Curumaikada

Inori s Cukasou se účastní svého prvního velkého závodu – fifinále západního Japonska. Kromě Emy z Kjóta a jejího trenéra Džakuzureho se zde jeden po druhém shromažďují i další „nadějní géniové“, kteří spolu jednou budou bojovat na celostátním šampionátu! Inori, která se chce díky speciálnímu tréninku, co pro ni Cukasa připravil, naučit dva druhy dvojitých skoků, se setkává s novými rivaly!

Začíná Pohár Meikó, první závod mladé krasobruslařky Inori a jejího trenéra Cukasy, který je zároveň prvním krokem jejich společné cesty za olympijským snem. Zatítímco jejich soupeřka, Miketa Rjóka, už zvládla dvojité skoky, Inori stále umí skočit jen ty jednoduché. S poctitivě pilovaným programem a s talentem na piruety, který v ní Cukasa objevil, se Inori vydává na led a má jediný cíl – zvítězit!

Japonsko je krasobruslařská velmoc. Pouze hrstka vybraných bruslařů má šanci startovat na japonském národním šampionátu, kde se soutěží na světové úrovni. Na ledě se potkávají i mladík Cukasa, který obětoval bruslení celý svůj život, ale jeho sny se roztříštily, a dívka Inori, která se na vlastní pěst snaží stát krasobruslařkou. Jejich osudy se proplétají, když se Inori stane závodnicí a Cukasa jejím trenérem. Společně s obrovskou vášní touží po světovém úspěchu!