Lappin Elena

Známé české přísloví říká, kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem. Pro spisovatele zároveň platí, že pokud ztratí vlastní jazyk, nemůže dál psát. To se stalo osudem mnohonásobné emigrantky Eleny Lappin: Narodila se v Moskvě, ale od svých tří let vyrůstala v Praze. V roce 1970 rodina emigrovala do Německa, později autorka žila v Izraeli, Kanadě, ve Spojených státech a Velké Británii… Memoáry V jakém jazyce sním? jsou mimořádně silným svědectvím o pohnuté době druhé poloviny dvacátého století.

Eine junge Israelin aus Tel Aviv verliebt sich in einen jüdischen Geschäftsmann aus London. Sie heiraten, doch ihr Eheleben im fernen England hat sich Noa anders vorgestellt. Mit kleinen Sünden bringt sie Abwechslung in ihr fades Hausfrauendasein ... Zwöl