Emem

První lidská delegace na planetách Celku je na ledovém Köbaltu. Liz Hamiltonová v předhůří And hledá ztraceného přítele Swänna. A protože hybridizace je postavená mimo zákon ve všech civilizacích, Helena se Sätie pátrají v Londýně po původu hybridů, bytostí vzniklých křížením lidí a Näkänců. Tři výpravy, tři cesty, jež mohou vést ke katastrofě i k lepší budoucnosti pro lidstvo. Sui Iuris, organizace lidských izolacionistů, kteří jsou proti začlenění Země do Celku, chystá násilné akce. A u orbity Marsu se vynoří jedna z nejhorších hrozeb: světoloď Uröbörů, dávných nepřátel Celku, o kterých stovky let nikdo neslyšel. Mise Renesance vstupuje do konečné fáze, v níž se rozhodne o všem.

Je těžké být... mimozemšťanem! Zvlášť takovým, který se snaží pomoct hroutící se pozemské civilizaci, ale přitom má sám spoustu vlastních problémů. Ve druhém svazku SF cyklu se mise Renesance snaží zjistit, odkud se na Zemi vzala ničivá pandemie zvaná Horečka… a pátrání naše hrdiny překvapivě dovede až na sever Sibiře, hluboko mezi dávné tvory zamrzlé v permafrostu. A jak se záchranná mise prodlužuje, někteří lidé začínají klást proti přítomnosti mimozemšťanů ozbrojený odpor a z toho pro všechny vzniká nejedno těžké morální dilema… protože lehké není ani být Pozemšťanem.

Důkaz, že ve vesmíru nejsme sami, nemohl přijít v horší chvíli. Je rok 2084, na Zemi vrcholí ekonomická i ekologická katastrofa a lidské civilizaci hrozí zánik. Vesmírná federace vyspělých kultur se rozhodne zasáhnout. Čerstvě sezdaní Swänn a Sätie jsou povoláni a stanou se součástí mise „Renesance“, jež má přijít Pozemšťanům na pomoc. Lékařka Sätie a její kolega Pablö potkají Pozemšťanku Helenu a pátrají po příčinách záhadné Horečky decimující lidstvo. Swänna vyslali do Texasu, kde se snaží uhasit hořící ropná pole. Ale ani pokročilé civilizace nejsou bez rozporů, sobeckých zájmů a politiky. Ne všichni mají stejný pohled na meziplanetární pomoc a někteří si dokonce „pletou“ humanitární pomoc s drancováním zbylých pozemských zdrojů…