Hanns Heinz Ewers

"A borzongás legnagyobb meséi még megíratlanok. Megíratlanok még az erotika nagy, borzongó meséi. Hanns Heinz Ewers fiatal; (...) a borzongás nagy meséit, amelyek gyöngédek lesznek, mint egy női ujj ütése a clavecin-en, amelyek véresek és izzók lesznek, mint Sade márki álmai, amelyek férfiasak, erősek és szépek lesznek, mint a fiatal Goethe, ezeket a nagy meséket talán ő fogja megírni." Bíró Lajos

Kniha se volně inspiruje středověkou německou legendou, jejímž hrdinou je člověku podobná bytost zrozená z kořene mandragory, která vyrostla pod šibenicí oběšence. Podle alchymistů totiž oběšenec naposledy na smyčce ejakuluje a země pak vstřebá jeho poslední sílu, z níž povstane právě mandragora. Kořen takové mandragory se používal pro nápoje lásky a její plod usnadňoval početí. - Ewersova kniha z roku 1911 se od tohoto mýtu zčásti odchyluje a přejímá prvek umělého oplodnění. Profesor Jakob von Brincken, který studuje zákony dědičnosti, získá sémě oběšence a oplodní jím ve své laboratoři prostitutku. Ta počne dítě, které profesor adoptuje. Brincken pojmenuje děvčátko Alrúna. Ta však jako dospělá trpí obsedantní sexualitou a vyhledává perverzními vztahy. Když se ale dozví o tom, za jakých okolností přišla na svět, rozhodne se svému "otci" Brinckenovi pomstít.

Magické povídky současníka Gustava Meyrinka, básníka fantastické grotesky. Postavy jeho příběhů jsou jedinou skutečností v nedefinovatelnosti a nevědomí lidského bytí vystaveného šílenství, sugesci a hrůze v obnažené realitě syrového života.

"When the student of medicine, Richard Bracquemont, decided to move into room #7 of the small Hotel Stevens, Rue Alfred Stevens (Paris 6), three persons had already hanged themselves from the cross-bar of the window in that room on three successive Fridays." The last of them was a police sergeant who had volunteered to sleep in the room to learn what happens that might explain the hangings, and somehow he met with the same fate. The medical student was aware of these incidents, but... "There was one detail about which he knew nothing because neither the police inspector nor any of the eyewitnesses had mentioned it to the press. It was only later, after what happened to the medical student, that anyone remembered that when the police removed Sergeant Charles-Maria Chaumié's body from the window cross-bar a large black spider crawled from the dead man's open mouth. A hotel porter flicked it away, exclaiming, 'Ugh, another of those damned creatures.'"Thus begins this bizarre mystery of "The Spider."

Egy õrült tudós - Jacob Ted Brinken - a mesterséges megtermékenyítéssel kísérletezve létrehoz egy mesterséges emberi lényt, egy akasztott bûnözõ és egy prostituált lányát. A professzor magához veszi a gyermeket, s múltját titkolva neveli fel. Ám a rossz vérnél sokkalta sötétebb erõk lakoznak Alrauneban, a démonok mandragórájának leányában... A szerzõrõl: Hanns Heinz Ewers a borzongatás õsmestere, méltán sorolhatjuk ismertebb társaival, Poeval, Lovecrafttal vagy Mary Shelleyvel egy sorba.Történetei misztikummal átszõttek, a horror határmezsgyéjén mozognak, vagy talán át is lépik azt.

Hanns Heinz Ewers 1871-ben született Dusseldorfban. Hamar hírnevet szerzett kötetnyi szatirikus poézisével, valamint egy vándor színtársulat tagjaként nyújtott alakításaival. 1907 és 1922 között több kötetnyi rövidke történetet alkotott, valamint olyan jelentõs mûveket, mint "A bûvészinas", az "Alraune" (az 1920-as években megfilmesítették) és a "Vámpír". Három rövidebb misztikus-horror történetét tartalmazza a jelen kötet. Tartalom: PARADICSOMSZÓSZ JOHN HAMILTON LLEWELLYN VÉGZETE TOPHAR-MENYASSZONY

Příběh o chirurgické změně pohlaví z roku 1928 představuje skutečnost, které těžko uvěříme při sledování tolik vzrušujícího děje. Nacisté jej pro jistotu zakázali už v roce 1934. Autor Hanns Heinz Ewers přitom stvořil osobitou variaci na klasický bildungsroman, aby popsal vývoj titulní hrdinky od dětství až k finální genderové proměně. Fundvogel sní o nenaplněné lásce, podléhá pocitu uvěznění ve špatném pohlaví a rozhodne se to změnit, v době, kdy z lékařského hlediska jde ještě o pouhou fikci z budoucnosti. Nakonec nachází své naplnění v homosexuálním vztahu. Knihu do češtiny přeložila germanistka Ingeborg Fialová-Fürstová, autorem koncepce knihy a předmluvy k Ewersově románu je Martin Jiroušek.