Jeanine Cummins

From the Sunday Times bestselling author of American Dirt, comes a heartfelt, multigenerational family story which asks: what does it mean to call a place home? Rafaela remembers everything that matters: her beautiful childhood in San Juan, her marriage to Peter, uprooting their children, Ruth and Benny, to the American Midwest, and losing all sense of her place in the world. So she tells no one when her memory begins to slip. Her daughter, in New York with a family of her own, wishes she could forget her muddy feelings about where she comes from - the same feelings which motivated her 22-year-old daughter Daisy to reconnect with their past. Daisy, who has momentarily forgotten everything, hears the word critical in a hospital room in San Juan and remembers, all at once, the car that hurtled towards her, the terrible storm, and something else. What was it? Now Ruth and Rafaela must return to the city where it all began, to gather by Daisy's bedside and confront the twists of fate that have caused a growing rift in their family and led them to this moment.

Domov nie je miesto. Je to príbeh, ktorý si o sebe rozprávame. Rafaela si v roku 1968 v záchvate romantiky vezme muža, ktorým si nie je celkom istá – a týmto rozhodnutím sa začne jej cesta z rodného Portorika na americký Stredozápad. Namiesto nového začiatku však prichádza samota a sklamanie… Jej dcéra Ruth sa v osemdesiatych rokoch snaží za každú cenu zapadnúť – a tak sa vzdá jazyka, zvykov aj spomienok na detstvo v portorickom meste San Juan. Až o desaťročia neskôr, keď sa Ruthina dcéra Daisy vracia na rodný ostrov, musia tri generácie žien čeliť minulosti, rozhodnutiam, ktoré ich formovali, aj otázke, čo pre ne vlastne znamená slovo „domov“. Rozprávaj mi o domove je silný príbeh o matkách a dcérach, o láske, odlúčení, odvahe a túžbe niekam patriť. Jeanine Cumminsová v ňom píše o domove ako o mieste, ktoré si nesieme v srdci – a ktoré si niekedy musíme znova vybojovať.

Domov nie je miesto. Je to príbeh, ktorý si o sebe rozprávame. Rafaela si v roku 1968 v záchvate romantiky vezme muža, ktorým si nie je celkom istá – a týmto rozhodnutím sa začne jej cesta z rodného Portorika na americký Stredozápad. Namiesto nového začiatku však prichádza samota a sklamanie… Jej dcéra Ruth sa v osemdesiatych rokoch snaží za každú cenu zapadnúť – a tak sa vzdá jazyka, zvykov aj spomienok na detstvo v portorickom meste San Juan. Až o desaťročia neskôr, keď sa Ruthina dcéra Daisy vracia na rodný ostrov, musia tri generácie žien čeliť minulosti, rozhodnutiam, ktoré ich formovali, aj otázke, čo pre ne vlastne znamená slovo „domov“. Rozprávaj mi o domove je silný príbeh o matkách a dcérach, o láske, odlúčení, odvahe a túžbe niekam patriť. Jeanine Cumminsová v ňom píše o domove ako o mieste, ktoré si nesieme v srdci – a ktoré si niekedy musíme znova vybojovať.

From the internationally bestselling author of American Dirt, comes a heartfelt, multigenerational family story which asks: what does it mean to call a place home?''A big swooning romance... delectable'' The Times''A riveting tale of three generations, this is storytelling at its finest''JOHN BOYNE, author of The Heart''s Invisible Furies''Jeanine Cummins has once again proven herself to be a master storyteller'' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ''Entrancing... a multigenerational saga of a family fractured by scandal and separated by love'' Washington Post''It was a joy to read'' ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐''I loved this book... a big, sweeping story of family and identity, and what it means to belong'' EDEL COFFEY, author of Breaking Point and In Her Place______''Why hadn''t she said to her daughter I love you beyond reason and none of this matters at all and every day that you breathe is a gift?''Rafaela remembers everything that matters: her beautiful childhood in San Juan, her marriage to Peter, uprooting their children, Ruth and Benny, to the American Midwest, and losing all sense of her place in the world. So she tells no one when her memory begins to slip.Her daughter, in New York with a family of her own, wishes she could forget her muddy feelings about where she comes from - the same feelings which motivated her 22-year-old daughter Daisy to reconnect with their past.Daisy, who has momentarily forgotten everything, hears the word critical in a hospital room in San Juan and remembers, all at once, the car that hurtled towards her, the terrible storm, and something else. What was it?Now Ruth and Rafaela must return to the city where it all began, to gather by Daisy''s bedside and confront the twists of fate that have caused a growing rift in their family and led them to this moment.

'Breathtaking... I haven't been so entirely consumed by a book for years' Telegraph 'I couldn't put it down. I'll never stop thinking about it' Ann Patchett An extraordinary story of the lengths a mother will go to to save her son, AMERICAN DIRT has sold over a million copies worldwide. It's time to read what you've been missing. Lydia Perez owns a bookshop in Acapulco, Mexico, and is married to a fearless journalist. Luca, their eight-year-old son, completes the picture. But it only takes a bullet to rip them apart. In a city in the grip of a drug cartel, friends become enemies overnight, and Lydia has no choice but to flee with Luca at her side. North for the border... whatever it takes to stay alive. The journey is dangerous - not only for them, but for those they encounter along the way. Who can be trusted? And what sacrifices is Lydia prepared to make.

Lydia urobila v živote jedinú, no o to fatálnejšiu chybu. Vydala sa za investigatívneho novinára, ktorý mal odvahu zverejniť informácie o mafiánskych praktikách. A to sa v Mexiku, kde životy ľudí ovládajú gangy, mafie a drogové kartely, jednoducho neodpúšťa. Mafia vyzabíja celú rodinu, zachráni sa len Lýdia so svojím osemročným synom. V zúfalstve naskočia na vlak a utekajú z nebezpečnej krajiny. Proti svojej vôli sa stávajú migrantmi a na vlastnej koži pociťujú tvrdú realitu nelegálneho prevádzačstva. Je to jednoducho strhujúci príbeh!

FEAR KEEPS THEM RUNNING. HOPE KEEPS THEM ALIVE. Vivid, visceral, utterly compelling, AMERICAN DIRT is the first novel to explore the experience of attempting to illegally cross the US-Mexico border. Described as 'A Grapes of Wrath for our times' (Don Winslow) it is a story that will leave you utterly changed. Yesterday, Lydia had a bookshop. Yesterday, Lydia was married to a journalist. Yesterday, she was with everyone she loved most in the world. Today, her eight-year-old son Luca is all she has left. For him, she will carry a machete strapped to her leg. For him, she will leap onto the roof of a high speed train. For him, she will find the strength to keep running.