Loic Clement

Strach se snáze překoná, když na něj člověk — nebo želva — není sám. Armelka se bojí tmy. Tak moc, že se ani v ohrožení nedokáže schovat do svého krunýře. Tam je totiž tma tmoucí! Ale co s tím? Vždyť želva daleko neuteče a les je plný nebezpečí. Armelka se trápí a celé noci nespí. Dokud nepotká Miklíka, který umí krásně vyprávět a ještě lépe naslouchat. A ten — jak už to světlušky umějí — rozsvítí v Armelčině životě světýlko naděje. První dva díly francouzské komiksové série o želvičce Armelce Světýlko a Cesta vycházejí v jednom svazku. Něžné akvarely ilustrátora Juliena Arnala dokonale zachycují proměny přírody i želviččiných nálad a v kombinaci s jemnou, křehkou kresbou plnou detailů vytvářejí přívětivou atmosféru blízkosti, v níž se dá otevřeně mluvit o strachu a úzkosti.

When darkness falls, Mabel the tortoise’s fears come alive. She could hide in her shell like her family, but she’s too afraid of the dark! With nowhere to hide, she spends her days fearing the night ahead. When she finally does fall asleep, she has terrible dreams of being locked in the darkness . . . But when a kind-hearted firefly joins her for tea, he brings with him a spark of hope. He teaches her to be brave in the night, to embrace the darkness and safety of her shell and no longer be ashamed of her fears. A warm, comforting graphic novel-inspired picture book about a tortoise facing her fears and discovering true friendship when the darkness feels overwhelming.