Zuzana Dudíková strana 2 z 3

Vidieť Neapol a zomrieť,“ napísal Goethe. Katherine Wilsonovová s ním nesúhlasí: „Ja som uvidela Neapol a začala som žiť!“ Mladá Američanka, čerstvá absolventka univerzity, šla pôvodne do Talianska na trojmesačnú stáž na americký konzulát, no v živom meste na brehu Stredozemného mora našla životnú lásku. A nie jednu! Zamilovala sa nielen do Salvatoreho, ale aj do spôsobu života, tamojšej stravy, ba aj do múdrosti svojej budúcej svokry. Kniha plná láskavého humoru, úžasného jedla a jedinečnej neapolskej atmosféry možno chytí za srdce aj vás. Vedeli ste, že jedlo sa dá pripraviť tak, aby spievalo? A aký kulinársky zázrak možno vyčarovať z jedného hrnca plného slaniny, bešamelu a štyroch druhov syra? Ani Katherine to netušila. Až kým nezavítala do perly južného Talianska.

Vidieť Neapol a zomrieť,“ napísal Goethe. Katherine Wilsonovová s ním nesúhlasí: „Ja som uvidela Neapol a začala som žiť!“ Mladá Američanka, čerstvá absolventka univerzity, šla pôvodne do Talianska na trojmesačnú stáž na americký konzulát, no v živom meste na brehu Stredozemného mora našla životnú lásku. A nie jednu! Zamilovala sa nielen do Salvatoreho, ale aj do spôsobu života, tamojšej stravy, ba aj do múdrosti svojej budúcej svokry. Kniha plná láskavého humoru, úžasného jedla a jedinečnej neapolskej atmosféry možno chytí za srdce aj vás. Vedeli ste, že jedlo sa dá pripraviť tak, aby spievalo? A aký kulinársky zázrak možno vyčarovať z jedného hrnca plného slaniny, bešamelu a štyroch druhov syra? Ani Katherine to netušila. Až kým nezavítala do perly južného Talianska.

Hovorí sa, že všetky rodiny majú svoje tajomstvá. Dobre ukryté tajomstvá. Čo sa však stane, keď sa tieto tajnosti jedného dňa nezadržateľne vynoria na denné svetlo? Tak to bolo aj v prípade Adama a Beth, manželov štyridsiatnikov s devätnásťročnou dcérou Meg, ktorí si nažívajú vcelku spokojne až šťastne. Odhalenie prvého tajomstva však znamená začiatok dlhého sledu udalostí s neodvratnými dôsledkami. Občas sa potrápime predstavami, čo najhoršie sa môže stať našej rodine. Netušíme však, že niektoré tajomstvá nám môžu od základov zmeniť život. Ako si vôbec naplánovať budúcnosť, keď celú minulosť máme prevrátenú naruby?

Hovorí sa, že všetky rodiny majú svoje tajomstvá. Dobre ukryté tajomstvá. Čo sa však stane, keď sa tieto tajnosti jedného dňa nezadržateľne vynoria na denné svetlo? Tak to bolo aj v prípade Adama a Beth, manželov štyridsiatnikov s devätnásťročnou dcérou Meg, ktorí si nažívajú vcelku spokojne až šťastne. Odhalenie prvého tajomstva však znamená začiatok dlhého sledu udalostí s neodvratnými dôsledkami. Občas sa potrápime predstavami, čo najhoršie sa môže stať našej rodine. Netušíme však, že niektoré tajomstvá nám môžu od základov zmeniť život. Ako si vôbec naplánovať budúcnosť, keď celú minulosť máme prevrátenú naruby?

Jennifer Scottová ako študentka na zahraničnom výmennom pobyte v Paríži bývala u rodiny, ktorá ju inšpirovala a zásadne ovplyvnila jej životný štýl. Pani domu madam Chic si vzala bezstarostnú dospievajúcu dievčinu z Kalifornie pod svoje krídla a umožnila jej spoznať, ako Francúzi povyšujú bežné maličkosti života na umenie žiť. Každá kapitola Lekcií madam Chic vám prezradí niečo z toho, čo sa Jennifer v Paríži naučila, i zopár tipov, ktoré môžete zahrnúť do svojho každodenného života bez ohľadu na to, kde bývate a aký máte rozpočet. V duchu typického francúzskeho prístupu uprednostňovania kvality nad kvantitou sa naučíte vychutnávať dobré jedlo, a pritom si neodopierať, rozumne a elegantne sa obliekať, a mať v šatníku len desať kúskov oblečenia, primerane sa upraviť, ale pôsobiť ako nenamaľovaná – jednoducho žiť ako Francúzka. Lekcie madam Chic sú užitočnou príručkou, ktorá zábavným a pôvabným spôsobom poslúži každému, kto chce svoj aktívny a moderný život osviežiť parížskou nonšalantnosťou.

Jennifer Scottová ako študentka na zahraničnom výmennom pobyte v Paríži bývala u rodiny, ktorá ju inšpirovala a zásadne ovplyvnila jej životný štýl. Pani domu madam Chic si vzala bezstarostnú dospievajúcu dievčinu z Kalifornie pod svoje krídla a umožnila jej spoznať, ako Francúzi povyšujú bežné maličkosti života na umenie žiť. Každá kapitola Lekcií madam Chic vám prezradí niečo z toho, čo sa Jennifer v Paríži naučila, i zopár tipov, ktoré môžete zahrnúť do svojho každodenného života bez ohľadu na to, kde bývate a aký máte rozpočet. V duchu typického francúzskeho prístupu uprednostňovania kvality nad kvantitou sa naučíte vychutnávať dobré jedlo, a pritom si neodopierať, rozumne a elegantne sa obliekať, a mať v šatníku len desať kúskov oblečenia, primerane sa upraviť, ale pôsobiť ako nenamaľovaná – jednoducho žiť ako Francúzka. Lekcie madam Chic sú užitočnou príručkou, ktorá zábavným a pôvabným spôsobom poslúži každému, kto chce svoj aktívny a moderný život osviežiť parížskou nonšalantnosťou.

Jennifer Scottová ako študentka na zahraničnom výmennom pobyte v Paríži bývala u rodiny, ktorá ju inšpirovala a zásadne ovplyvnila jej životný štýl. Pani domu madam Chic si vzala bezstarostnú dospievajúcu dievčinu z Kalifornie pod svoje krídla a umožnila jej spoznať, ako Francúzi povyšujú bežné maličkosti života na umenie žiť. Každá kapitola Lekcií madam Chic vám prezradí niečo z toho, čo sa Jennifer v Paríži naučila, i zopár tipov, ktoré môžete zahrnúť do svojho každodenného života bez ohľadu na to, kde bývate a aký máte rozpočet. V duchu typického francúzskeho prístupu uprednostňovania kvality nad kvantitou sa naučíte vychutnávať dobré jedlo, a pritom si neodopierať, rozumne a elegantne sa obliekať, a mať v šatníku len desať kúskov oblečenia, primerane sa upraviť, ale pôsobiť ako nenamaľovaná – jednoducho žiť ako Francúzka. Lekcie madam Chic sú užitočnou príručkou, ktorá zábavným a pôvabným spôsobom poslúži každému, kto chce svoj aktívny a moderný život osviežiť parížskou nonšalantnosťou.

Jennifer Scottová ako študentka na zahraničnom výmennom pobyte v Paríži bývala u rodiny, ktorá ju inšpirovala a zásadne ovplyvnila jej životný štýl. Pani domu madam Chic si vzala bezstarostnú dospievajúcu dievčinu z Kalifornie pod svoje krídla a umožnila jej spoznať, ako Francúzi povyšujú bežné maličkosti života na umenie žiť. Každá kapitola Lekcií madam Chic vám prezradí niečo z toho, čo sa Jennifer v Paríži naučila, i zopár tipov, ktoré môžete zahrnúť do svojho každodenného života bez ohľadu na to, kde bývate a aký máte rozpočet. V duchu typického francúzskeho prístupu uprednostňovania kvality nad kvantitou sa naučíte vychutnávať dobré jedlo, a pritom si neodopierať, rozumne a elegantne sa obliekať, a mať v šatníku len desať kúskov oblečenia, primerane sa upraviť, ale pôsobiť ako nenamaľovaná – jednoducho žiť ako Francúzka. Lekcie madam Chic sú užitočnou príručkou, ktorá zábavným a pôvabným spôsobom poslúži každému, kto chce svoj aktívny a moderný život osviežiť parížskou nonšalantnosťou.

Londýn 1894. Šestnásťročná Juliet Moreauová sa po škandále, ktorý spôsobil výskum jej otca doktora Henriho Moreaua, životom pretĺka sama. Otec zmizol a jeho meno zostalo spojené s nehumánnymi postupmi pri vedeckých pokusoch, ktoré mu však nikto nedokázal. Keď sa Juliet dozvie, že otec žije a pracuje na opustenom tropickom ostrove, rozhodne sa zistiť, či sú obvinenia pravdivé. Juliet cestuje na ostrov v spoločnosti dávneho kamaráta z detstva Montgomeryho a tajomného stroskotanca Edwarda. Na ostrove plnom zvláštnych živočíšnych druhov a primitívnych domorodcov sa postupne zoznamuje so šialeným výskumom svojho otca. Ten operačnými postupmi so zvieratami vytvára mutanty, ktoré vyzerajú, rozprávajú a správajú sa ako ľudia. Juliet prežíva protichodné pocity – je zhrozená z otcovho nehumánneho konania a zároveň hrdá na výsledky jeho vedeckej práce. Pritom spoznáva prvú lásku a rozhoduje sa medzi dvoma mužmi. Keď na ostrove vypukne chaos, Juliet si s hrôzou uvedomí, že krv génia i šialenca prúdi aj v jej žilách. Román vychádza z klasického diela H. G. Wellsa Ostrov doktora Moreaua, príbeh sa však odvíja z pohľadu doktorovej dcéry.

Kate Greenová pokladala za najdôležitejšie v živote šťastie a zdravie svojich dvoch synov Reefa a Finna a spokojnosť svojho milovaného manžela St. Johna, prezývaného Singe. Žili pokojným rodinným životom v anglickom Somersete, no po čase sa prihlásila krutá choroba – Kate diagnostikovali nevyliečiteľnú rakovinu prsníka. V posledných dňoch svojho života Kate spísala zoznam úloh a nazvala ho Mamin zoznam. So Singeovou pomocou zhrnula svoje myšlienky, sny a želania, aby milovanému mužovi pomohla vychovať synov a zaistiť im spokojný, šťastný život. V knihe Mamin zoznam sa zoznámite s jej veselou, nespútanou povahou, s jej zmyslom pre humor. V zozname, ktorý spísala, Singe znova a znova nachádzal silu aj inšpiráciu. Jednoduché pokyny ako „hľadajte štvorlístky“ alebo „nauč ich vyjadriť, čo cítia“ hlboko ovplyvnili celú rodinu. Singe chce čitateľom odkázať, že takýto zoznam môže každému zmeniť život, a to nielen vtedy, keď niekto stratí blízku osobu – stačí spísať či zhrnúť svoje sny a potom sa ich usilovať splniť. Ak ste niekedy uvažovali o tom, ako by ste so svojou rodinou mohli prežiť šťastný, zmysluplný život plný radosti a dobrodružstiev, potom je táto kniha určená aj vám. Z anglického originálu Mum’ s List (Penguin Books, New York, 2012) preložila Zuzana Dudíková.

Kate Greenová pokladala za najdôležitejšie v živote šťastie a zdravie svojich dvoch synov Reefa a Finna a spokojnosť svojho milovaného manžela St. Johna, prezývaného Singe. Žili pokojným rodinným životom v anglickom Somersete, no po čase sa prihlásila krutá choroba – Kate diagnostikovali nevyliečiteľnú rakovinu prsníka. V posledných dňoch svojho života Kate spísala zoznam úloh a nazvala ho Mamin zoznam. So Singeovou pomocou zhrnula svoje myšlienky, sny a želania, aby milovanému mužovi pomohla vychovať synov a zaistiť im spokojný, šťastný život. V knihe Mamin zoznam sa zoznámite s jej veselou, nespútanou povahou, s jej zmyslom pre humor. V zozname, ktorý spísala, Singe znova a znova nachádzal silu aj inšpiráciu. Jednoduché pokyny ako „hľadajte štvorlístky“ alebo „nauč ich vyjadriť, čo cítia“ hlboko ovplyvnili celú rodinu. Singe chce čitateľom odkázať, že takýto zoznam môže každému zmeniť život, a to nielen vtedy, keď niekto stratí blízku osobu – stačí spísať či zhrnúť svoje sny a potom sa ich usilovať splniť. Ak ste niekedy uvažovali o tom, ako by ste so svojou rodinou mohli prežiť šťastný, zmysluplný život plný radosti a dobrodružstiev, potom je táto kniha určená aj vám. Z anglického originálu Mum’ s List (Penguin Books, New York, 2012) preložila Zuzana Dudíková.

Kate Greenová pokladala za najdôležitejšie v živote šťastie a zdravie svojich dvoch synov Reefa a Finna a spokojnosť svojho milovaného manžela St. Johna, prezývaného Singe. Žili pokojným rodinným životom v anglickom Somersete, no po čase sa prihlásila krutá choroba – Kate diagnostikovali nevyliečiteľnú rakovinu prsníka. V posledných dňoch svojho života Kate spísala zoznam úloh a nazvala ho Mamin zoznam. So Singeovou pomocou zhrnula svoje myšlienky, sny a želania, aby milovanému mužovi pomohla vychovať synov a zaistiť im spokojný, šťastný život. V knihe Mamin zoznam sa zoznámite s jej veselou, nespútanou povahou, s jej zmyslom pre humor. V zozname, ktorý spísala, Singe znova a znova nachádzal silu aj inšpiráciu. Jednoduché pokyny ako „hľadajte štvorlístky“ alebo „nauč ich vyjadriť, čo cítia“ hlboko ovplyvnili celú rodinu. Singe chce čitateľom odkázať, že takýto zoznam môže každému zmeniť život, a to nielen vtedy, keď niekto stratí blízku osobu – stačí spísať či zhrnúť svoje sny a potom sa ich usilovať splniť. Ak ste niekedy uvažovali o tom, ako by ste so svojou rodinou mohli prežiť šťastný, zmysluplný život plný radosti a dobrodružstiev, potom je táto kniha určená aj vám. Z anglického originálu Mum’ s List (Penguin Books, New York, 2012) preložila Zuzana Dudíková.

Evie Dexterová, 26-ročná šarmantná Londýnčanka, príde o prácu v reklamnej agentúre a rozhodne sa pokračovať v životnej kariére ako turistická sprievodkyňa. Vďaka „vylepšeniu“ životopisu, v ktorom zveličí svoju znalosť francúzštiny a pridá aj zopár nie celkom pravdivých skúseností a schopností, získa prácu v cestovnej agentúre a vyberie sa na prvý zájazd do Paríža. Jej prvý deň sa začína spleťou bizarných, komických situácií, ktoré rieši navonok profesionálne a sebavedome, hoci v skutočnosti o mnohých veciach nemá ani potuchy. Evie je však presvedčená, že všetko hravo zvládne. Nakoniec sa jej to aj podarí – najmä zásluhou príťažlivého šoféra autobusu Roba. Udržať si novú prácu je však ťažké, keď vás rozptyľuje neodolateľný muž a omamné francúzske víno... Z anglického originálu It Happened in Paris (Sphere, an imprint of Little, Brown Book Group, London 2011) preložila Zuzana Dudíková.

Evie Dexterová, 26-ročná šarmantná Londýnčanka, príde o prácu v reklamnej agentúre a rozhodne sa pokračovať v životnej kariére ako turistická sprievodkyňa. Vďaka „vylepšeniu“ životopisu, v ktorom zveličí svoju znalosť francúzštiny a pridá aj zopár nie celkom pravdivých skúseností a schopností, získa prácu v cestovnej agentúre a vyberie sa na prvý zájazd do Paríža. Jej prvý deň sa začína spleťou bizarných, komických situácií, ktoré rieši navonok profesionálne a sebavedome, hoci v skutočnosti o mnohých veciach nemá ani potuchy. Evie je však presvedčená, že všetko hravo zvládne. Nakoniec sa jej to aj podarí – najmä zásluhou príťažlivého šoféra autobusu Roba. Udržať si novú prácu je však ťažké, keď vás rozptyľuje neodolateľný muž a omamné francúzske víno... Z anglického originálu It Happened in Paris (Sphere, an imprint of Little, Brown Book Group, London 2011) preložila Zuzana Dudíková.

Jessica Foxová nebola vždy sebavedomá mladá dáma v centre londýnskej smotánky. Narodila sa ako chudobná a žila na ulici, kým jej osud neprihral ochrancu – starnúceho markíza z Belmoru. A osud pokúša aj ďalej, keď sa zaľúbi do arogantného markízovho syna kapitána Matthewa Seatona. Matthew sa po návrate z námornej služby rozhodne, že sa poráta so zmyselnou kráskou, ktorá, ako sa nazdáva, má záujem o titul markízy. Hoci sa citom bráni, postupne proti svojej vôli podlieha túžbe mať ju pre seba. Jessica je odhodlaná urobiť čokoľvek, aby získala jeho lásku. Minulosť ju však prenasleduje a ohrozuje splnenie jej snov. Z anglického originálu Innocence Undone (St. Martin's Press, New York 1997) preložila Zuzana Dudíková.

Jessica Foxová nebola vždy sebavedomá mladá dáma v centre londýnskej smotánky. Narodila sa ako chudobná a žila na ulici, kým jej osud neprihral ochrancu – starnúceho markíza z Belmoru. A osud pokúša aj ďalej, keď sa zaľúbi do arogantného markízovho syna kapitána Matthewa Seatona. Matthew sa po návrate z námornej služby rozhodne, že sa poráta so zmyselnou kráskou, ktorá, ako sa nazdáva, má záujem o titul markízy. Hoci sa citom bráni, postupne proti svojej vôli podlieha túžbe mať ju pre seba. Jessica je odhodlaná urobiť čokoľvek, aby získala jeho lásku. Minulosť ju však prenasleduje a ohrozuje splnenie jej snov. Z anglického originálu Innocence Undone (St. Martin's Press, New York 1997) preložila Zuzana Dudíková.