Klas Ekman

Tridsiatnici Anna a Johan sa ubytujú v malomestskom hoteli, aby si tam užili spoločný víkend ako milenci. Johan práve opustil kvôli Anne svoju manželku a teší sa na vášnivú noc. Anna má však iné úmysly: rozhodla sa ich aféru ukončiť. Rodina je totiž pre ňu dôležitejšia ako jej neustála túžba po šťastí. Víkend sa však nevyvíja podľa očakávania ani jedného z nich. Tragická chyba so smrteľnými následkami prinúti párik milencov urobiť osudové rozhodnutie, ktoré navždy zmení ich životy. Klas Ekman prináša strhujúci triler o úplne obyčajných ľuďoch, ktorým sa okolnosti vymknú spod kontroly a ocitnú sa v desivom víre udalostí, kde každý krok môže byť osudovou chybou.

Tridsiatnici Anna a Johan sa ubytujú v malomestskom hoteli, aby si tam užili spoločný víkend ako milenci. Johan práve opustil kvôli Anne svoju manželku a teší sa na vášnivú noc. Anna má však iné úmysly: rozhodla sa ich aféru ukončiť. Rodina je totiž pre ňu dôležitejšia ako jej neustála túžba po šťastí. Víkend sa však nevyvíja podľa očakávania ani jedného z nich. Tragická chyba so smrteľnými následkami prinúti párik milencov urobiť osudové rozhodnutie, ktoré navždy zmení ich životy. Klas Ekman prináša strhujúci triler o úplne obyčajných ľuďoch, ktorým sa okolnosti vymknú spod kontroly a ocitnú sa v desivom víre udalostí, kde každý krok môže byť osudovou chybou. Zo švédskeho originálu De Kapabla (Bookmark Förlag, Stockholm 2020) preložila Jana Obertová.

Átlagemberek. De mire képes egy átlagember? Johan és Anna megérkeznek a szállodához. A férfi az előttük álló gyönyöröket tervezgeti, a nő viszont őrlődik: véget akar vetni a házasságon kívüli kapcsolatnak, hogy újra a családjával lehessen boldog. Vajon hogyan alakul a hétvége? Egyiküknek biztosan csalódnia kell, de az is lehet, hogy mindkettejüknek. Amikor hiba csúszik a dolgokba, és valami borzalmas történik, a kis kiruccanás rémálomba fordul, amely örökre nyomot hagy az életükben.

Do lesního hotelu přijíždějí dva milenci. Johan se těší na pár vášnivých dní a sní o společné budoucnosti, Anna hledá způsob, jak mu sdělit, že se musí rozejít, protože její přecitlivělý syn teď potřebuje klid. Po nevydařeném víkendu je čeká ještě horší cesta domů. Chyba s katastrofálními následky odstartuje děsivý sled událostí, který nelze zastavit. A jakkoli se oba hlavní aktéři snaží tvářit, že se nic nestalo, jejich životy už nikdy nebudou jako dřív. Strhující švédský psychologický thriller Všehoschopní je napínavým vyprávěním o obyčejných lidech v mezní situaci i o tom, jak jediné špatné rozhodnutí vede k dalším a jak křehké mohou být morální zábrany.

Átlagemberek. De mire képes egy átlagember? Johan és Anna megérkeznek a szállodához. A férfi az előttük álló gyönyöröket tervezgeti, a nő viszont őrlődik: véget akar vetni a házasságon kívüli kapcsolatnak, hogy újra a családjával lehessen boldog. Vajon hogyan alakul a hétvége? Egyiküknek biztosan csalódnia kell, de az is lehet, hogy mindkettejüknek. Amikor hiba csúszik a dolgokba, és valami borzalmas történik, a kis kiruccanás rémálomba fordul, amely örökre nyomot hagy az életükben. Fojtogató thriller, amelynek szereplői átlagemberek. De mire képes egy átlagember? Crimetime-díj – az év debütálása (2021)Az év könyve (Svédország) – jelölés (2021)Adlibris-díj (Svédország): az év első kötete – jelölés (2020)

Do lesního hotelu přijíždějí dva milenci. Johan se těší na pár vášnivých dní a sní o společné budoucnosti, Anna hledá způsob, jak mu sdělit, že se musí rozejít, protože její přecitlivělý syn teď potřebuje klid. Po nevydařeném víkendu je čeká ještě horší cesta domů. Chyba s katastrofálními následky odstartuje děsivý sled událostí, který nelze zastavit. A jakkoli se oba hlavní aktéři snaží tvářit, že se nic nestalo, jejich životy už nikdy nebudou jako dřív. Strhující švédský psychologický thriller Všehoschopní je napínavým vyprávěním o obyčejných lidech v mezní situaci i o tom, jak jediné špatné rozhodnutí vede k dalším a jak křehké mohou být morální zábrany.