Elle

'I can't get enough of this series! Finlay and Vero have the best adventures!'?'Hilariously suspenseful! This is the best series I've read in a very long time!'?'Well-written and addictive with the right mix of mystery and drama, romance and comedy'?In development to be a major TV series, adapted by Tina Fey and Lang Fisher*Finlay Donovan is no stranger to skeletons in the closet . . . But this murder is too close to home. Finlay Donovan is no stranger to skeletons in the closet . . . But this murder is too close to home. Finlay Donovan and her nanny/partner-in-crime, Vero, have not always gotten along with their elderly neighbour, Mrs. Haggerty - the community busybody and president of the neighbourhood watch. But when a dead body is discovered in her backyard, there's nowhere for her to stay . . . except at Finlay's house, right across the street. Finlay and Vero have no interest in getting mixed up in another murder case - but when police suspicions land on Finlay's ex-husband, Steven, they're left with no choice. For everything they've done to stay buried, they'll need to get nosy about this neighbour and unearth her secrets. Before the police start digging up theirs. From New York Times bestseller Elle Cosimano, comes Finlay Donovan Digs Her Own Grave - the hugely anticipated next instalment in her fan-favourite murder mystery romcom series. ? PRAISE FOR FINLAY DONOVAN ?'The Finlay Donovan series is simply spectacular and always delightful! I adore everything about it-the humor, the screwball plotlines, the mysteries, and above all the cast . . . Elle Cosimano's books are the perfect blend of mystery and romcom, and I'm ready to follow Finlay wherever she goes!' ALI HAZELWOOD'I love Finlay Donovan so much I would 100% hide a body for her'JESSE Q. SUTANTO, author of Dial A for Aunties'Finlay Donovan is irresistible!' JANET EVANOVICH'Skilfully combines suspense and laughs'NEW YORK TIMES'Funny and smart, twisty and surprising - Finlay Donovan is a character to root for'MEGAN MIRANDA

Lehet, hogy Finlay Donovan szekrényében csontvázak lapulnak... de legalább a kertjében nincs elásva senki. Mrs. Haggerty, a környék önjelölt orangyala és örökös pletykaforrása most a saját borén tapasztalja meg, milyen az, ha a hóhért akasztják: holttest kerül elo a hátsó udvarából, és bár a rendorség hamar tisztázza a not a gyanú alól, a háza lezárt bunügyi helyszín marad. Valahol így meg kell húznia magát… és mi más lenne kézenfekvobb, mint Finlay nappalija, pont az utca túloldalán? Finlay-nek és Verónak azonban esze ágában sincs újabb gyilkossági ügybe keveredni, vagy lemondani a hálószobájáról. Négy hónap alatt annyi hullával hozta oket össze a sors, hogy abból egy életre elég, és most már sokkal szívesebben osztanák meg az ágyukat valaki mással… De amikor a nyomozás szálai Finlay exéhez, Stevenhez vezetnek, nincs választásuk: kénytelenek beleásni magukat Mrs. Haggerty titkaiba, mielott a rendorség náluk is elkezdene szaglászni. Ezúttal viszont a kérdés nemcsak az, hogy ki a gyilkos, hanem hogy ki marad talpon, mire minden titokra fény derül.

''I adore everything about it . . . the perfect blend of mystery and romcom'' ALI HAZELWOODFinlay and Vero need a girls'' weekend away...Some peace and quiet to negotiate with a dangerous loan shark, save Vero''s childhood crush Javi, and find a stolen car. But Finlay''s mother and ex-husband Steven are dead set on catching a ride to Atlantic City.At their casino hotel, the trip takes a nosedive. Javi''s kidnapper, Marco, won''t negotiate, demanding to know the whereabouts of his missing nephew, Ike. Then Marco turns up dead - leaving Finlay and Vero as main suspects in his murder.To get out of Atlantic City in one piece, they''ll need to stay on top of one jealous ex-husband, one hot cop, two precocious kids, and yet another decomposing body.All bets are off.This time, Finlay can''t leave anything to chance.⭐ PRAISE FOR FINLAY DONOVAN ⭐''I love Finlay Donovan so much I would 100% hide a body for her''JESSE Q. SUTANTO, author of Dial A for Aunties''Finlay Donovan is irresistible!'' JANET EVANOVICH''Skilfully combines suspense and laughs''NEW YORK TIMES''Funny and smart, twisty and surprising - Finlay Donovan is a character to root for''MEGAN MIRANDA

Lehet, hogy Finlay Donovan szekrényében csontvázak lapulnak... de legalább a kertjében nincs elásva senki.Mrs. Haggerty, a környék önjelölt orangyala és örökös pletykaforrása most a saját borén tapasztalja meg, milyen az, ha a hóhért akasztják: holttest kerül elo a hátsó udvarából, és bár a rendorség hamar tisztázza a not a gyanú alól, a háza lezárt bunügyi helyszín marad. Valahol így meg kell húznia magát… és mi más lenne kézenfekvobb, mint Finlay nappalija, pont az utca túloldalán?Finlay-nek és Verónak azonban esze ágában sincs újabb gyilkossági ügybe keveredni, vagy lemondani a hálószobájáról. Négy hónap alatt annyi hullával hozta oket össze a sors, hogy abból egy életre elég, és most már sokkal szívesebben osztanák meg az ágyukat valaki mással… De amikor a nyomozás szálai Finlay exéhez, Stevenhez vezetnek, nincs választásuk: kénytelenek beleásni magukat Mrs. Haggerty titkaiba, mielott a rendorség náluk is elkezdene szaglászni.Ezúttal viszont a kérdés nemcsak az, hogy ki a gyilkos, hanem hogy ki marad talpon, mire minden titokra fény derül.

Finlay Donovan és bébicsősz-tettestársa, Vero, igazán rászolgált már egy pihenős, csajos hétvégére. Ezért úgy döntenek, hogy elutaznak Atlantic Citybe, de mivel a kaszinók és a szórakozás csak fedősztori, hogy visszaszerezzenek egy ellopott kocsit és Vero gyerekkori szerelmét, Javit, akit Marco, a veszedelmes uzsorás rabolt el, lefogadhatjuk, hogy az igazi kikapcsolódás még várat magára. Ráadásul a kotnyeles útitársak is kellemetlenül megszaporodnak – Finlay volt férje, Steven, valamint anyja is szükségét érzi annak, hogy csatlakozzon hozzájuk. Alighogy berendezkednek a lepukkant kaszinó-szállodájukban, máris beüt a krach: Marco a teljes tartozás azonnali törlesztését követeli Javi életéért cserébe. És tudni akarja, hova tűnt unokatestvére, a rejtélyesen köddé vált Ike. Mivel Finlay és Vero semmiképpen sem tárhatja Marco elé, hogy valójában mi történt Ike-kal, kénytelenek új tervet kovácsolni – kinyomozzák, hol van Javi és az Aston Martin, és egyszerűen visszalopják. Igen ám, de amikor a terv első lépéseként belopakodnak Marco lakosztályába, hogy kiderítsék, amit csak lehet, a férfi hullájába botlanak. Ráadásul nem sokkal később a szállodájukban felbukkannak négyen is az otthoni rendőr rokonok és ismerősök közül, akik szintén Ike után kutakodnak. Köztük van a dögös zsaru, Nick is, aki a rendőrakadémián a Finlay-vel töltött fülledt éjszakát követően túlságosan is buzgón tapad rá. Vajon Finlay képes lesz a felszínen maradni egy féltékeny volt férj, két koraérett kisgyerek, egy házassági gondokkal küzdő anya és egy bomlófélben lévő uzsorás ostromában, és ép bőrrel megúszni Atlantic Cityt? Tartalmazza a Veronica Ruiz bankot rabol (Veronica Ruiz Breaks the Bank) c. kisregényt is.

Finlay Donovan és bébicsősz-tettestársa, Vero, igazán rászolgált már egy pihenős, csajos hétvégére. Ezért úgy döntenek, hogy elutaznak Atlantic Citybe, de mivel a kaszinók és a szórakozás csak fedősztori, hogy visszaszerezzenek egy ellopott kocsit és Vero gyerekkori szerelmét, Javit, akit Marco, a veszedelmes uzsorás rabolt el, lefogadhatjuk, hogy az igazi kikapcsolódás még várat magára. Ráadásul a kotnyeles útitársak is kellemetlenül megszaporodnak – Finlay volt férje, Steven, valamint anyja is szükségét érzi annak, hogy csatlakozzon hozzájuk. Alighogy berendezkednek a lepukkant kaszinó-szállodájukban, máris beüt a krach: Marco a teljes tartozás azonnali törlesztését követeli Javi életéért cserébe. És tudni akarja, hova tűnt unokatestvére, a rejtélyesen köddé vált Ike. Mivel Finlay és Vero semmiképpen sem tárhatja Marco elé, hogy valójában mi történt Ike-kal, kénytelenek új tervet kovácsolni – kinyomozzák, hol van Javi és az Aston Martin, és egyszerűen visszalopják. Igen ám, de amikor a terv első lépéseként belopakodnak Marco lakosztályába, hogy kiderítsék, amit csak lehet, a férfi hullájába botlanak. Ráadásul nem sokkal később a szállodájukban felbukkannak négyen is az otthoni rendőr rokonok és ismerősök közül, akik szintén Ike után kutakodnak. Köztük van a dögös zsaru, Nick is, aki a rendőrakadémián a Finlay-vel töltött fülledt éjszakát követően túlságosan is buzgón tapad rá. Vajon Finlay képes lesz a felszínen maradni egy féltékeny volt férj, két koraérett kisgyerek, egy házassági gondokkal küzdő anya és egy bomlófélben lévő uzsorás ostromában, és ép bőrrel megúszni Atlantic Cityt? Tartalmazza a Veronica Ruiz bankot rabol (Veronica Ruiz Breaks the Bank) c. kisregényt is.

Finlay Donovanová sa opäť snaží dokončiť svoj ďalší román a udržať sa nad vodou ako slobodná matka dvoch detí. Po boku má spoľahlivú opatrovateľku svojich detí a dôverníčku Vero a jediné mŕtve telo, o ktoré sa v poslednom čase musela postarať, je telo zlatej rybky jej dcéry. Problém nastáva, keď Finlay zistí, že niekto chce, aby jej bývalý manžel Steven zmizol. Natrvalo. Nech je Steven akýkoľvek, je dobrý otec, no jeho záchrana ju vrhne priamo do náručia vrahov maskujúcich sa za na pohľad nevinné matky s deťmi a Finlay sa zapletie s ruskou mafiou o niečo viac, ako by si želala. Okrem toho Vero čosi tají a detektív Nick Anthony je odhodlaný vrátiť sa späť do Finlayinho života. Možno je to sexi policajt, ale Finlayinou hlavnou prioritou je zabrániť svojej rodine a najbližším, aby zistili, že v dome schováva mŕtvolu, a to aj za cenu porušenia niekoľkých zákonov. S blížiacim sa termínom odovzdania novej knihy a s bývalým manželom, ktorého treba udržať pri živote, sa Finlay rýchlo dostáva na pokraj svojich možností.

Finlay Donovanová sa opäť snaží dokončiť svoj ďalší román a udržať sa nad vodou ako slobodná matka dvoch detí. Po boku má spoľahlivú opatrovateľku svojich detí a dôverníčku Vero a jediné mŕtve telo, o ktoré sa v poslednom čase musela postarať, je telo zlatej rybky jej dcéry. Problém nastáva, keď Finlay zistí, že niekto chce, aby jej bývalý manžel Steven zmizol. Natrvalo. Nech je Steven akýkoľvek, je dobrý otec, no jeho záchrana ju vrhne priamo do náručia vrahov maskujúcich sa za na pohľad nevinné matky s deťmi a Finlay sa zapletie s ruskou mafiou o niečo viac, ako by si želala. Okrem toho Vero čosi tají a detektív Nick Anthony je odhodlaný vrátiť sa späť do Finlayinho života. Možno je to sexi policajt, ale Finlayinou hlavnou prioritou je zabrániť svojej rodine a najbližším, aby zistili, že v dome schováva mŕtvolu, a to aj za cenu porušenia niekoľkých zákonov. S blížiacim sa termínom odovzdania novej knihy a s bývalým manželom, ktorého treba udržať pri živote, sa Finlay rýchlo dostáva na pokraj svojich možností.

Pasik. Pelusok. És persze pisztolygolyók. Ki mondta, hogy az egyedülálló anyák nem tudnak bulizni? Finlay Donovan korábban is ült már nyakig a frászban – elvégre egy személyben írónő és a gyerekeit egyedül nevelő anyuka, aki számos hihetetlen oknál fogva különös tehetséggel szed ki bármiből és bárhonnan vérfoltokat –, de ilyennel még neki se volt eddig dolga. Miután bébiszitter-bűntársával, Veróval „véletlenül” legyaláztak egy szalonból „kölcsönvett” luxusautót, miközben Finlay volt férjének életét mentették meg, az orosz maffia gálánsan átvállalja a tartozásukat. És ezzel Finlay a nevezett maffia adósává válik. A börtöncellából is professzionálisan működő maffiavezér, Feliks feladatot ad neki: egy bérgyilkost kell megtalálnia, mielőtt még a rendőrség a nyomára bukkanna. A gond csak az, hogy a bérgyilkos talán maga is rendőr. Tiszta szerencse, hogy Nick, a dögös zsaru éppen ekkorra időzíti a civilek számára szervezett rendőrakadémiai hetet, így Finlay és Vero itt találja meg az ideális elvonulási lehetőséget Feliks és a vészesen közelgő kéziratleadási határidő kettős nyomása alól. Miközben úgy tesznek, mintha elmerülnének a lőfegyveroktatás és helyszínelési gyakorlatok – no meg a csábító nyomozóval végzett testközeli anyaggyűjtés – szépségeiben, igazából tiszta erőből azon vannak, hogy kiszimatolják, ki is a valódi bűnöző, hogy ezzel megszabaduljanak a maffia szorításából. És közben persze rutinosan kerülik el a rájuk leselkedőket, Vero múltjának felbukkanó árnyait, és birkóznak meg a szülői lét hétköznapi kihívásaival.

Pasik. Pelusok. És persze pisztolygolyók. Ki mondta, hogy az egyedülálló anyák nem tudnak bulizni? Finlay Donovan korábban is ült már nyakig a frászban – elvégre egy személyben írónő és a gyerekeit egyedül nevelő anyuka, aki számos hihetetlen oknál fogva különös tehetséggel szed ki bármiből és bárhonnan vérfoltokat –, de ilyennel még neki se volt eddig dolga. Miután bébiszitter-bűntársával, Veróval „véletlenül” legyaláztak egy szalonból „kölcsönvett” luxusautót, miközben Finlay volt férjének életét mentették meg, az orosz maffia gálánsan átvállalja a tartozásukat. És ezzel Finlay a nevezett maffia adósává válik. A börtöncellából is professzionálisan működő maffiavezér, Feliks feladatot ad neki: egy bérgyilkost kell megtalálnia, mielőtt még a rendőrség a nyomára bukkanna. A gond csak az, hogy a bérgyilkos talán maga is rendőr. Tiszta szerencse, hogy Nick, a dögös zsaru éppen ekkorra időzíti a civilek számára szervezett rendőrakadémiai hetet, így Finlay és Vero itt találja meg az ideális elvonulási lehetőséget Feliks és a vészesen közelgő kéziratleadási határidő kettős nyomása alól. Miközben úgy tesznek, mintha elmerülnének a lőfegyveroktatás és helyszínelési gyakorlatok – no meg a csábító nyomozóval végzett testközeli anyaggyűjtés – szépségeiben, igazából tiszta erőből azon vannak, hogy kiszimatolják, ki is a valódi bűnöző, hogy ezzel megszabaduljanak a maffia szorításából. És közben persze rutinosan kerülik el a rájuk leselkedőket, Vero múltjának felbukkanó árnyait, és birkóznak meg a szülői lét hétköznapi kihívásaival.

Byť mamou a zároveň nájomnou vrahyňou je vražedná kombinácia Fráza „urobiť si svoju prácu“ naberá pre jednu slobodnú matku v knihe Nájomná vrahyňa na materskej úplne nový význam. Finlay to zabila... až na to, že v pravom slova zmysle. Nová kniha, na ktorej Finlay práve pracuje a ktorú sľúbila odovzdať svojej literárnej agentke, ešte nie je hotová, jej bývalý manžel vyhodil ich opatrovateľku bez toho, aby ju na to upozornil, a ráno musela poslať svoju štvorročnú dcéru do škôlky s vlasmi oblepenými lepiacou páskou. Keď niekto počas obeda začuje Finlay diskutovať o zápletke svojho nového románu so svojou agentkou, pomýlia si ju s nájomnou vrahyňou a Finlay neúmyselne prijíma ponuku zbaviť sa problémového manžela obete, aby si zarobila peniaze a splatila tak všetky potrebné účty, ktoré sa jej už kopia pri predných dverách... no čoskoro zistí, že spáchanie zločinu je v skutočnom živote oveľa ťažšie než vo fiktívnom svete.

BYŤ MAMOU A ZÁROVEŇ NÁJOMNOU VRAHYŇOU JE VRAŽEDNÁ KOMBINÁCIA Fráza „urobiť si svoju prácu“ naberá pre jednu slobodnú matku úplne nový význam. FINLAY DONOVANOVÁ TO ZABILA... až na to, že v pravom slova zmysle. Nová kniha, na ktorej Finlay práve pracuje a ktorú sľúbila odovzdať svojej literárnej agentke, ešte nie je hotová, jej bývalý manžel vyhodil ich opatrovateľku bez toho, aby ju na to upozornil, a ráno musela poslať svoju štvorročnú dcéru do škôlky s vlasmi oblepenými lepiacou páskou. Keď niekto počas obeda začuje Finlay diskutovať o zápletke svojho nového románu so svojou agentkou, pomýlia si ju s nájomnou vrahyňou a Finlay neúmyselne prijíma ponuku zbaviť sa problémového manžela obete, aby si zarobila peniaze a splatila tak všetky potrebné účty, ktoré sa jej už kopia pri predných dverách... no čoskoro zistí, že spáchanie zločinu je v skutočnom živote oveľa ťažšie než vo fiktívnom svete.

Bláznivá komedie o tom, že opravdový zločin je o poznání komplikovanější než na papíře Finlay Donovanová je uštvaná rozvedená matka a autorka detektivek, před kterou berou nohy na ramena múzy i peníze. Finlayin život je jeden velký chaos: termín odevzdání slíbeného rukopisu se neúprosně blíží a nápady nikde, exmanžel bez varování propustil chůvu a agentka si chce dát schůzku v podniku, kam má Finlay zakázaný vstup (neptejte se). Stačí jeden náhodně odposlechnutý — a špatně pochopený — rozhovor, aby žena u sousedního stolu považovala Finlay za nájemnou vražedkyni a předložila jí velice lákavou nabídku. Než se Finlay stihne z nedorozumění vymotat, je až po uši zapletená do vyšetřování opravdové vraždy. Což je ovšem skvělý námět na knihu! Jen je třeba zbavit se všech nitek, které ji spojují s případem… a jednoho těla.

Elle Cosimano az anyaság minden örömét és megpróbáltatását bemutató regénye pergő stílusú és őrülten szellemes, letehetetlenül szórakoztató olvasmány. Finlay Donovan kétgyerekes, egyedülálló és idegileg teljesen kimerült anyuka, aki mellesleg leadási határidőkkel küszködő írónő is egyben. Az élete totális káosz. Az ügynökének beígért könyvével egyáltalán nem halad, a volt férje kérdés nélkül elbocsátotta a kisegítő bébiszittert, négyéves kislányát pedig épp egy igen szerencsétlenül alakult első hajvágási kísérlet eredményeképpen a fejéhez szigszalagozott tincsekkel kénytelen óvodába vinni. Finlay egyre sokasodó problémáin az sem segít, hogy az ügynökével folytatott üzleti ebédje alatt a szomszédos asztalnál ülők kihallgatják krimije tervezett történetét, és tévesen bérgyilkosnak vélik. Finlay pedig saját maga legnagyobb döbbenetére igent mond a felkérésre, hogy elintézzen egy kellemetlen férjet. Mert hát valamiből élni is kell. Persze a való életben közel sem olyan egyszerű egy rendes bűncselekményt elkövetni, mint egy regény lapjain, ráadásul kisvártatva – hogy semmi se legyen egyszerű – Finlay menthetetlenül belebonyolódik egy nagyon is valódi gyilkossági nyomozás eseményeibe.

Elle Cosimano az anyaság minden örömét és megpróbáltatását bemutató regénye pergő stílusú és őrülten szellemes, letehetetlenül szórakoztató olvasmány. Finlay Donovan kétgyerekes, egyedülálló és idegileg teljesen kimerült anyuka, aki mellesleg leadási határidőkkel küszködő írónő is egyben. Az élete totális káosz. Az ügynökének beígért könyvével egyáltalán nem halad, a volt férje kérdés nélkül elbocsátotta a kisegítő bébiszittert, négyéves kislányát pedig épp egy igen szerencsétlenül alakult első hajvágási kísérlet eredményeképpen a fejéhez szigszalagozott tincsekkel kénytelen óvodába vinni. Finlay egyre sokasodó problémáin az sem segít, hogy az ügynökével folytatott üzleti ebédje alatt a szomszédos asztalnál ülők kihallgatják krimije tervezett történetét, és tévesen bérgyilkosnak vélik. Finlay pedig saját maga legnagyobb döbbenetére igent mond a felkérésre, hogy elintézzen egy kellemetlen férjet. Mert hát valamiből élni is kell. Persze a való életben közel sem olyan egyszerű egy rendes bűncselekményt elkövetni, mint egy regény lapjain, ráadásul kisvártatva – hogy semmi se legyen egyszerű – Finlay menthetetlenül belebonyolódik egy nagyon is valódi gyilkossági nyomozás eseményeibe.

Finlay olykor legszívesebben holtan látná a volt férjét. De sosem gondolja komolyan. Finlay Donovan a következő regényét írja nagy küzdelmesen, közben pedig igyekszik a felszínen maradni a két gyerekével egyedülálló anyukaként. A jó hír: továbbra is számíthat Veróra, aki egy személyben a bébiszittere és bizalmasa is, ráadásul a lánya frissen kimúlt aranyhalát leszámítva már jó ideje nem kellett megszabadulnia egyetlen hullától sem. Ami már nem annyira jó hír: a volt férje, Steven valakinek csúnyán a tyúkszemére lépett, aki ezért szeretne végleg megszabadulni tőle. Bár Stevennek akad rossz tulajdonsága bőven, a gyerekeknek jó apukája, ezért Finlay nem hagyhatja, hogy baja essen. Ezzel azonban buzgó anyukáknak álcázott bérgyilkosok haragját vonja magára, és az orosz maffiával is kényelmetlenül közeli kapcsolatba kerül. Ráadásul eközben Nick Anthony nyomozó is mindent megtesz, hogy újra Finlay életének része legyen. Aki bár zsarunak nagyon dögös, azonban Finlay néha kénytelen a törvény rosszabbik oldalára átkirándulni, ha nem szeretné, hogy a családja az aranyhaluk sorsára jusson. Finlay feje felett összecsapnak a hullámok: a regényének leadási határideje vészesen közeleg, és közben az exét is életben kell tartania valahogyan.