Trish Dollerová

Nikdy nie je neskoro zmeniť kurz Pre Annu bol Ben veľkou láskou. Chcela s ním stráviť zvyšok života. List na rozlúčku nečakala. Desať mesiacov po jeho tragickom odchode sa musí rozhodnúť, čo ďalej. Keď ju pripomienka v mobile upozorní na spoločne plánovanú plavbu plachetnicou do Karibiku, zaumieni si, že vypláva sama. Dúfa, že sa jej týmto gestom podarí s Benom rozlúčiť a vrátiť sa do života. Rýchlo si však uvedomí, že bez pomoci cestu nezvládne. Plachtenie bolo odjakživa Benovou vášňou. Osloví preto Keana, skúseného námorníka, aby jej pomohol. Podobne ako Anna aj Keane si svoju budúcnosť predstavoval inak, osud mal však iné plány. Anna k nemu zakrátko pocíti náklonnosť, ale zblíženie považuje vo svojom rozpoložení za neprípustné. Napokon, môže byť vôbec šťastná, keď prišla o milovaného človeka? Z anglického originálu Float Plan (St. Martin’s Publishing Group, New York 2021) preložila Tamara Chovanová.

Anna zůstane v životě sama. Její snoubenec tu náhle není a naplánovaná plavba zůstane zapomenuta v moři smutku. Anna není schopná vstát z postele, život pro ni ztratil význam. Dokud jednoho dne necinkne mobil s upozorněním, že právě dnes je ten velký den - den, kdy si s Benem naplánovali vyplout na plachetnici z Floridy do Trinidadu. Anna se rozhodne vydat na dobrodružnou cestu sama. Uprostřed oceánu se jí podaří najít nejen sebe samu, ale také novou lásku a spolu s tím i smysl života. Annina plavba představuje čtivý cestopis mapující Bahamy či Bimini a další ostrovy Karibiku. Dozvídáme se o místních zvyklostech a zajímavostech i o přírodních katastrofách, které tyto často sopečné ostrovy pustoší. A také o tom, jaký je život na malé plachetnici uprostřed rozbouřených vod, a že to člověk sice může zvládnout sám, ale lepší je to ve dvou.

Nikdy nie je neskoro zmeniť kurz Pre Annu bol Ben veľkou láskou. Chcela s ním stráviť zvyšok života. List na rozlúčku nečakala. Desať mesiacov po jeho tragickom odchode, sa musí rozhodnúť, čo ďalej. Keď ju pripomienka v mobile upozorní na spoločne plánovanú plavbu plachetnicou do Karibiku, zaumieni si, že vypláva sama. Dúfa, že sa jej týmto gestom podarí s Benom rozlúčiť a vrátiť sa do života. Rýchlo si však uvedomí, že bez pomoci cestu nezvládne. Plachtenie bolo odjakživa Benovou vášňou. Osloví preto Keana, profesionálneho námorníka, aby jej pomohol. Podobne ako Anna, aj Keane si svoju budúcnosť predstavoval inak, osud mal však iné plány. Anna k nemu zakrátko pocíti náklonnosť, ale zblíženie považuje vo svojom rozpoložení za neprípustné. Napokon, môže byť vôbec šťastná, keď prišla o milovaného človeka?

Anna zůstane v životě sama. Její snoubenec tu náhle není a naplánovaná plavba zůstane zapomenuta v moři smutku. Anna není schopná vstát z postele, život pro ni ztratil význam. Dokud jednoho dne necinkne mobil s upozorněním, že právě dnes je ten velký den - den, kdy si s Benem naplánovali vyplout na plachetnici z Floridy do Trinidadu. Anna se rozhodne vydat na dobrodružnou cestu sama. Uprostřed oceánu se jí podaří najít nejen sebe samu, ale také novou lásku a spolu s tím i smysl života. Annina plavba představuje čtivý cestopis mapující Bahamy či Bimini a další ostrovy Karibiku. Dozvídáme se o místních zvyklostech a zajímavostech i o přírodních katastrofách, které tyto často sopečné ostrovy pustoší. A také o tom, jaký je život na malé plachetnici uprostřed rozbouřených vod, a že to člověk sice může zvládnout sám, ale lepší je to ve dvou.