy szakadékból egy hordóba gyömöszölt második holttest is előkerül. Az elhunyt Samuel Yutzy legjobb barátja. Kezdettől fogva világosnak tűnik, hogy a két haláleset között kapcsolat áll fenn, Kate mégsem tud rájönni a megoldásra, az amish közösség néma marad. Egy titokzatos nő felbukkanása ad új lendületet a nyomozásnak: szerinte a két amish fiatal olyan személyekkel került kapcsolatba, akik sötét dolgokkal üzletelnek. Az ügy megoldásához Kate-nek le kell merülnie a közösség legmocskosabb bugyraiba. Amikor pedig túl közel kerül az igazsághoz, a gyilkosok magát Kate-et veszik célba. Ohióban halálbüntetés jár a rendőrgyilkosságért - de visszatartaná ez bármelyik bűnözőt?  

A nyár őrült erővel tombol Painters Millben. A meleg elől a cserjésbe menekülő amish gyerekek borzalmas felfedezést tesznek, ami egy csapásra véget vet a kisváros nyugalmának. Kate Burkholder rendőrfőnök a helyszínre érve a huszonegy éves Samuel Yutzy feldarabolt holttestére bukkan. A tapasztalt rendőrfőnököt is elborzasztják a látottak, vajon milyen eltorzult elme választott ilyen szadista módszert a gyilkossághoz? A nyomozás alig kezdődik el, amikor néhány kilométerre az első helyszíntől egy szakadékból egy hordóba gyömöszölt második holttest is előkerül. Az elhunyt Samuel Yutzy legjobb barátja. Kezdettől fogva világosnak tűnik, hogy a két haláleset között kapcsolat áll fenn, Kate mégsem tud rájönni a megoldásra, az amish közösség néma marad. Egy titokzatos nő felbukkanása ad új lendületet a nyomozásnak: szerinte a két amish fiatal olyan személyekkel került kapcsolatba, akik sötét dolgokkal üzletelnek. Az ügy megoldásához Kate-nek le kell merülnie a közösség legmocskosabb bugyraiba. Amikor pedig túl közel kerül az igazsághoz, a gyilkosok magát Kate-et veszik célba. Ohióban halálbüntetés jár a rendőrgyilkosságért - de visszatartaná ez bármelyik bűnözőt?

Policejní náčelnice Kate Burkholderová tentokrát vyšetřuje brutální dvojnásobnou vraždu. Pátrání po pachateli ji zavede do temného podsvětí. Když policejní náčelnice Kate Burkholderová objeví rozčtvrcené tělo jednadvacetiletého Samuela Eichera, místního úspěšného podnikatele, je doslova šokována pachatelovou brutalitou. Sotva se rozběhne vyšetřování, dojde o několik kilometrů dál k nálezu druhého těla, nacpaného do sudu. Mrtvý je identifikován jako jednadvacetiletý Aaron Shetler, nejlepší přítel Samuela Eichera. Čím si tito dva mladí amišové zasloužili tak krutý konec? Lidé mlčí a právě když se Kate začíná obávat, že jde o beznadějný případ, dozví se od tajemné ženy, že se Aaron a Samuel nedávno spřátelili s velice problematickými jedinci…

"Ha szembeszáll velük, el fognak jönni magáért. Megtalálják és felfalják." Kate Burkholder rendőrfőnököt sürgős hívás ébreszti fel az éjszaka közepén. Egy gyanús erdei tűzesethez riasztják, ám ahogy odaér, hátborzongató látvány tárul a szeme elé. A tűz forrása ugyanis nem más, mint egy máglya, a közepén egy felismerhetetlenségig összeégett holttesttel. Ahogy azonban a nyomozás elkezdődik, az áldozat, Milan Swanz életéről egyre sötétebb részletek derülnek ki. A szálak egészen az amish történelem korai, kevéssé ismert és véres időszakáig vezetnek. Az igazság kiderítését nehezíti az amish közösség titkolózása, a kevés nyom, és az, hogy a rendőrfőnök öccse is belekeveredik az ügybe. Kate Burkholder az életét kockáztatva ered a bűnös nyomába, nem is sejtve, hogy a nyomozás végére saját amish gyökereit, sőt egykori közössége néhány tagját is más színben látja majd.

"Ha szembeszáll velük, el fognak jönni magáért. Megtalálják és felfalják." Kate Burkholder rendőrfőnököt sürgős hívás ébreszti fel az éjszaka közepén. Egy gyanús erdei tűzesethez riasztják, ám ahogy odaér, hátborzongató látvány tárul a szeme elé. A tűz forrása ugyanis nem más, mint egy máglya, a közepén egy felismerhetetlenségig összeégett holttesttel. Ahogy azonban a nyomozás elkezdődik, az áldozat, Milan Swanz életéről egyre sötétebb részletek derülnek ki. A szálak egészen az amish történelem korai, kevéssé ismert és véres időszakáig vezetnek. Az igazság kiderítését nehezíti az amish közösség titkolózása, a kevés nyom, és az, hogy a rendőrfőnök öccse is belekeveredik az ügybe. Kate Burkholder az életét kockáztatva ered a bűnös nyomába, nem is sejtve, hogy a nyomozás végére saját amish gyökereit, sőt egykori közössége néhány tagját is más színben látja majd. 

Kate Burkholderová je uprostřed noci přivolána k podezřelému požáru v lese. Když dorazí na místo, nalezne jen zuhelnatělé tělo. Oběť, kterou se podaří identifikovat jako amiše Milana Swanze, byla připoutána na hranici a zaživa upálena. Kate ví až moc dobře, že amišové tvoří uzavřenou komunitu a se svými problémy se příliš nesvěřují. Ani v tomto případě to není jiné, a tak zůstává víc otázek než odpovědí. Kate se však podaří zjistit, že byl Swanz nedávno exkomunikován. Pokud je to pravda, proč se amišové tolik zdráhají o něm mluvit? Chrání snad jeho památku? Nebo jim nahání strach něco, co by mělo zůstat navždy tajemstvím? Ve snaze odhalit pravý důvod smrti Milana Swanze se Kate musí ponořit do hlubin anabaptistické kultury a prohlédnout všechna temná zákoutí jejích dějin. Objeví přitom tajný odkaz, který ji přinutí pochybovat o tom, jak dobře zná amiše i své vlastní kořeny…

Egy csípős őszi napon az esküvőjére készülő Kate Burkholder rendőrfőnököt egy titokzatos gyilkossági ügyhöz riasztják. A helyszínre érve egy félreeső úton egy fiatal amish férfi holttestét találja, akit brutális módon, feltehetően nyílpuskával végeztek ki. Aden Karn a húszas évei elején járt, és közkedvelt, jó hírű amish családból származott. Vajon ki követne el ilyen szörnyű bűntényt egy fiatalember ellen, akinek az élete még csak most kezdődött?

V městečku Painters Mill v Ohiu tvoří třetinu obyvatel amišové, pro něž je typický prostý a mírumilovný životní styl bez vymožeností civilizace. Oto větší šok vyvolá, když se na farmě amišské rodiny Plankových najde sedm mrtvých těl. Někdo zavraždil celou rodinu, dcery Annie a Mary byly navíc surově mučeny a pohlavně zneužity. Případ je svěřen náčelnici místní policie Kate Burkholderové...

Jednoho podzimního dne je policejní náčelnice Kate Burkholderová přivolána na odlehlou polní cestu k tělu amiše zastřeleného kuší. Zavražděný Aden Karn byl teprve dvacetiletý oblíbený mladík ze vzorné amišské rodiny. Při odhalování Karnovy minulosti se však ke Kate donesou i zvěsti o jeho temné minulosti. Co když Aden Karn nebyl ten všemi obdivovaný milý muž? Nebo jsou to všechno jen zákeřné pomluvy, které mají oběť očernit? Kate postupně zjišťuje, že se Aden obklopoval pochybnými přáteli, jejichž chování vůbec nezapadá do představy o laskavém a slušném amišském mladíkovi. A když za ní pak přijde mladá amiška s hrůzostrašným příběhem o násilí, jehož se na ní Aden Karn měl dopustit, na povrch začne vyplouvat nová tvář oběti coby možného sexuálního predátora…

Jednoho podzimního dne je policejní náčelnice Kate Burkholderová přivolána na odlehlou polní cestu k tělu amiše zastřeleného kuší. Zavražděný Aden Karn byl teprve dvacetiletý oblíbený mladík ze vzorné amišské rodiny. Při odhalování Karnovy minulosti se však ke Kate donesou i zvěsti o jeho temné minulosti. Co když Aden Karn nebyl ten všemi obdivovaný milý muž? Nebo jsou to všechno jen zákeřné pomluvy, které mají oběť očernit? Kate postupně zjišťuje, že se Aden obklopoval pochybnými přáteli, jejichž chování vůbec nezapadá do představy o laskavém a slušném amišském mladíkovi. A když za ní pak přijde mladá amiška s hrůzostrašným příběhem o násilí, jehož se na ní Aden Karn měl dopustit, na povrch začne vyplouvat nová tvář oběti coby možného sexuálního predátora…

„Vannak, akik nagyszerűen el tudják rejteni a szívük mélyén lappangó gonoszt.”Egy csípős őszi napon az esküvőjére készülő Kate Burkholder rendőrfőnököt egy titokzatos gyilkossági ügyhöz riasztják. A helyszínre érve fiatal amish férfi holttestére bukkan egy félreeső úton, akit brutális módon, feltehetően nyílpuskával végeztek ki. Aden Karn a húszas évei elején járt, közkedvelt, jó hírű amish családból származott, és boldog párkapcsolatban élt.Vajon ki követne el ilyen szörnyű bűntényt egy fiatalember ellen, akinek az élete még csak most kezdődött?A nyomozónő hatalmas elszántsággal veti bele magát az ügybe, ám hiába térképezi fel Karn családi és baráti viszonyait, a kirakós darabjai valahogy mégsem akarnak összeállni. Mert egy hang folyamatosan azt suttogja Kate fülébe, hogy a jófiús álarc mögött egy másik, sokkal sötétebb személyiség rejtőzött. És amikor a szörnyű igazság végre kiderül, mindenkinek szembesülnie kell a következményekkel.

Már több mint egy évtizede annak, hogy a szeretett amish püspöknek, Ananias Stoltzfusnak nyoma veszett. A csontmaradványok váratlan előkerülésével azonban a korábbi rejtélyes eltűnésből gyilkossági ügy lesz. A városka vénei Painters Millbe érkeznek, hogy Kate Burkholder rendőrfőnök segítségét kérjék, ám a nő hamar rájön, hogy személyes kapcsolata van a bűnténnyel. A jóképű amish férfi, akit a gyilkossággal vádolnak, Jonas Bowman, Kate első szerelme volt. Bár Stoltzfus püspök nagy tiszteletnek örvendett a közösségben, Kate hamarosan szembesül ennek az összetett személyiségnek egy sötét oldalával is. Vajon olyasmit is rejtegetett a püspök, amiért valaki gyilkolni is kész volt?

Před více než deseti lety beze stopy zmizel milovaný amišský biskup Ananias Stoltzfus. Když jsou objeveny kosterní pozůstatky, stává se tento případ ještě hrozivější. Do Painters Millu přijíždějí starší obyvatelé města, aby požádali o pomoc šéfku policie Kate Burkholderovou, ale ta si rychle uvědomí, že má se zločinem osobní spojitost. Pohledný amišský muž Jonas Bowman, který je z vraždy obviněn, byl totiž Kateinou první láskou. Kate je nucena čelit bolestné epizodě ze své minulosti a vydává se do pensylvánského údolí, kde se amišská kultura dramaticky liší od tradic, které zná…

Már több mint egy évtizede annak, hogy a szeretett amish püspöknek, Ananias Stoltzfusnak nyoma veszett. A csontmaradványok váratlan előkerülésével azonban a korábbi rejtélyes eltűnésből gyilkossági ügy lesz. A városka vénei Painters Millbe érkeznek, hogy Kate Burkholder rendőrfőnök segítségét kérjék, ám a nő hamar rájön, hogy személyes kapcsolata van a bűnténnyel. A jóképű amish férfi, akit a gyilkossággal vádolnak, Jonas Bowman, Kate első szerelme volt. Bár Stoltzfus püspök nagy tiszteletnek örvendett a közösségben, Kate hamarosan szembesül ennek az összetett személyiségnek egy sötét oldalával is. Vajon olyasmit is rejtegetett a püspök, amiért valaki gyilkolni is kész volt?

V motelu je nalezeno mrtvé tělo mladé ženy. Případu se ujímá policejní náčelnice Kate Burkholderová, která si uvědomuje, že oběť znala. Rachael Schwartzová byla půvabná, ale problémová amišská dívka, která před lety opustila společenství a utekla z Painters Millu. Proč se vrátila do města? A kdo mohl mít důvod k brutální vraždě? Kate začíná pátrat v Rachaelině minulosti, ale čím víc toho o jejím životě zjišťuje, tím více si uvědomuje, že měla nepřátel více než dost – a to jak ze strany amišů, tak Američanů. Mohla za to její výbušná povaha i neochota podřídit se jakýmkoli pravidlům. Na povrch pozvolna vyplouvají tajemství, jež měla zůstat skryta, a bezohledný vrah je rozhodnut zastavit Kate za každou cenu…

V motelu je nalezeno mrtvé tělo mladé ženy. Případu se ujímá policejní náčelnice Kate Burkholderová, která si uvědomuje, že oběť znala. Rachael Schwartzová byla půvabná, ale problémová amišská dívka, která před lety opustila společenství a utekla z Painters Millu. Proč se vrátila do města? A kdo mohl mít důvod k brutální vraždě? Kate začíná pátrat v Rachaelině minulosti, ale čím víc toho o jejím životě zjišťuje, tím více si uvědomuje, že měla nepřátel více než dost – a to jak ze strany amišů, tak Američanů. Mohla za to její výbušná povaha i neochota podřídit se jakýmkoli pravidlům. Na povrch pozvolna vyplouvají tajemství, jež měla zůstat skryta, a bezohledný vrah je rozhodnut zastavit Kate za každou cenu…