Becky Chambersová

Pokračování solarpunkové série Mnišstvo a robot Po strastiplné pouti divočinou se čajové mnišstvo Echo a robot Hnízdo pustí do putování po obydlené části měsíce Panga. Echo však brzy zjistí, že ani pobyt v divočině a následný návrat do lidské společnosti nemusí naplnit vnitřní prázdnotu a Hnízdo se začíná přesvědčovat, že odpověď na jeho výzvědnou otázku, co lidstvo doopravdy potřebuje, je zřejmě mnohem složitější, než se zprvu zdálo. A obstojí vůbec jejich křehké přátelství, vzniklé v samém srdci divoké přírody, i ve společnosti ostatních? Hnízdo i Echo se vypravili na cestu s vidinou jasného cíle, avšak postupně se ukazuje, že pokud setrvají na předem vytyčené trase, možná tam nedojdou.

Pokračování solarpunkové série Mnišstvo a robot Po strastiplné pouti divočinou se čajové mnišstvo Echo a robot Hnízdo pustí do putování po obydlené části měsíce Panga. Echo však brzy zjistí, že ani pobyt v divočině a následný návrat do lidské společnosti nemusí naplnit vnitřní prázdnotu a Hnízdo se začíná přesvědčovat, že odpověď na jeho výzvědnou otázku, co lidstvo doopravdy potřebuje, je zřejmě mnohem složitější, než se zprvu zdálo. A obstojí vůbec jejich křehké přátelství, vzniklé v samém srdci divoké přírody, i ve společnosti ostatních? Hnízdo i Echo se vypravili na cestu s vidinou jasného cíle, avšak postupně se ukazuje, že pokud setrvají na předem vytyčené trase, možná tam nedojdou.

Lovelace a Wayfarer űrhajó mesterséges intelligenciájaként mindenről tudott, ami a fedélzeten történt, és biztosította a legénység jólétét. Aztán bekövetkezett egy meghibásodás. Az összes rendszert újraindították, Lovelace pedig egy,szintetikus testben ébredt fel, annak minden korlátjával együtt. Még soha nem érezte magát annyira magányosnak és tehetetlennek, mint ekkor.Ám Bors, egy technikus, aki életét kockáztatta a mesterséges intelligencia megmentéséért, segít Lovelace-nek megtalálni a helyét a világban. MertBors nagyon jól tudja, hogy milyen magányosnak lenni, és mit jelent megtanulni alkalmazkodni a körülményekhez. Ketten együtt fedezik fel, hogy bár az univerzum végtelen, két értelmes lény együtt elegendő lehet az űr betöltéséhez.A Hosszú út egy kicsi és dühös bolygóhoz önálló folytatásában, a Hosszú út egy közös keringési pályán című regényben a szerző ismét egy optimista, szívmelengető űroperába repít bennünket. 

Lovelace a Wayfarer űrszonda mesterséges intelligenciájaként mindenről tudott, ami a hajóján történt, és biztosította a legénység jólétét. Aztán jött egy meghibásodás. Az összes rendszert újraindították, Lovelace pedig egy szintetikus testben ébredt fel, annak minden korlátjával együtt. Soha nem érezte még magát ennyire elhagyatottnak. Ám Bors, egy technikus, aki életét kockáztatta a mesterséges intelligencia megmentéséért, segít Lovelace-nek megtalálni a helyét a világban. Mert Bors is nagyon is jól tudja, milyen magányosnak lenni, és mit jelent megtanulni alkalmazkodni a körülményekhez. Ketten együtt fedezik fel, hogy bár az univerzum végtelen hely, két ember együtt elegendő lehet az űr betöltéséhez. A "Hosszú út egy kicsi és dühös bolygóhoz" című regény folytatásában a szerző ismét egy optimista, kuckós űroperába repít bennünket.

Mají-li lidé vše, co si přejí, záleží na tom, aby měli ještě víc? Na měsíci jménem Panga kdysi dávno lidé pro svůj blahobyt využívali práce robotů. Jednoho dne se však stalo něco nečekaného — roboti nabyli vědomí a rozhodli se uchýlit do divočiny, daleko od lidských továren, aby poznali svět v celé jeho lidmi neposkvrněné kráse. Po dlouhých staletích odloučení, kdy už z robotů ve světě lidí nezbylo víc než legendy, však nastal čas. Čas dozvědět se, jak se lidem daří. A co potřebují. Mezitím se lidé naučili poradit si sami. Věnují se farmaření, řemeslům nebo práci v klášterních řádech. Jako například Echo. Stará se o klášterní zahrady, ale cítí, že život ve městě není to pravé. Proto se rozhodne cestovat po venkově a provádět čajové obřady. Nespokojený vnitřní hlas však stále neutichá, a tak zbývá jediné — vydat se k hranicím, kde začíná divočina. Právě tam, kam míří i první robotí vyslanec do světa lidí. Dokáže vypátrat, co lidé potřebují, když se zdá, že to nevědí ani oni sami?

Návrat do světa úspěšné sci-fi série Poutníci Planeta Gora je bez vody, bez vzduchu, bez života, a tudíž zcela nezajímavá. Její výhodou je jen to, že se nachází v blízkosti zajímavějších světů — to z ní dělá příhodnou zastávku pro lodě cestující červími dírami Galaktického společenství. Pokud by vesmír byl dálnicí, pak by Gora byla zastávkou pro kamiony. V kopuli Pětkrát Hop Jednou Stop si vesmířani můžou na dlouhých cestách protáhnout nohy (pokud je mají), sehnat palivo, cestovní povolení a zásoby. Provozuje ji podnikavá mimozemšťanka se svým dítětem, které jí občas pomáhá, a ze všech sil se snaží poskytnout domov každému, kdo tudy prolétá. Dopravu na Goře však ochromí podivné technické selhání a v Pětkrát Hop Jednou Stop spolu uvíznou tři naprostí cizinci: každý jiné rasy a každý s jinými plány. Nezbývá jim nic jiného než čekat. A tak se umělec ve vyhnanství spěchající na důležité setkání, nákladní pilotka stojící před složitým životním rozhodnutím a tajemná osoba pomáhající druhům z okraje společnosti snaží vypořádat s tím, co dělali, co by mohli dělat a čím jsou — nebo by mohli být — jeden pro druhého.

Rosemary Harper nem sok jóra számít, amikor csatlakozik az öreg Wayfarer személyzetéhez. Ugyanakkor, noha a szedett-vedett hajó jobb napokat is látott már, menedéket kínál neki, egy esélyt arra, hogy felkeresse a galaxis legtávolabbi zugait, és ami a legfontosabb: lehetőséget, hogy elszakadjon saját múltjától. A Wayfarer fedélzetén többféle faj él együtt békésen, szemben a Galaktikus Közösség néhány más, kevésbé befogadó csoportjával. A hajón az élet zűrzavaros és őrült - pontosan olyan, mint amire Rosemary vágyik. Ám hamarosan rendkívül veszélyes is lesz, amikor a kapitánynak felajánlanak egy munkát, egy olyan lehetőséget, ami csak egyszer akad az életben. Az, hogy féregjáratot fúrjanak az űrbe egy távoli bolygóhoz, határozottan jövedelmező vállalkozásnak ígérkezik, ám egyikük sem sejti, hogy az életüket kockáztatják... Az űr távoli részeiben a szinte már családként működő csapat tagjai egyik izgalmas kalandot a másik után élik át, amelyek során egymástól függenek, és csakis egymástól remélhetnek támogatást. Ahhoz, hogy életben maradjon, Rosemarynek meg kell tanulnia, hogyan támaszkodjon a fedélzeten élő csodabogarakra - és ez az élmény nem csupán szeretni és bízni tanítja meg, hanem arra is ráébreszti, hogy ha valakinek van egy családja, az nem feltétlenül a legrosszabb dolog az univerzumban.

Na měsíci jménem Panga kdysi dávno lidé pro svůj blahobyt využívali práce robotů. Jednoho dne se však stalo něco nečekaného — roboti nabyli vědomí a rozhodli se uchýlit do divočiny, daleko od lidských továren, aby poznali svět v celé jeho lidmi neposkvrněné kráse. Po dlouhých staletích odloučení, kdy už z robotů ve světě lidí nezbylo víc než legendy, však nastal čas. Čas dozvědět se, jak se lidem daří. A co potřebují. Mezitím se lidé naučili poradit si sami. Věnují se farmaření, řemeslům nebo práci v klášterních řádech. Jako například Echo. Stará se o klášterní zahrady, ale cítí, že život ve městě není to pravé. Proto se rozhodne cestovat po venkově a provádět čajové obřady. Nespokojený vnitřní hlas však stále neutichá, a tak zbývá jediné — vydat se k hranicím, kde začíná divočina. Právě tam, kam míří i první robotí vyslanec do světa lidí. Dokáže vypátrat, co lidé potřebují, když se zdá, že to nevědí ani oni sami?

After touring the rural areas of Panga, Sibling Dex (a Tea Monk of some renown) and Mosscap (a robot sent on a quest to determine what humanity really needs) turn their attention to the villages and cities of the little moon they call home. They hope to find the answers they seek, while making new friends, learning new concepts, and experiencing the entropic nature of the universe. Becky Chambers's new series continues to ask: in a world where people have what they want, does having more even matter?

Návrat do světa úspěšné sci-fi série Poutníci Planeta Gora je bez vody, bez vzduchu, bez života, a tudíž zcela nezajímavá. Její výhodou je jen to, že se nachází v blízkosti zajímavějších světů — to z ní dělá příhodnou zastávku pro lodě cestující červími dírami Galaktického společenství. Pokud by vesmír byl dálnicí, pak by Gora byla zastávkou pro kamiony. V kopuli Pětkrát Hop Jednou Stop si vesmířani můžou na dlouhých cestách protáhnout nohy (pokud je mají), sehnat palivo, cestovní povolení a zásoby. Provozuje ji podnikavá mimozemšťanka se svým dítětem, které jí občas pomáhá, a ze všech sil se snaží poskytnout domov každému, kdo tudy prolétá. Dopravu na Goře však ochromí podivné technické selhání a v Pětkrát Hop Jednou Stop spolu uvíznou tři naprostí cizinci: každý jiné rasy a každý s jinými plány. Nezbývá jim nic jiného než čekat. A tak se umělec ve vyhnanství spěchající na důležité setkání, nákladní pilotka stojící před složitým životním rozhodnutím a tajemná osoba pomáhající druhům z okraje společnosti snaží vypořádat s tím, co dělali, co by mohli dělat a čím jsou — nebo by mohli být — jeden pro druhého.

The stunning finale to the award-winning Wayfarers series by Becky Chambers, author of the beloved The Long Way to a Small, Angry Planet. When a freak technological failure halts traffic to and from the planet Gora, three strangers are thrown together unexpectedly, with seemingly nothing to do but wait. Pei is a cargo runner at a personal crossroads, torn between her duty to her people, and her duty to herself. Roveg is an exiled artist, with a deeply urgent, and longed for, family appointment to keep. Speaker has never been far from her twin but now must endure the unendurable: separation. Under the care of Ouloo, an enterprising alien, and Tupo, her occasionally helpful child, the trio are compelled to confront where they've been, where they might go, and what they might be to one another. Together they will discover that even in the vastness of space, they're not alone.

Rosemary Harper nem sok jóra számít, amikor csatlakozik az öreg Wayfarer személyzetéhez. Ugyanakkor, noha a szedett-vedett hajó jobb napokat is látott már, menedéket kínál neki, egy esélyt arra, hogy felkeresse a galaxis legtávolabbi zugait, és ami a legfontosabb: lehetőséget, hogy elszakadjon saját múltjától. A Wayfarer fedélzetén többféle faj él együtt békésen, szemben a Galaktikus Közösség néhány más, kevésbé befogadó csoportjával. A hajón az élet zűrzavaros és őrült – pontosan olyan, mint amire Rosemary vágyik. Ám hamarosan rendkívül veszélyes is lesz, amikor a kapitánynak felajánlanak egy munkát, egy olyan lehetőséget, ami csak egyszer akad az életben. Az, hogy féregjáratot fúrjanak az űrbe egy távoli bolygóhoz, határozottan jövedelmező vállalkozásnak ígérkezik, ám egyikük sem sejti, hogy az életüket kockáztatják… Az űr távoli részeiben a szinte már családként működő csapat tagjai egyik izgalmas kalandot a másik után élik át, amelyek során egymástól függenek, és csakis egymástól remélhetnek támogatást. Ahhoz, hogy életben maradjon, Rosemarynek meg kell tanulnia, hogyan támaszkodjon a fedélzeten élő csodabogarakra – és ez az élmény nem csupán szeretni és bízni tanítja meg, hanem arra is ráébreszti, hogy ha valakinek van egy családja, az nem feltétlenül a legrosszabb dolog az univerzumban.

Sci-fi novela od autorky oceňované série Poutníci Ke konci dvacátého prvního století učinili vědci průlom: prostřednictvím revoluční metody známé jako somaformace dokážou kosmonauti dlouhodobě přežít v nepřátelském prostředí mimo Zemi. Když už se lidé nemusí nechat omezovat křehkostí svých těl, jsou konečně schopni cestovat ke vzdáleným exoplanetám, o nichž se soudí, že se na nich skrývá život. Jeden z takových týmů tvoří i Ariadne O’Neillová a její tři kolegové. Vydávají se na misi, která má za úkol prozkoumat čtyři obyvatelné světy. Ale zatímco Ariadne cestuje tělesnými formami i časem, mění se i kultura na Zemi. Vzhledem k tomu, že domovská planeta na své vyslance možná už dávno zapomněla, začíná Ariadne zaznamenávat příběh zázraků a nebezpečí své mise v naději, že někdo doma mu snad bude naslouchat.

It's been centuries since the robots of Panga gained self-awareness and laid down their tools; centuries since they wandered, en masse, into the wilderness, never to be seen again; centuries since they faded into myth and urban legend. One day, the life of a tea monk is upended by the arrival of a robot, there to honour the old promise of checking in. The robot cannot go back until the question of 'what do people need?' is answered. But the answer to that question depends on who you ask, and how. They're going to need to ask it a lot.

Sunday Times bestselling author Becky Chambers returns to the Galactic Commons in the final installment in her award-winning and critically acclaimed Wayfarers series. With no water, no air, and no native life, the planet Gora is unremarkable. The only thing it has going for it is a chance proximity to more popular worlds, making it a decent stopover for ships traveling between the wormholes that keep the Galactic Commons connected. If deep space is a highway, Gora is just your average truck stop. One of the many establishments present is the Five-Hop One-Stop, a place where long-haul spacers can stretch their legs (if they have legs, that is), and pick up fuel, transit permits, and assorted supplies. The Five-Hop is run by an enterprising alien and her occasionally helpful child, who both work hard to provide a little piece of home to everyone passing through. When a freak technological failure halts traffic to and from Gora, three strangers are thrown together at the Five-Hop. Grounded, and with nothing to do but wait, the trio - an exiled artist with an appointment to keep, a cargo runner at a personal crossroads, and a mysterious individual doing her best to help those on the fringes - are compelled to confront where they've been, where they might go, and what they might be to each other.

In the future, instead of terraforming planets to sustain human life, explorers of the galaxy transform themselves. *FROM THE SUNDAY TIMES BESTSELLING AUTHOR* 'Extraordinary . . . A future masterwork' Joanne Harris At the turn of the twenty-second century, scientists make a breakthrough in human spaceflight. Through a revolutionary method known as somaforming, astronauts can survive in hostile environments off Earth using synthetic biological supplementations. They can produce antifreeze in sub-zero temperatures, absorb radiation and convert it for food, and conveniently adjust to the pull of different gravitational forces. With the fragility of the body no longer a limiting factor, human beings are at last able to explore neighbouring exoplanets long suspected to harbour life. Ariadne is one such explorer. On a mission to ecologically survey four habitable worlds fifteen light-years from Earth, she and her fellow crewmates sleep while in transit, and wake each time with different features. But as they shift through both form and time, life back on Earth has also changed. Faced with the possibility of returning to a planet that has forgotten those who have left, Ariadne begins to chronicle the wonders and dangers of her journey, in the hope that someone back home might still be listening. PRAISE FOR THE WAYFARERS 'Becky Chambers is a wonder, and I feel better for having her books in my life' JOHN CONNOLLY 'In a word, brilliant' ANDREW CALDECOTT 'A short but fierce ode to humanity and all our reaches and flaws. Unputdownable' NATASHA NGAN 'Outstanding . . . Chambers packs an immense amount of story into a novella worthy of full-length praise' PUBLISHERS WEEKLY, Starred Review 'Becky Chambers takes space opera in a whole new and unexpected direction' BEN AARONOVITCH