Louis Bernieres strana 3 z 4

'Love is a temporary madness, it erupts like volcanoes and then subsides'. It is 1941 and Captain Antonio Corelli, a young Italian officer, is posted to the Greek island of Cephallonia as part of the occupying forces. At first he is ostracised by the locals, but as a conscientious but far from fanatical soldier, whose main aim is to have a peaceful war, he proves in time to be civilised, humorous - and a consummate musician. When the local doctor's daughter's letters to her fiance - a member of the underground - go unanswered, the working of the eternal triangle seems inevitable. But can this fragile love survive as a war of bestial savagery gets closer and the lines are drawn between invader and defender?

Příběh o lásce, cti a pomstě, jenž je neobyčejně vtipný a zároveň hluboce tragický, zdařile absurdní ve stylu Hellerovy HLAVY XXII, uměřeně sentimentální a laskavý, ale v popisech italského tažení až bezděčně naturalistický. Tento román získal Cenu spisovatelů Britského společenství za nejlepší knihu roku 1995 euroasijského regionu.

Keď sa tí dvaja stretli, osud mal asi chuť na čudesné žarty. Štyridsiatnik Chris, ktorý sa bojí, že stále nič nezažil, a dvadsiatnička Roza, ktorá vie, že toho zažila až priveľa. Angličan a Srbka, obchodný cestujúci a žena so záhadnou totožnosťou i minulosťou. Keď Chris vidí peknú Rozu prvý raz, považuje ju za prostitútku a pozve ju k sebe do auta. Roza už najstaršie remeslo nevykonáva, ale pozvanie prijme. V tej chvíli sa začne vzťah plný otáznikov a bizarných situácií, ale aj humoru a fascinujúcich príbehov. Lebo Roza sa na stránkach knihy stáva Šeherezádou so slovanským prízvukom a udržiava Chrisa v napätí rozprávaním. Rozpráva o svojom otcovi, ktorý ako partizán bojoval po boku Tita, o svojich sexuálnych výčinoch, o politike a tragédiách na Balkáne. Lenže je Roza naozaj ženou, za ktorú sa vydáva? A je Chris naozaj beznádejným suchárom, akého stretávame na začiatku knihy? Louis de Bernieres sa opäť majstrovsky ponoril do dejín a politiky. Podarilo sa mu fascinujúco prepliesť históriu jedného z najťažšie skúšaných regiónov Európy s osobnými príbehmi ľudí, postáv, ktoré sa pred čitateľom obnažujú, a predsa zostávajú záhadné

This is a great love story set in the tragedy of war. It is 1941. The Italian officer, Captain Corelli, falls in love with Pelagia, a young Greek girl. But Pelegia’s fiancé is fighting the Italian army… Captain Corelli’s Mandolin is now a film, starring Nicolas Cage.

Jeden Francouz kdysi před Louisem de Bernieresem prohlásil, že Anglie je nejexotičtější zemí Evropy, a dodal, že je to „ohromný blázinec“. Bernieres ve své nové sbírce Generálova šťastná smrt vzpomíná na surreyskou vesničku, kde v šedesátých a sedmdesátých letech vyrůstal. Jako pravý romanopisec se ovšem nedokáže úplně držet pravdy, a tak nám vypráví příběhy ze zaniklé Anglie, kde se dáma mohla oblékat do pumpek jako chlap a brokovnicí střílet veverky, penzionovaný generál tam mohl chodit nahý a lidem třeba připadalo úplně normální svěřovat se pavoukovi, který žije v zahradní kůlně. „Británie je opravdu jeden velký blázinec. Je to jeden z rysů, který nás odlišuje od ostatních národů. Máme velmi pružnou představu o tom, co je normální. Jsme v některých ohledech zkostnatělí a formální, ale věříme v právo na výstřednost, pokud jsou ty výstřednosti dost velké. K těm malým nejsme zdaleka tak tolerantní. Běda vám, když držíte špatně nůž, ale je vám přáno, pokud nosíte bederní roušku a žijete na stromě.“ Louis de Bernieres

Louis de Bernières sa vo svojich spomienkach vracia do malej anglickej dedinky, kde v šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch vyrastal, a sprevádza nás Anglickom, ktoré sa pomaly vytráca, prostredníctvom pôvabných príbehov. Bizarné postavy voľne prechádzajú knihou, objavujú sa nielen vo vlastných príbehoch, ale aj v príbehoch iných, a vykresľujú tak obraz celého spoločenstva. Z knihy vanie vidiecka atmosféra dávnych čias, a tie neponúkajú vymyslenú idylu, ale hovoria o ľuďoch, ktorých stojí za to si pamätať a pripomínať si, ako žili, a ktorí by inak upadli do zabudnutia.

Louis de Bernières sa vo svojich spomienkach vracia do malej anglickej dedinky, kde v šesťdesiatych a sedemdesiatych rokoch vyrastal, a sprevádza nás Anglickom, ktoré sa pomaly vytráca, prostredníctvom pôvabných príbehov. Bizarné postavy voľne prechádzajú knihou, objavujú sa nielen vo vlastných príbehoch, ale aj v príbehoch iných, a vykresľujú tak obraz celého spoločenstva. Z knihy vanie vidiecka atmosféra dávnych čias, a tie neponúkajú vymyslenú idylu, ale hovoria o ľuďoch, ktorých stojí za to si pamätať a pripomínať si, ako žili, a ktorí by inak upadli do zabudnutia.

Welcome to the village of Notwithstanding where a lady dresses in plus fours and shoots squirrels, a retired general gives up wearing clothes altogether, a spiritualist lives in a cottage with the ghost of her husband, and people think it quite natural to confide in a spider that lives in a potting shed. Based on de Bernieres' recollections of the village he grew up in, Notwithstanding is a funny and moving depiction of a charming vanished England.

Help your students read their way to better English.The Oxford Bookworms Library offers high-quality storytelling and a great reading experience, with a world wide range of classic and modern fiction, non-fiction and plays. Bookworms include original and adapted texts in seven carefully graded language stages (Starter to Stage 6), which take learnersfrom beginner to advanced level.

It is 1941 and Captain Antonio Corelli, a young Italian officer, is posted to the Greek island of Cephallonia as part of the occupying forces. At first he is ostracised by the locals, but as a conscientious but far from fanatical soldier, whose main aim is to have a peaceful war, he proves in time to be civilised, humorous – and a consummate musician.nnWhen the local doctor’s daughter’s letters to her fiancé – a member of the underground – go unanswered, the working of the eternal triangle seems inevitable. But can this fragile love survive as a war of bestial savagery gets closer and the lines are drawn between invader and defender?

Red Dog was a Red Cloud kelpie, an Australian sheepdog. His life was full of excitement and adventure. He travelled all over Western Australia, and never really had an owner. But he had many, many friends, and he always knew where to go for a good meal. Louis de Bernieres collected these stories about the life of a real dog in Western Australia. They are all true stories - some are funny, some are sad, but all are unforgettable. Everybody should have a friend like Red Dog.

It is 1941 and Captain Antonio Corelli, a young Italian officer, is posted to the Greek island of Cephallonia as part of the occupying forces. At first he is ostracised by the locals, but as a conscientious but far from fanatical soldier, whose main aim is to have a peaceful war, he proves in time to be civilised, humorous – and a consummate musician.nnWhen the local doctor’s daughter’s letters to her fiancé – a member of the underground – go unanswered, the working of the eternal triangle seems inevitable. But can this fragile love survive as a war of bestial savagery gets closer and the lines are drawn between invader and defender?

Chris is in his forties: bored, lonely, trapped in a loveless, sexless marriage. He's a stranger to the 1970s youth culture of London, a stranger to himself on the night he invites a prostitute into his car. Roza is Yugoslavian, recently moved to London. She's in her twenties, but has already lived a life filled with danger, misadventure, romance, and tragedy. And though she's not a prostitute, when she's propositioned by Chris, she gets into his car anyway. Over the next few months Roza tells Chris the stories of her past. She's a fast-talking Scheherazade, saving her own life by telling it to Chris. And he takes in her tales as if they were oxygen in an otherwise airless world. But is Roza telling the truth? Does it even matter?

Chris is in his forties: bored, lonely, trapped in a loveless, sexless marriage. He's a stranger to the 1970s youth culture of London, a stranger to himself on the night he invites a prostitute into his car. Roza is Yugoslavian, recently moved to London. She's in her twenties, but has already lived a life filled with danger, misadventure, romance, and tragedy. And though she's not a prostitute, when she's propositioned by Chris, she gets into his car anyway. Over the next few months Roza tells Chris the stories of her past. She's a fast-talking Scheherazade, saving her own life by telling it to Chris. And he takes in her tales as if they were oxygen in an otherwise airless world. But is Roza telling the truth? Does it even matter?

Příběh o lásce, cti a pomstě, jenž je neobyčejně vtipný a zároveň hluboce tragický, zdařile absurdní ve stylu Hellerovy HLAVY XXII, uměřeně sentimentální a laskavý, ale v popisech italského tažení až bezděčně naturalistický. Tento román získal Cenu spisovatelů Britského společenství za nejlepší knihu roku 1995 euroasijského regionu.

Jako dějiště svého posledního románu si Louis de Bernieres netradičně vybral Londýn na sklonku sedmdesátých let a zasadil do něj příběh nešťastně ženatého Chrise a Rozy, mladé Srbky, která se nedávno přistěhovala do hlavního města. Chris si Rozy všimne při cestě autem na rohu ulice a neohrabané oslovení nakonec skončí pozváním kafe. Nezůstane u jednoho setkání a Roza mu začne vyprávět svůj životní příběh od dětství v rodině Titova partyzána až nedávnou barvitou a riskantní minulost v Londýně. Partyzánova dcera je poutavý a dojemný román o moci vyprávění a nepravděpodobné lásce od autora Mandolíny kapitána Corelliho a Ptáků bez křídel.