Joann Davisová

Keď sa na istej americkej farme vo Vermonte našla stará kniha v cudzom jazyku a dostala sa do rúk odborníkom na rôznych univerzitách, trvalo im takmer rok, kým ju preložili a jej výslednú podobu redaktorsky upravila spisovateľka Jonan Davisová. Ide o príbeh známej kresťanskej modlitby pripisovanej svätému Františkovi z Assisi a známeho gospelu, ktorý sa spieva v anglofónnych krajinách. Hrdinami príbehu sú pastier Jošua, bývalá otrokyňa Alžbeta a malý chlapec Dávid. Príbeh o pastierovi sa začína na trhovisku, kde chlapca bil otec. Pastierovi prišlo chlapca ľúto, zastal sa ho, a keď ho otec vyhodil z domu, prichýlil ho. Pastier sa potuloval po krajine a chlapec ho nasledoval. Zakrátko sa k nim pridala aj Alžbeta, bývalá otrokyňa, ktorej starý otec rozpovedal príbeh o „novej ceste“. Pastiera jej rozprávanie zaujalo a všetci traja sa vybrali hľadať novú cestu. Cestou postupne stretli Rozprávača, Lekárnika a Slepca. Všetci traja im rozpovedali príbehy plné podobenstiev, obrazov, mravných ponaučení.

"A pásztor könyve egy időtlen történet az emberről, aki az »Új Utat« keresi. Lelkesítő és megindító mese." - Paulo Coelho A senki földjén, egy meg nem nevezett, mitikus órában Józsué, a pásztor álmot lát: egy szebb világ képe jelenik meg előtte. Válaszokat kutatva vándorútra indul, mely során hű kísérőivel, Erzsébettel és Dáviddal együtt felfedezi az "Egyetlen" titkát. Az utazás végén nemcsak hőseink érzik úgy, hogy megtalálták, amit kerestek: A pásztor könyvének olvasója is. "Tanulságos könyvecske, mely kitűnik a többi közül és nagy hatással van ránk… Egy utazás, mely rávilágít arra, hogy minden cselekedetünk számít. Szépséges." James Redfield, A mennyei prófécia szerzője

Táto kniha nadväzuje na Knihu o pastierovi. Stretávame sa tu opäť s postavami z pastierskeho príbehu, no prevláda posolstvo rozprávania o pôrodnej babici Alžbete a o jej ceste k odhaleniu základných životných právd. Okolnosti súvisiace s Knihou o dob re sú zvláštne, dokonca tajomné. Keď do Dorsetu v štáte Vermont prišla zásielka z antikvariátu Reinhold Berg, ktorý sídli vo Frankfurte nad Mohanom (SRN), príjemkyňa zistila, že v obálke je vzácna kniha a k nej záhadná poznámka. Prekladom sa jej obsa h pretransformoval do Knihy o dobre, nadčasového príbehu plného životných ponaučení. Podobenstvá, alegórie a kréda sa tu prelínajú a spoločne vyznievajú do poznania, že dobro, pravda a láska nikdy nevysychajú. Z anglického originálu The Well That Nev er Runs Dry (HarperCollins Publishers, New York) preložila Jana Kantorová-Báliková.

Podmanivý příběh lidské touhy po lepším životě začíná nálezem starého rukopisu, psaného neznámou řečí. Je v něm zachyceno dobrodružné putování hlavního hrdiny Pastýře a jeho přátel Alžběty s Davidem za tajemným svitkem, ve kterém je skryto poselství dávných věků dalším generacím – všem, kteří hledají novou cestu životem. Svou poetičností a hloubkou sdělení si Pastýřův příběh nezadá s Malým princem a jistě si najde cestu k srdcím dnešních čtenářů – velkých i malých. Každému sdělí něco nového a upoutá mimořádnou čtivostí.

Táto kniha nadväzuje na Knihu o pastierovi. Stretávame sa tu opäť s postavami z pastierskeho príbehu, no prevláda posolstvo rozprávania o pôrodnej babici Alžbete a o jej ceste k odhaleniu základných životných právd. Okolnosti súvisiace s Knihou o dob re sú zvláštne, dokonca tajomné. Keď do Dorsetu v štáte Vermont prišla zásielka z antikvariátu Reinhold Berg, ktorý sídli vo Frankfurte nad Mohanom (SRN), príjemkyňa zistila, že v obálke je vzácna kniha a k nej záhadná poznámka. Prekladom sa jej obsa h pretransformoval do Knihy o dobre, nadčasového príbehu plného životných ponaučení. Podobenstvá, alegórie a kréda sa tu prelínajú a spoločne vyznievajú do poznania, že dobro, pravda a láska nikdy nevysychajú. Z anglického originálu The Well That Nev er Runs Dry (HarperCollins Publishers, New York) preložila Jana Kantorová-Báliková.