Denise Domning

Philippa z Lindhurstu je od svých dvanácti let, kdy ji matka provdala, zavřená na hradě svého manžela Rogera a musí snášet jeho kruté bití a psychické týrání od své tchyně. Jednoho dne se na hradě objeví neznámí jezdci a na přání biskupa Philippu une sou. Mezi jedním z únosců, urostlým levobočkem Temrikem, a Philippou okamžitě přeskočí jiskra milostného citu. Philippu odvezou na hrad Temrikova bratra, kde se setkává se svou sestrou, kterou již několik let neviděla. Prožívá tak po mnoha letech šťa stné chvíle. A navíc se chtě nechtě sbližuje s Temrikem, přestože ví, že její štěstí nebude trvat dlouho - biskup si vyžádal její přítomnost, aby rozhodl spor, v němž její manžel požaduje na její matce další velké věno. Philippa se od své sestry a i matky konečně dozvídá, jak to skutečně bylo s jejich otcem a její minulostí. Spor je rozhodnut v Rogerův neprospěch, ale Philippa se odmítá vrátit ke svému krutému manželovi. Věrná služebná navíc Temrika informuje, že se Roger s matkou chystají Phili ppu zavraždit. Temrik proto chce sehrát menší divadlo. Plán se zdaří a Temrik svou lásku dopraví do bezpečí na panství své matky. Philippa se u své "tchyně" postupně zabydlí, a přestože si Temrika nemůže oficiálně vzít, je šťastná. Temrikův ochrnutý bratr se však rozhodne jednoho dne milencům ublížit a pošle Rogerovi zprávu, že jeho manželka žije... Překlad: Petra Pivovarová