Jack El-Hai

„Kelley azt remélte: az olvasók meg fogják érteni, melyek azok a tulajdonságok, amik lehetővé tették egy csapat férfi számára, hogy kegyetlen uralmukat egy egész országra kiterjesszék, és amik elhitették velük, hogy jogukban áll így tenni. Meg akarta láttatni az emberekkel, hogy bárki hasonlóvá válhat ezekhez a féfiakhoz; hogy Amerika lehet a következő Németország. Az Egyesült Államok a változás kritikus pillanatában állt, és mindaz, amit Nürnbergben megértett, és onnan hazahozott magával, megvilágíthatta a helyes ösvényt, amelyet az országnak követnie kellene. Kelley arra figyelmeztetett: a nácik te meg én is lehettünk volna – ha csak kicsit is más irányt vesz a sorsunk.” A második világháború végén Hermann Göring egy amerikaiak által működtetett börtönbe került ötvenkét magas rangú náci vezető, tizenhat bőrönd és egy piros kalapdoboz társaságában. Csomagja mélyén egy kávésdobozban rézfiolák lapultak, bennük áttetsző folyadék: a halálát okozó kálium-cianid. Az Egyesült Államok hadserege Douglas M. Kelley századost, az ambiciózus katonai pszichiátert kérte fel, hogy figyelje a náci foglyok mentális állapotát. Kelley élete legnagyobb kihívásaként tekintett a megbízásra, és égett a vágytól, hogy feltárja, pszichológiai értelemben mi különbözteti meg ezeket a szörnyetegeket a többi embertől. A hatalmas szakmai lehetőség idővel veszedelmes vállalkozássá vált: Kelley saját legnagyobb meglepetésére megértést és elismerést kezdett tanúsítani a náci foglyok, kiváltképp Hermann Göring iránt. Jack El-Hai kortárs forrásokat és Douglas M. Kelley feljegyzéseit felhasználva hiteles és hátborzongató betekintést nyújt a világtörténelem hírhedt epizódjába és a börtönpszichiáter elméjébe, aki bizalmas közelségbe került a gonosszal. A könyvből Nürnberg címmel James Vanderbilt készített filmet 2025-ben Rami Malek és Russel Crowe főszereplésével.

Keď po svojom zajatí na konci druhej svetovej vojny prišiel ríšsky maršal Hermann Göring do amerického detenčného centra v Luxembursku, mal so sebou šestnásť kufrov a červenú krabicu s klobúkmi. V batožine si okrem iného priniesol medaily, drahokamy, dva nože na cigary, hodvábnu spodnú bielizeň a hotovosť v hodnote jedného milióna dolárov. Do plechovky od kávy ukryl mosadzné fľaštičky so sklenenými kapsulami, ktoré obsahovali smrteľne jedovatý kyanid draselný. Ku Göringovi sa postupne pripojili predstavitelia elity nacistického režimu, ktorí sa pred tribunálom v Norimbergu mali zodpovedať za vojnové zločiny. O to, aby boli prominentní zajatci spôsobilí postaviť sa pred súd, sa mal postarať kapitán Douglas M. Kelley. Ambiciózny armádny psychiater si myslel, že sa mu núka jedinečná príležitosť objaviť u týchto arcizločincov charakteristickú črtu, ktorá by ich psychologicky odlišovala od zvyšku ľudstva. Lenže aj zlo má svoj šarm a pátranie po jeho podstate nabralo nečakaný rozmer, keď si Kelley vytvoril s Göringom blízky vzťah. Kniha vychádza z Kelleyho rozsiahlej zbierky osobných i profesionálnych dokumentov vrátane lekárskych záznamov obžalovaných nacistov, ktoré boli desaťročia ukryté. Z anglického originálu The Nazi and the Psychiatrist (PublicAffairs, an imprint of Basic Books Group, a division of Hachette Book Group, Inc., New York 2013) preložila Zuzana Smolinská.

Keď po svojom zajatí na konci druhej svetovej vojny prišiel ríšsky maršal Hermann Göring do amerického detenčného centra v Luxembursku, mal so sebou šestnásť kufrov a červenú krabicu s klobúkmi. V batožine si okrem iného priniesol medaily, drahokamy, dva nože na cigary, hodvábnu spodnú bielizeň a hotovosť v hodnote jedného milióna dolárov. Do plechovky od kávy ukryl mosadzné fľaštičky so sklenenými kapsulami, ktoré obsahovali smrteľne jedovatý kyanid draselný. Ku Göringovi sa postupne pripojili predstavitelia elity nacistického režimu, ktorí sa pred tribunálom v Norimbergu mali zodpovedať za vojnové zločiny. O to, aby boli prominentní zajatci spôsobilí postaviť sa pred súd, sa mal postarať kapitán Douglas M. Kelley. Ambiciózny armádny psychiater si myslel, že sa mu núka jedinečná príležitosť objaviť u týchto arcizločincov charakteristickú črtu, ktorá by ich psychologicky odlišovala od zvyšku ľudstva. Lenže aj zlo má svoj šarm a pátranie po jeho podstate nabralo nečakaný rozmer, keď si Kelley vytvoril s Göringom blízky vzťah. Kniha vychádza z Kelleyho rozsiahlej zbierky osobných i profesionálnych dokumentov vrátane lekárskych záznamov obžalovaných nacistov, ktoré boli desaťročia ukryté.

The captivating story of the first face transplant at Mayo Clinic. For years, they came in on weekends to plan and practice—nearly sixty surgeons, nurses, and anesthesiologists, preparing to harmonize in a vast medical symphony. For the team at Mayo Clinic, it was their most complex surgery to date: a face transplant.    At the heart of this event was Andy Sandness. He grappled with feelings of isolation and shame after a disfiguring suicide attempt but was determined to reclaim his future, to be seen as ordinary, and to belong again. Alongside him was Dr. Samir Mardini, a surgeon with an intense, unwavering desire to transform medicine and create a new life for his patient.    Their story—told over nearly two decades—is a poignant exploration of resilience, hope, and friendship, as well as an incredible account of medical breakthroughs and scientific discovery that reveals the strength of the human spirit, and the courage to rise above our scars.