Tamara Chovanová strana 2 z 20

Ako nájsť dobro uprostred katastrofy? Finalista Pulitzerovej ceny! Omamný príbeh o priateľstve a zmierení navzdory tragickým stratám, odohrávajúci sa v Chicagu 80. rokov a v súčasnom Paríži. Je rok 1985 a Yale Tishman, riaditeľ rozvoja umeleckej galérie v Chicagu, sa práve chystá urobiť úžasný skok v svojej kariére – priniesť galérii ako dar výnimočnú zbierku malieb z dvadsiatych rokov 20. storočia. No hoci jeho kariéra rozvitá, v spoločnosti vládne atmosféra úzkosti a strachu zo šíriacej sa epidémie aidsu. Jeho priatelia umierajú jeden po druhom a po pohrebe Yaleovho kamaráta Nica sa vírus dokonca dostane i do jeho bezprostrednej blízkosti. Čoskoro jedinou spriaznenou dušou, ktorá mu ostane, je Fiona, Nicova malá sestra. O tridsať rokov neskôr sa Fiona snaží nájsť v Paríži svoju dcéru, ktorá prepadla náboženskému kultu, preťala s rodičmi všetky kontakty a zmizla bez stopy. Fiona býva u svojho starého priateľa, fotografa, ktorý zdokumentoval chicagsku krízu, a konečne si uvedomí, aký devastačný vplyv mala epidémia aidsu na jej život a na vzťah s jej dcérou. Dva prelínajúce sa príbehy nás prevedú cez ťaživé osemdesiate roky až do chaosu súčasného sveta, keď sledujeme, ako sa obaja protagonisti Yale i Fiona usilujú nájsť dobro uprostred katastrofy.

Ako nájsť dobro uprostred katastrofy? Finalista Pulitzerovej ceny! Omamný príbeh o priateľstve a zmierení navzdory tragickým stratám, odohrávajúci sa v Chicagu 80. rokov a v súčasnom Paríži. Je rok 1985 a Yale Tishman, riaditeľ rozvoja umeleckej galérie v Chicagu, sa práve chystá urobiť úžasný skok v svojej kariére – priniesť galérii ako dar výnimočnú zbierku malieb z dvadsiatych rokov 20. storočia. No hoci jeho kariéra rozvitá, v spoločnosti vládne atmosféra úzkosti a strachu zo šíriacej sa epidémie aidsu. Jeho priatelia umierajú jeden po druhom a po pohrebe Yaleovho kamaráta Nica sa vírus dokonca dostane i do jeho bezprostrednej blízkosti. Čoskoro jedinou spriaznenou dušou, ktorá mu ostane, je Fiona, Nicova malá sestra. O tridsať rokov neskôr sa Fiona snaží nájsť v Paríži svoju dcéru, ktorá prepadla náboženskému kultu, preťala s rodičmi všetky kontakty a zmizla bez stopy. Fiona býva u svojho starého priateľa, fotografa, ktorý zdokumentoval chicagsku krízu, a konečne si uvedomí, aký devastačný vplyv mala epidémia aidsu na jej život a na vzťah s jej dcérou. Dva prelínajúce sa príbehy nás prevedú cez ťaživé osemdesiate roky až do chaosu súčasného sveta, keď sledujeme, ako sa obaja protagonisti Yale i Fiona usilujú nájsť dobro uprostred katastrofy.

Ako nájsť dobro uprostred katastrofy? Finalista Pulitzerovej ceny! Omamný príbeh o priateľstve a zmierení navzdory tragickým stratám, odohrávajúci sa v Chicagu 80. rokov a v súčasnom Paríži. Je rok 1985 a Yale Tishman, riaditeľ rozvoja umeleckej galérie v Chicagu, sa práve chystá urobiť úžasný skok v svojej kariére – priniesť galérii ako dar výnimočnú zbierku malieb z dvadsiatych rokov 20. storočia. No hoci jeho kariéra rozvitá, v spoločnosti vládne atmosféra úzkosti a strachu zo šíriacej sa epidémie aidsu. Jeho priatelia umierajú jeden po druhom a po pohrebe Yaleovho kamaráta Nica sa vírus dokonca dostane i do jeho bezprostrednej blízkosti. Čoskoro jedinou spriaznenou dušou, ktorá mu ostane, je Fiona, Nicova malá sestra. O tridsať rokov neskôr sa Fiona snaží nájsť v Paríži svoju dcéru, ktorá prepadla náboženskému kultu, preťala s rodičmi všetky kontakty a zmizla bez stopy. Fiona býva u svojho starého priateľa, fotografa, ktorý zdokumentoval chicagsku krízu, a konečne si uvedomí, aký devastačný vplyv mala epidémia aidsu na jej život a na vzťah s jej dcérou. Dva prelínajúce sa príbehy nás prevedú cez ťaživé osemdesiate roky až do chaosu súčasného sveta, keď sledujeme, ako sa obaja protagonisti Yale i Fiona usilujú nájsť dobro uprostred katastrofy.

Keď pri tragickej nehode zahynú jej rodičia, Cosima Saveriová sa ujíma vedenia rodinnej značky vyrábajúcej luxusné výrobky z talianskej kože. Vo svojich dvadsiatich troch rokoch musí zvládnuť výzvy spojené s riadením spoločnosti a postarať sa o štyristo rokov starý rodinný palác v Benátkach, aj o mladších súrodencov. O Allegru, ktorá po tragédii skončila na vozíku a s jazvami na tele, a o Lucu, ktorý má záľubu v divokých večierkoch, krásnych ženách a kartových hrách. Cosima zdoláva osobné i profesionálne prekážky s múdrosťou, ktorá presahuje jej vek, ale úspech má svoju cenu. Jej potreby sú vždy druhoradé. Je vydatá za biznis a svoj voľný čas venuje tým, ktorí sa na ňu spoliehajú... Až kým nestretne Oliviera Bayarda, zakladateľa najúspešnejšej francúzskej firmy na výrobu kabeliek. Krátky rozhovor na terase jej paláca sa zmení na prehliadku dielne Saverio a pätnásť rokov po smrti rodičov Cosima nachádza spriaznenú dušu. Podnik je už finančne stabilný a prináša Saveriovcom dostatočný príjem na pohodlný život. Potom však Luca prehrá v kasíne vysokú sumu a dlh musí splatiť peniazmi alebo životom. Cosima má pred sebou nemožnú voľbu: buď zadlží palác, predá tretinu rodinného podniku, alebo nechá Lucu, aby sa o seba postaral sám. Existuje iný spôsob, ako zachrániť všetko, za čo bojovala, skôr než to zhorí v plameňoch? Z anglického originálu Palazzo (Delacorte Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York 2023) preložila Tamara Chovanová.

Lord Ferdinand Dudley je zvyknutý získať všetko, po čom zatúži. Až do dňa, kedy si nárokuje panstvo Pinewood, ktoré vyhral v kartách. Vo dverách stretáva rozzúrenú lady Violu Thornillovú, ktorá tvrdí, že právoplatnou dedičkou je ona. Mladá žena mu za žiadnych okolností nechce prenechať dom aj s rozsiahlymi pozemkami. On zas odmieta odísť. A tak sa začína ich spoločný život pod jednou strechou a každodenné zápolenie, ktoré prináša mnoho prekvapení, frustrácie a pokušenia. Viola vie, že si nemôže dovoliť prehrať – manželstvo pre ňu neprichádza do úvahy a nikdy sa nestane podradnou milenkou žiadneho muža. Aj keď hrozí, že Dudleyho prítomnosť zlomí jej odhodlanie. Lord je Violou fascinovaný. Šialená kráska ho vzrušuje ako doposiaľ žiadna žena a je ochotný urobiť všetko pre to, aby si získal jej srdce. Z anglického originálu No Man's Mistress (Dell Books, New York 2002) preložila Tamara Chovanová.

Ide do Ríma hľadať otca, no odhalí rodinné tajomstvo a nájde oveľa viac... Romantický vzťah je to posledné, na čo Lisa myslí, keď sa ocitne v krásnom apartmáne v Ríme so svojím kamarátom z detstva Willom Ryanom. Nielen preto, že z Willa sa stal jej úhlavný nepriateľ, no čakajú ju dôležitejšie veci – chce vypátrať svojho otca, ktorý sa jej odcudzil. Keď však pri hľadaní narazí na prvú prekážku a Will jej pomôže zorientovať sa, ba dokonca ju povodí po romantických pamiatkach Ríma a predstaví jej jedinečné talianske chute, Lisy sa zmocní podozrenie, že ju nezvádza iba Rím. Počas pátrania Lisa a Will odhalia dávno pochované tajomstvá z minulosti, na ktoré ani jeden z nich nie je pripravený. Tajomstvá, ktoré životy ich oboch obrátia naruby...

Véronique Vincentová je hviezda. Ako dvadsaťdvaročná patrí medzi najžiadanejšie modelky vo svete módy, žiari na obálkach časopisov a chodí po mólach na celom svete. A hoci je dokonalá profesionálka, netúži po fascinujúcom živote, ktorý jej modeling ponúka. Je milovaná dcéra slobodnej matky a radšej trávi čas doma alebo so svojím priateľom než na honosných večierkoch. Keď sa jej po parížskom Týždni módy naskytne príležitosť urobiť si krátku prestávku, prv než pôjde do Tokia fotiť na obálku Vogue, Véronique je nadšená a túži na chvíľu uniknúť z bláznivého sveta módy. Tragický výbuch na letisku Brusel-Zaventem jej však navždy zmení život. Surový teroristický atentát pobúri celý svet. Véronique strávi dlhé mesiace v nemocnici, celkom sama a zničená, že pri výbuchu zahynuli dvaja ľudia, ktorých milovala. Navyše musí čeliť tvrdej realite – bola vážne ranená a jej krásna tvár sa navždy zmenila. Keď sa po prepustení z nemocnice utiahne do ústrania, akoby zmizla z mapy sveta módy. Musí tvrdo bojovať, aby znova našla samu seba, a zistiť, čo je v živote skutočne dôležité. Posledná vôľa a list, čo jej zanechala mama, však odhalí dávne tajomstvo, o ktorom dosiaľ netušila. Keď nadviaže nové priateľstvá, náhle zahliadne svetlo v tme, v ktorej žila, pomoc iným ju naplní pokojom a pochopí, čo v skutočnosti znamená byť krásna. Danielle Steel rozpráva príbeh ženy, ktorej húževnatosť vyráža dych a ktorá prejde od tragédie k takému zmysluplnému životu, aký si nikdy nevedela predstaviť. Z anglického originálu Beautiful (Delacorte Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York 2022) preložila Tamara Chovanová.

Príbeh ženy, ktorá zmenila svet literatúry V roku 1919 si mladá Američanka Sylvia Beachová otvorí na tichej ulici v Paríži kníhkupectvo Shakespeare & Company, ktoré navždy zmení smerovanie svetovej literatúry. Nájdu u nej druhý domov mnohí významní spisovatelia zo stratenej generácie, ako napr. Ernest Hemingway či Gertrude Steinová, vznikajú tu dôležité literárne spojenectvá. Hlboké priateľstvo sa vytvorí aj medzi ňou a írskym spisovateľom Jamesom Joyceom. Keď zakážu Joyceov kontroverzný modernistický román Odysseus, práve ona mu ho pomôže vydať pod záštitou Shakespeare & Company. Úspech Joyceovho románu však ohrozí budúcnosť jej milovaného kníhkupectva. Celý svet začína sužovať hospodárska kríza a mnoho Američanov sa rozhodne opustiť Paríž a vrátiť sa domov. Sylviu zasiahne osobná i finančná kríza, jej priateľstvá sú podrobené tvrdej skúške. Hoci odjakživa verila v tvorivú silu kníh a literatúry, teraz začína pochybovať, či kníhkupectvo bolo jej najšťastnejší životný krok. Z anglického originálu The Paris Bookseller (BERKLEY, New York 2022) preložila Tamara Chovanová.

Zdedila Ferrari... pod podmienkou, že ním precestuje Európu!? Laurie miluje svoj domov a myslí si, že je šťastná – má spoľahlivého priateľa a vysnívanú prácu v knižnici. To sa však zmení, keď po svojom výstrednom strýkovi zdedí staré Ferrari. Má to však jednu podmienku: musí sa na ňom vydať do Talianska spolu s Cameronom ako sprievodcom. Ani Cameron nie je nadšený, má však svoje dôvody, prečo chceísť. Nikto z nich netuší, že strýko si pre nich nachystal pár prekvapení... Čaká ich cesta, na ktorú nikdy nezabudnú!

Štvrtkový klub detektívov zastihne smutná správa. Niekto zabil ich priateľa, starého obchodníka so starožitnosťami. Pri vyšetrovaní sa zistí, že starožitník deň po Vianociach dostal tajomnú truhlicu, no tá sa po jeho smrti stratila. Mŕtvych pribúda, a tak Elizabeth, Joyce, Ron a Ibrahim robia všetko, aby záhadný predmet vypátrali. Majú však do činenia s falšovateľmi umenia, internetovými podvodníkmi, dokonca aj s drogovými dílermi. Čas sa kráti a do Coopers Chase mieria nebezpeční muži.

Záverečný, šiesty diel bestsellerovej regentskej série Elly Quinnovej s názvom Musíte mi veriť je plný vášne, dobrodružstiev a vtipných zápletiek. Spoznáme v ňom mladšiu sestru Augustu Viversovú, ktorú namiesto manželstva láka šíry svet. Staršie sestry lady Augusty Viversovej si našli dobrých manželov, ktorých ľúbia, ale Augusta je presvedčená, že pre manželstvo by sa musela vzdať štúdia jazykov a geografie a nemohla by cestovať. Keď sa Augustina mama postaví proti jej rozhodnutiu študovať na jedinej univerzite v Európe, na ktorej môžu študovať ženy, je nútená zúčastniť sa na večierkoch a báloch usporadúvaných počas londýnskej spoločenskej sezóny. Večierky ju nebavia, až kým nestretne svetobežníka lorda Phineasa Cartera-Woodsa. No Európa čaká... Phineas študoval architektúru na celom svete, ale jeho najväčším objavom sa stala Augusta. Ako by mohol odolať dáme, ktorá má rada mapy, cudzie jazyky a ďaleké krajiny? Augusta však túži po štúdiu, nie po vydaji. Keď sa Phinn dozvie, že príbuzní ju pozvali na výlet do Európy, rozhodne sa tajne pripojiť k ich skupine. Chce Auguste ukázať, že aj v spoločnom zväzku možno nájsť vzrušujúce dobrodružstvo. No keď im cestu skrížia nebezpečné prekážky, Phinn dostane príležitosť dokázať Auguste svoju lásku... Z anglického originálu Believe in Me (Zebra Books, Kensington Publishing Corp., New York 2019) preložila Tamara Chovanová.

Nisha Cantorová bola zvyknutá na nákladný život a cestovanie po svete. Ani vo sne by jej nenapadlo, že jej manžel podá žiadosť o rozvod a odstaví ju tak od celého majetku. Nisha je rozhodnutá naďalej žiť ako predtým, ale neostalo jej takmer nič – ani len topánky, ktoré mala ešte nedávno na nohách. A to len preto, lebo Sam Kempová vo fitnes centre omylom vzala Nishin batoh. Výmena je však posledná vec, ktorá Sam trápi – má čo robiť, aby udržala seba a rodinu nad vodou. Keď si obuje Nishine topánky od Christiana Louboutina, akoby sa s vysokými podpätkami odrazu zvýšilo aj jej sebavedomie. Uvedomí si, že niečo sa musí zmeniť – a že by to mala byť ona. Brilantne napísaný román prekypuje typickým humorom Jojo Moyesovej a pripomína nám, ako málo stačí, aby sa človeku obrátil život naruby. Z anglického originálu Someone Else’s Shoes (Penguin Michael Joseph, part of the Penguin Random House, Great Britain 2023) preložila Tamara Chovanová.

Kráľovná regentskej romance Mary Baloghová vás v prvej časti trilógie Milenky pozýva do sveta londýnskej smotánky plného škandálov a zvádzania, kde sa istý arogantný vojvoda dopustí čohosi neslýchaného – zaľúbi sa do svojej milenky... Keď sa Jane Inglebyová zamieša do súboja v londýnskom Hyde Parku, Jocelyn Dudley, vojvoda Tresham, utrpí strelné poranenie nohy a Jane kvôli neskorému príchodu do práce v klobučníctve madame de Laurent príde o miesto. Mladá žena je taká rozhorčená, že sa nebojí požiadať vojvodu, aby ju zamestnal, a Jocelyn je zas taký rozzúrený, že ju najme – ako svoju ošetrovateľku. Opovážlivá Jane je však aj mimoriadne príťažlivá, a tak netrvá dlho a arogantný vojvoda sa zahľadí do jej priezračných modrých očí a navrhne, aby sa stala jeho milenkou... Dievčina sa usiluje predstierať, že medzi ňou a Jocelynom ide o čisto obchodnú dohodu, s ktorou musela súhlasiť, aby uchovala hrozivé tajomstvo. Keď však odhalí, že za vojvodovou cynickou fasádou sa skrýva šľachetné srdce, spozná najväčšiu hrozbu – horúcu vášeň, čo ju núti všetko riskovať kvôli jednému mesiacu s nesprávnym džentlmenom, ktorý je presvedčený, že zaľúbiť sa môže len blázon...

Román sa odohráva počas troch desaťročí a rozpráva o priateľstve dvoch dievčat, ktoré si v škole sľúbili, že zostanú najlepšími priateľkami do konca života. Netušili, čo všetko ich čaká, aké výzvy im pripraví život, ktorý sa pre každú rozbehol úplne iným smerom. Ambiciózna Tully a romantická Kate sa tridsať rokov navzájom povzbudzujú, ich priateľstvo prežíva búrky – príde aj žiarlivosť, hnev, nenávisť. Myslia si, že všetko prekonali, a vtedy ich rozdelí zrada a ich kamarátstvo podstúpi ťažkú skúšku.

Populárna regentská séria o šľachtickom rode Worthingtonov pokračuje piatou časťou s názvom Môj prvý gróf, v ktorej vám Ella Quinn prináša podmanivý príbeh ďalšej zo svojich nezabudnuteľných hrdiniek - lady Elizabeth Turleyovej. Tri dobré priateľky Elizabeth Turleyovej vrátane Charlotte Worthingtonovej sa nedávno vydali a aj ona je pripravená hľadať si manžela. Jej pozornosť upúta istý džentlmen, ktorý sa počas celej plesovej sezóny neúspešne uchádzal o Charlotte. Geoffrey, gróf Harrington, je vysoký, príťažlivý, očarujúci, a tak nečudo, že Elizabeth prijme jeho ponuku na sobáš. Krátko po svadbe však jej šťastie zakalí náhodne odhalené tajomstvo... Lord Harrington sa musí čo najskôr oženiť, inak príde o prestížny diplomatický post v Bruseli. Pekná Elizabeth z váženej rodiny dokonale vyhovuje jeho potrebám. Bolo by však možné, že svoju nevestu podcenil? Elizabeth je inteligentná a odvážna, ani okom nemihne, keď im na kontinente hrozí nebezpečenstvo. Zdá sa mu aj čoraz zvodnejšia, no ona je k nemu čoraz ľahostajnejšia a hrozí, že ju navždy stratí. A tak sa Geoffrey ocitne zoči-voči najťažšej úlohe: získať si priazeň a srdce vlastnej manželky... Prekladateľka: Tamara Chovanová

Pozor, koho si púšťate do domu Jodi je živiteľka rodiny a špičková realitná maklérka. Jej manžel Harrison však veľmi neprispieva do rodinného rozpočtu. Kedysi mal veľké sny, ale dnes je len priemerným spisovateľom, ktorý žiarli na manželkine úspechy. Jodinmu otcovi Vicovi ťahá na osemdesiatku, no stará sa o manželku Audrey. Tej pred desiatimi rokmi diagnostikovali Parkinsonovu chorobu. Ešte vždy je vitálny, ale manželkin zhoršujúci sa stav ho unavuje. Jodi je vyčerpaná z toho, ako musí udržiavať v rovnováhe svoju kariéru, rodinu a potreby rodičov, a tak sa rozhodne prijať opatrovateľku, ktorá sa bude starať o Audrey a Vica. Po dlhšom hľadaní najme šesťdesiatničku Elyse, energickú a príťažlivú vdovu. Hoci Vic sa nápadu spočiatku bráni, veľmi rýchlo sa mu zapáči jej slnečná povaha a podmanivé správanie. Jodi sa zas teší, že našla spojenkyňu, s ktorou sa môže porozprávať a občas sa jej zdôveriť. Lenže po čase začne Elyse Jodi odstrkovať. A Audrin stav sa rapídne zhoršuje. Kto je tá žena, ktorá zrazu nosí šperky jej matky? O čo jej ide? A ako ďaleko zájde, aby to získala? Z anglického originálu The Housekeeper (Ballantine Books, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York 2022) preložila Tamara Chovanová.