Fowler Christopher

Ve skutečnosti si Arthur Bryant pamatuje ze včerejška jen velmi málo, ale na nejzvláštnější vyšetřování své kariéry si vzpomíná dobře. Odehrálo se ke konci roku 1973. Členové bohaté aristokratické rodiny Whitstableů, jejíž patriarcha byl zakladatelem tajného spolku zvaného Aliance věčného světla, umírali poněkud neobvyklými způsoby – na hadí uštknutí, výbuch bomby, holičskou břitvou. Nechybělo ani otrávené líčidlo a vyhladovělý lidožravý tygr. Jak se dny krátí s blížícími se Vánoci, zjišťují Bryant a May, neortodoxní detektivové z kontroverzní londýnské Jednotky pro vyšetřování neobvyklých zločinů, že klíčem k záhadě je čas – a ten rodině i policii dochází...

Ve skutečnosti si Arthur Bryant pamatuje ze včerejška jen velmi málo, ale na nejzvláštnější vyšetřování své kariéry si vzpomíná dobře. Odehrálo se ke konci roku 1973. Členové bohaté aristokratické rodiny Whitstableů, jejíž patriarcha byl zakladatelem tajného spolku zvaného Aliance věčného světla, umírali poněkud neobvyklými způsoby – na hadí uštknutí, výbuch bomby, holičskou břitvou. Nechybělo ani otrávené líčidlo a vyhladovělý lidožravý tygr. Jak se dny krátí s blížícími se Vánoci, zjišťují Bryant a May, neortodoxní detektivové z kontroverzní londýnské Jednotky pro vyšetřování neobvyklých zločinů, že klíčem k záhadě je čas – a ten rodině i policii dochází...

Balaklava Sreet, obyčejná dělnická čtvrť, je teď oázou v srdci Kentish Town a chystá se její přestavba. Pak je však v čísle 5 nalezeno tělo postarší ženy. Až na skutečnost, že je její hrdlo plné říční vody, se zdá, že zemřela poklidnou smrtí. Případ je přidělen Jednotce vyšetřování neobvyklých zločinů, vedené nejdéle sloužícími detektivy v Londýně Arthurem Bryantem a Johnem Mayem. Jejich počáteční vyšetřování končí ve slepé uličce a Bryantovu pozornost upoutá nové, záhadné území, zatímco May se ocitá v obtížné situaci, když se snaží zachránit pověst profesora, jehož znalost londýnských podzemních řek mu hrozí zničit kariéru. Mezitím začíná nové majitelce čísla 5 dělat čím dál větší starosti vlhkost ve sklepě, neodbytní pavouci a strašidelný zvuk tekoucí vody…

Balaklava Sreet, obyčejná dělnická čtvrť, je teď oázou v srdci Kentish Town a chystá se její přestavba. Pak je však v čísle 5 nalezeno tělo postarší ženy. Až na skutečnost, že je její hrdlo plné říční vody, se zdá, že zemřela poklidnou smrtí. Případ je přidělen Jednotce vyšetřování neobvyklých zločinů, vedené nejdéle sloužícími detektivy v Londýně Arthurem Bryantem a Johnem Mayem. Jejich počáteční vyšetřování končí ve slepé uličce a Bryantovu pozornost upoutá nové, záhadné území, zatímco May se ocitá v obtížné situaci, když se snaží zachránit pověst profesora, jehož znalost londýnských podzemních řek mu hrozí zničit kariéru. Mezitím začíná nové majitelce čísla 5 dělat čím dál větší starosti vlhkost ve sklepě, neodbytní pavouci a strašidelný zvuk tekoucí vody…

Arthur Bryant a John May z Jednotky pro vyšetřování neobvyklých zločinů jsou nejdéle sloužící detektivové v Londýně. Když bomba ukončí Bryantův život, skončí také partnerství, které trvalo více než půl století. Během neúnavného pátrání po identitě Bryantova vraha dospěje May k přesvědčení, že odpověď se skrývá v jejich prvním společném úkolu. Stalo se to v Londýně během bitvy o Británii a všechno začalo, když byla krásná tanečnice účinkující v novém uvedení Orfea v podsvětí nalezena s nohama uříznutýma u kotníků... Vyšetřování pak přivede dva mladé detektivy k bizarní záhadě jako ze středověku - ve městě sužovaném válkou pronásledují muže bez tváře, který se stává postrachem divadla plného mýtů a pověstí.

Arthur Bryant a John May z Jednotky pro vyšetřování neobvyklých zločinů jsou nejdéle sloužící detektivové v Londýně. Když bomba ukončí Bryantův život, skončí také partnerství, které trvalo více než půl století. Během neúnavného pátrání po identitě Bryantova vraha dospěje May k přesvědčení, že odpověď se skrývá v jejich prvním společném úkolu. Stalo se to v Londýně během bitvy o Británii a všechno začalo, když byla krásná tanečnice účinkující v novém uvedení Orfea v podsvětí nalezena s nohama uříznutýma u kotníků... Vyšetřování pak přivede dva mladé detektivy k bizarní záhadě jako ze středověku - ve městě sužovaném válkou pronásledují muže bez tváře, který se stává postrachem divadla plného mýtů a pověstí.

Dramatický příběh ze současného Londýna o konfliktu dvou mladých mužů, vrcholícím vraždou jednoho z nich. Oba protagonisté se zásadně odlišují původem, životním stylem, morálkou i profesní orientací a tato odlišnost je hnací silou bizarního, velmi obratně vyprávěného děje. Název Disturbia je autorova jazyková hříčka a znamená kruté, zlé město. Christopher Fowler je dnes považován za mistra psychothrillerů, s oblibou zpracovává témata manipulace s lidskou psychikou.

Zatímco Británie prožívá nejchladnější zimu za mnoho let, v Jednotce pro vyšetřování neobvyklých zločinů se přihodí něco nepředstavitelného. Zatímco ministerstvo vnitra usiluje o zrušení jednotky a doufá, že k tomu přispěje návštěva členky královské rodiny ohlášená na poslední chvíli, je důležitý člen personálu patolog Oswald Finch nalezen mrtev v zamčené pitevně - a podezření padá na několik kolegů. Detektivní seržantka Janice Longbrightová je nucena udělit svým kolegům domácí vězení a pustit se do vyšetřování bez Arthura Bryanta a Johna Maye, svérázných, provokujících, ale geniálních postarších detektivů, kteří tuto velice neortodoxní jednotku vedou. Ti totiž využijí týdnu nuceného volna k cestě do Plymouthu na mezinárodní kongres spiritistů, během níž je zastihne sněhová bouře a oni uvíznou v závějích uprostřed devonského venkova. Nezbývá jim než se pokusit pátrat na dálku. Ale jak sněhu přibývá a teplota klesá, objeví se další komplikace. Mezi zapadanými vozidly polapenými na úseku vedlejší silnice vedoucí Dartmoorem se plíží posedlý vrah - vyšinutý zabiják, který usiluje o život konkrétní oběti - mladé matky Madeline Gilbyové, která uvízla v závějích i se svým synem Ryanem. Za pomoci bílé čarodějky Maggie Armitageové a vyzbrojeni pouze svým důvtipem, vlněnými kabáty a mobilním telefonem se slábnoucí baterií mají Bryant a May jen velmi málo času na to, aby vyřešili dva zcela odlišné zločiny a zabránili, aby se nevinný bílý sníh zbarvil krví do ruda. Když však dojde k rozuzlení obou komplikovaných případů, ukáže se, že pravda je zcela jiná, než se na první pohled zdálo.

Zatímco Británie prožívá nejchladnější zimu za mnoho let, v Jednotce pro vyšetřování neobvyklých zločinů se přihodí něco nepředstavitelného. Zatímco ministerstvo vnitra usiluje o zrušení jednotky a doufá, že k tomu přispěje návštěva členky královské rodiny ohlášená na poslední chvíli, je důležitý člen personálu patolog Oswald Finch nalezen mrtev v zamčené pitevně - a podezření padá na několik kolegů. Detektivní seržantka Janice Longbrightová je nucena udělit svým kolegům domácí vězení a pustit se do vyšetřování bez Arthura Bryanta a Johna Maye, svérázných, provokujících, ale geniálních postarších detektivů, kteří tuto velice neortodoxní jednotku vedou. Ti totiž využijí týdnu nuceného volna k cestě do Plymouthu na mezinárodní kongres spiritistů, během níž je zastihne sněhová bouře a oni uvíznou v závějích uprostřed devonského venkova. Nezbývá jim než se pokusit pátrat na dálku. Ale jak sněhu přibývá a teplota klesá, objeví se další komplikace. Mezi zapadanými vozidly polapenými na úseku vedlejší silnice vedoucí Dartmoorem se plíží posedlý vrah - vyšinutý zabiják, který usiluje o život konkrétní oběti - mladé matky Madeline Gilbyové, která uvízla v závějích i se svým synem Ryanem. Za pomoci bílé čarodějky Maggie Armitageové a vyzbrojeni pouze svým důvtipem, vlněnými kabáty a mobilním telefonem se slábnoucí baterií mají Bryant a May jen velmi málo času na to, aby vyřešili dva zcela odlišné zločiny a zabránili, aby se nevinný bílý sníh zbarvil krví do ruda. Když však dojde k rozuzlení obou komplikovaných případů, ukáže se, že pravda je zcela jiná, než se na první pohled zdálo.

Je to případ šitý na míru Jednotce pro vyšetřování neobvyklých zločinů: kontroverzní současná výtvarnice je zavražděna a vystavena jako součást své vlastní, pobuřující instalace. Žádní podezřelí, žádný motiv, žádné důkazy - což je běžná situace pro nesourodou dvojici detektivů, Arthura Bryanta a Johna Maye. Ale tentokrát mají svědka - dvanáctiletého chlapce, který přísahá, že viděl maskovaného lupiče na černém koni… Zatímco ostatní nevěřícně kroutí hlavami, Bryant a May berou jeho svědectví vážně…