Richard Erdoes

V listopadu 2024 vychází dotisk druhého českého vydání slavné knihy Chromý jelen (Lame Deer Seeker of Visions). Knihu, která vznikla v první polovině sedmdesátých let jako zápis vyprávění siouxského medicinmana Chromého jelena, v aktualizovanému překladu Josefa Porsche a s novými barevnými ilustracemi českého malíře Oglé Yámni Lukáše Junka vydává Nakladatelství květy života. Stále aktuální a inspirativní vyprávění siouxského medicinmana zaznamenané novinářem, spoluautorem knihy Richardem Erdoesem, je plné přirozené moudrosti a lidskosti, což znamená, že se čtenář místy při čtení směje, žasne, dozvídá se zajímavé věci o životě indiánů, o jejich obřadech, a také zažívá okamžiky vděčnosti, lítosti i hněvu. Chromý jelen vyrůstal v indiánské rezervaci v Jižní Dakotě, prošel internátní školou určenou k převýchově indiánských dětí a později se věnoval mnoha povoláním. Pracoval jako člen kmenové policie v indiánské rezervaci, kradl auta, pašoval alkohol, živil se malováním reklam, strávil přes rok ve vězení a vylodil se jako americký voják v Normandii. Zároveň se stal i bytostí neobyčejného duchovního založení. Ve svém vyprávění poutavě a srozumitelně seznamuje čtenáře s tradičním způsobem života indiánů, s jejich hodnotami, životní symbolikou a současně tento způsob inspirativně konfrontuje s hodnotami naší současné civilizace. Kniha je doplněna unikátními dokumentárními fotografiemi, seznamy doporučené literatury, originálním poselstvím Chromého jelena a také stručným návodem na výslovností lakotských výrazů.

Bilingvní vydání výboru mýtů a legend severoamerických indiánů z oblíbené knihy Richarda Erdoese a Alfonsa Ortize, z níž vycházejí sbírky O muži, který šel za sluncem (Argo, 1996) a Duch dvou tváří (Argo, 2012). Mýty a legendy o stvoření a konci světa, o lásce, hrdinech a válkách, o zvířatech a šibalech, vážné, zábavné i lechtivé, pocházejí z nejrůznějších částí celého amerického kontinentu.

From Davy Crockett, Wild Bill Hickok, and Calamity Jane to Paul Bunyan, Pecos Bill, and Frank and Jesse James, here are more than 130 colorful stories of the pioneers, cowboys, outlaws, gamblers, prospectors, and lawmen who settled the wild west, creating a uniquely American hero and an enduringly fascinating folk mythology. In this wonderfully boisterous treasury of tall tales, everyone and everything is larger than life and bragging is elevated into an art form. Many of these stories are of real people and real events; more than a few, however, grew taller and funnier as they made their rounds from wagon train to campfire to rodeo to miners' quarters. But even if it is far from established that Daniel Boone and Davy Crockett were able to kill three men with one bullet or subdue ferocious grizzly bears with their fists, they come vividly to life here as beloved characters who have become part of the fabric of the American imagination. With black-and white illustrations throughout Part of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library