Richard Erdoes

Bilingvní vydání výboru mýtů a legend severoamerických indiánů z oblíbené knihy Richarda Erdoese a Alfonsa Ortize, z níž vycházejí sbírky O muži, který šel za sluncem (Argo, 1996) a Duch dvou tváří (Argo, 2012). Mýty a legendy o stvoření a konci světa, o lásce, hrdinech a válkách, o zvířatech a šibalech, vážné, zábavné i lechtivé, pocházejí z nejrůznějších částí celého amerického kontinentu.

Sbírka 46 legend více než 30 indiánských kmenů nabízí bohatý a živý průřez narativním dědictvím původních obyvatel Severní Ameriky. Mýty a legendy o stvoření a konci světa, o lásce, hrdinech a válkách, o zvířatech a šibalech, vážné, zábavné i lechtivé, pocházejí z nejrozličnějších končin amerického kontinentu. Autoři Alfonso Ortiz, přední antropolog, a Richard Erdoes, ilustrátor a vypravěč, obohatili zdroje z přelomu 19. a 20. století vyprávěním současných indiánů a komentáři, které čtenáři prostředí severoamerických indiánů přiblíží.

Trestí amerických legend, zvláště historek o Západu, je přehánění. Nikde jinde na světě nenajdeme takovou vychloubačnou velkohubost. Je to přehánění zrozené z prostoru - historky velké jako kontinent, rozpínající se od oceánu k oceánu, příběhy vznikající na pozadí mohutných řek, nekonečných planin a zářících hor. V historkách z amerického Západu je všechno větší než v živote, ve všech směrech nafouknuté jako supertrapeři bojující se superindiány, superduchové a supermedvědi.

Kniha obsahuje čtivé příběhy vyprávěné většinou Lakoty (Siouxové) o tom, jak vznikla indiánská flétna šiyótanka, na niž hrají mladíci, aby získali srdce své vyvolené, dále také šibalské příhody muže-pavouka Iktomeho. V mnohých z nich se objevuje i dopad příchodu bílého muže, před nímž pavoučí muž varoval. Legendy připomínají odvahu a moudrost indiánů. Prostá ponaučení, která jednotlivé příběhy nabízejí, a jemný humor potěší nejen milovníky indiánů, ale všechny dětské i dospělé čtenáře. Kniha zaujme také neobvyklou vazbou a původními obrázky autora ve stylu indiánských kreseb.

From Davy Crockett, Wild Bill Hickok, and Calamity Jane to Paul Bunyan, Pecos Bill, and Frank and Jesse James, here are more than 130 colorful stories of the pioneers, cowboys, outlaws, gamblers, prospectors, and lawmen who settled the wild west, creating a uniquely American hero and an enduringly fascinating folk mythology. In this wonderfully boisterous treasury of tall tales, everyone and everything is larger than life and bragging is elevated into an art form. Many of these stories are of real people and real events; more than a few, however, grew taller and funnier as they made their rounds from wagon train to campfire to rodeo to miners' quarters. But even if it is far from established that Daniel Boone and Davy Crockett were able to kill three men with one bullet or subdue ferocious grizzly bears with their fists, they come vividly to life here as beloved characters who have become part of the fabric of the American imagination. With black-and white illustrations throughout Part of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library