Yael Der Wouden

Provokatívny, zvrátený príbeh o túžbe, žiarlivosti a posadnutosti, ktorý skúma dedičstvo druhej svetovej vojny a temné stránky kolektívnej minulosti. Rok 1961. Vidiecka holandská provincia Overijssel je opäť pokojná a tichá. Isabel žije sama v dome svojej zosnulej matky. Jej život je vedený rutinou a disciplínou, až kým Isabelin brat Louis neprivedie svoju novú priateľku Evu. Návštevníčka je Isabeliným absolútnym protikladom: dlho spí, chodí hlučne po dome, dotýka sa vecí, ktorých by sa dotýkať nemala. Keď začnú miznúť rôzne predmety – strieborná lyžica, nôž, miska –, Isabeline podozrenia naberú na sile. V spare horúcich dní sa jej paranoja mení na frustráciu a hnev, ktoré prevrátia naruby všetko, čo Isabel doteraz poznala. Ani Eva, ani dom, v ktorom žijú, nie sú také, akými sa zdajú... Esejistka a učiteľka kreatívneho písania Yael van der Wouden pochádza z Holandska. Jej debutová kniha Skryté v bezpečí má na konte niekoľko uznávaných ocenení a bola preložená do viac ako dvadsiatich jazykov. Vo svojich textoch sa nebojí rozvíjať psychologické motívy a klásť dôležité otázky o problémoch súčasného sveta. Z anglického jazyk preložila Andrea Vargovčíková.

Píše se rok 1961 a v nizozemské venkovské provincii Overijssel je klid. Krátery po bombách jsou zasypány, budovy zrekonstruovány a válka je skutečně u konce. Isabel žije sama ve venkovském domě své zesnulé matky a její život je takový, jaký má být: vedený rutinou a disciplínou. Všechno se však převrátí, když její bratr Louis přivede na Isabelin práh svou novou přítelkyni Evu – jako hosta, který tam prý má zůstat na sezónu...

Píše se rok 1961 a v nizozemské venkovské provincii Overijssel je klid. Krátery po bombách jsou zasypány, budovy zrekonstruovány a válka je skutečně u konce. Isabel žije sama ve venkovském domě své zesnulé matky a její život je takový, jaký má být: vedený rutinou a disciplínou. Všechno se však převrátí, když její bratr Louis přivede na Isabelin práh svou novou přítelkyni Evu – jako hosta, který tam prý má zůstat na sezónu...

An exhilarating tale of twisted desire, histories and homes, and the unexpected shape of revenge - for readers of Patricia Highsmith, Sarah Waters and Ian McEwan's Atonement. It is fifteen years after the Second World War, and Isabel has built herself a solitary life of discipline and strict routine in her late mother's country home, with not a fork or a word out of place. But all is upended when her brother Louis delivers his graceless new girlfriend, Eva, at Isabel's doorstep - as a guest, there to stay for the season… In the sweltering heat of summer, Isabel's desperate need for control reaches boiling point. What happens between the two women leads to a revelation which threatens to unravel all she has ever known.