Louis Bernieres strana 4 z 4

Jako dějiště svého posledního románu si Louis de Bernieres netradičně vybral Londýn na sklonku sedmdesátých let a zasadil do něj příběh nešťastně ženatého Chrise a Rozy, mladé Srbky, která se nedávno přistěhovala do hlavního města. Chris si Rozy všimne při cestě autem na rohu ulice a neohrabané oslovení nakonec skončí pozváním kafe. Nezůstane u jednoho setkání a Roza mu začne vyprávět svůj životní příběh od dětství v rodině Titova partyzána až nedávnou barvitou a riskantní minulost v Londýně. Partyzánova dcera je poutavý a dojemný román o moci vyprávění a nepravděpodobné lásce od autora Mandolíny kapitána Corelliho a Ptáků bez křídel.

Jako dějiště svého posledního románu si Louis de Bernieres netradičně vybral Londýn na sklonku sedmdesátých let a zasadil do něj příběh nešťastně ženatého Chrise a Rozy, mladé Srbky, která se nedávno přistěhovala do hlavního města. Chris si Rozy všimne při cestě autem na rohu ulice a neohrabané oslovení nakonec skončí pozváním kafe. Nezůstane u jednoho setkání a Roza mu začne vyprávět svůj životní příběh od dětství v rodině Titova partyzána až nedávnou barvitou a riskantní minulost v Londýně. Partyzánova dcera je poutavý a dojemný román o moci vyprávění a nepravděpodobné lásce od autora Mandolíny kapitána Corelliho a Ptáků bez křídel.

« L'île moitié oubliée de Céphalonie s'élve imprudemment de la mer Ionienne. Elle est tellement chargée d'antiquité que les pierres elles-mmes exhalent la nostalgie et que la terre rouge reste hébétée non seulement par le soleil mais aussi par le poids insupportable de la mémoire. » Sur cette île en apparence bénie des dieux, des ouragans vont pourtant se déchaîner ds 1939; l'occupation italienne va succéder l'invasion allemande et son cortge d'exactions. Puis, partir de 1945, les maquis rouges feront régner leur terrible loi. Et quand enfin la paix semble revenue, le meurtrier tremblement de terre de 1953 dévaste Céphalonie son tour. Que deviennent les destins individuels au coeur de tant de drames? Un amour aussi fragile que celui de Pélagia, la jolie petite Grecque, et du séduisant capitaine Corelli peut-il leur résister? Car comment résiste-t-on la haine, la peur, la faim, la folie, la mort? Est-il possible de continuer vivre quand il ne reste plus que le souvenir, la tendresse, la musique - ah, la musique d'une certaine mandoline... leur opposer?

Ptáci bez křídel se odehrávají na pozadí rozpadu osmanské říše a sledují osudy obyvatel městečka Eskibahçe, kde spolu křesťané a muslimové celá staletí žili v míru a pokoji a kde přátelství i láska dokázaly překonat náboženské rozdíly.

Příběh o lásce, cti a pomstě, jenž je neobyčejně vtipný a zároveň hluboce tragický, zdařile absurdní ve stylu Hellerovy HLAVY XXII, uměřeně sentimentální a laskavý, ale v popisech italského tažení až bezděčně naturalistický. Tento román získal Cenu spisovatelů Britského společenství za nejlepší knihu roku 1995 euroasijského regionu.

Cochadebajo de los Gatos, utopická komunita obývaná tři sta let starými konkvistadory, prostitutkami, levitujícími exkomunikovanými kněžími, muzikology a jaguáry se slabostí pro čokoládu, se opět ocitne ve smrtelném nebezpečí. Tentokrát se v nepřítomnosti prezidenta Veracruze na popud kardinála Guzmána zformuje armáda krutých fanatiků, kteří jsou na této „Nové výpravě proti albigenským“ bez mrknutí oka schopni vraždit, jen aby spasili nesmrtelné duše svých nebohých obětí. A zdá se, že v nevyhnutelném konfliktu bude hrát křižákům jejich ohromná převaha do karet…

Set against the backdrop of the collapsing Ottoman Empire, the Gallipoli campaign and the subsequent bitter struggle between Greeks and Turks, Birds Without Wings" traces the fortunes of one small community in south-west Anatolia - a town in which Christian and Muslim lives and traditions have co-existed peacefully for centuries. When war is declared and the outside world intrudes, the twin scourges of religion and nationalism lead to forced marches and massacres, and the peaceful fabric of life is destroyed. Philothei, a Christian girl of legendary beauty, and Ibrahim the Goatherd who has courted her since infancy are but two of the many casualties. With the end of a community that once transcended religious differences, their great love seems destined to end in tragedy and madness..."

Louis de Berniéres sa stal celosvetovovo známy vďaka románu Mandolína kapitána Corelliho, ktorý bol sfilmovaný. Jeho ďaľším dielom je široko poňatá, netradične vyrozprávaná románová freska z prelomu 19. a 20. storočia v tureckej Anatólii. Berniéres zachytáva spolužitie medzi kresťanmi a moslimami v malom meste. Rozdielnosť viery nie je prekážkou ani pri láske krásnej kresťanky Filotey a moslima Ibrahima a nebráni ani priateľským vzťahom medzi Turkami a Grékmi, a dokonca aj cirkevní predstavitelia – moslimský imám a otec Christoforos – spolu celkom dobre vychádzajú. Na pozadí rozpadu Osmanskej ríše autor podáva vznik moderného tureckého štátu v mocenskej hre vtedajších veľmocí, aj so všetkou tragikou, ktorá z toho vyplývala pre prostých ľudí.

Birds Without Wings tells of the inhabitants of a small coastal town in South West Anatolia in the dying days of the Ottoman empire: Iskander the Potter and fount of proverbial wisdom; Philothei, a Christian girl of legendary beauty who is courted al most from infancy by Ibrahim the Goatherd, their great love culminating in tragedy and madness; Karatavuk and Mehmet-ik, childhood friends who play in the hills above the town, Mehmet-ik teaching the illiterate Karatavuk how to write Turkish in Greek letters; the two holy men of different faiths, Father Kristoforos and Abdulhamid Hodja, who greet each other with the words 'infidel efendi'; the landlord Rustem Bey, his wife's adultery and stoning, and his journey to Istanbul in search of a Circas sian mistress. It tells also of Mustafa Kemal, the man of destiny, who by virtue of military genius and sheer bloody-mindedness defeats the Franks and reshapes the whole region in his image.Upozornenie: Vzhľadom na častejšie obmeny vydaní tejto knihy v zahraničí, kus, ktorý vám zašleme, nemusí mať rovnakú obálku ako je zobrazená tu. Zobrazená obálka môže byť iba ilustračná. Obsah knihy aj cena budú však identické, bez ohľadu na obálku.

When the spoilt and haughty Dona Constanza tries to divert a river to fill her swimming pool, she starts a running battle with the locals. The skirmishes are so sever that the Government dispatches a squadron of soldiers led by the fat, brutal and stupid Figueras to deal with them. Despite visiting plagues of laughing fits and giant cats upon the troops, the villagers know that to escape the cruel and unusual tortures planned for them, they must run. Thus they plan to head for the mountains a nd start a new and convivial civilisation.Upozornenie: Vzhľadom na častejšie obmeny vydaní tejto knihy v zahraničí, kus, ktorý vám zašleme, nemusí mať rovnakú obálku ako je zobrazená tu. Zobrazená obálka môže byť iba ilustračná. Obsah knihy aj cena b udú však identické, bez ohľadu na obálku.

This is a great love story set in the tragedy of war. It is 1941. The Italian officer, Captain Corelli, falls in love with Pelagia, a young Greek girl. But Pelegia’s fiancé is fighting the Italian army… Captain Corelli’s Mandolin is now a film, starring Nicolas Cage.

Na svojráznom Iónskom ostrove býva doktor Jannis, miestny lekár samouk, so svojou na tie časy nekonvenčne vychovanou dcérou Pelagiou. Je obdobie druhej svetovej vojny a doktor sa usiluje napísať objektívne dejiny ostrova. Jednotlivé etapy vojny a jej následky sa odzrkadľujú na živote ostrovanov. Na ostrov prídu talianski okupanti, ktorí sa viac-menej zžijú s miestnym obyvateľstvom. Toto dianie zasahuje najmä Pelagiu. Zamiluje sa do talianskeho okupanta, dôstojníka a hudobníka, ktorý býva v ich dome, kapitána Antonia Corelliho. Knihu preložila Oľga Kralovičová