William Faulkner

"Když v předvečer narozenin vlezeš do postele levou nohou napřed, a než si lehneš, převrátíš polštář, pak se může stát cokoli," píše William Faulkner v kouzelném, rozmarném příběhu. Malá Dulcie se v den svých narozenin vzbudí a v pokoji najde cizího chlapce. Po kratším přemlouvání se s ním vydá na neobyčejný výlet, na němž se splní nejedno přání.

Růže pro Emilii je nejznámějším příběhem ze stejnojmenné sbírky povídek od amerického spisovatele a držitele Nobelovy ceny Williama Faulknera, který je jinak notoricky známý romány jako Absolone, Absolone! či Když jsem umírala. Ve svých příbězích mistrovsky vystihuje poměry na amerického Jihu a krutou realitu otrokářství i jeho dozvuků. Nyní představujeme výběr jeho povídek v anglicko-českém vydání.

V románe Keď som umierala (prvý raz vyšiel v roku 1930) William Faulkner, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru, opisuje tragikomickú cestu rodiny zosnulej Addie Bundrenovej. Jej posledným želaním bolo, aby ju pochovali v Jeffersone, vzdialenom niekoľko dní cesty. Na tejto poslednej púti človeka, sprevádzanej živelnými pohromami, necháva Faulkner jednotlivé charaktery vyjadrovať ich vlastné perspektívy, takže sa postupne odhaľuje rozvetvená, spletitá a často nejasná sieť osobných príbehov a motivácií. Keď som umierala je jeden z pätnástich autorových románov z fiktívneho okresu Yoknapatawphy, tvoriacich jednoliate dielo zobrazujúce život na americkom juhu. Vychádza prvý raz v slovenskom preklade Otakara Kořínka.

V románe Keď som umierala (prvý raz vyšiel v roku 1930) William Faulkner, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru, opisuje tragikomickú cestu rodiny zosnulej Addie Bundrenovej. Jej posledným želaním bolo, aby ju pochovali v Jeffersone, vzdialenom niekoľko dní cesty. Na tejto poslednej púti človeka, sprevádzanej živelnými pohromami, necháva Faulkner jednotlivé charaktery vyjadrovať ich vlastné perspektívy, takže sa postupne odhaľuje rozvetvená, spletitá a často nejasná sieť osobných príbehov a motivácií. Keď som umierala je jeden z pätnástich autorových románov z fiktívneho okresu Yoknapatawphy, tvoriacich jednoliate dielo zobrazujúce život na americkom juhu. Vychádza prvý raz v slovenskom preklade Otakara Kořínka.

'There was another yellow butterfly, like one of the sunflecks had come loose.' This title comes with an introduction by Richard Huges. Depicting the gradual disintegration of the Compson family through four fractured narratives, The Sound and the Fury explores intense, passionate family relationships where there is no love, only self-centredness. At its heart this is a novel about lovelessness - 'only an idiot has no grief; only a fool would forget it. What else is there in this world sharp enough to stick to your guts?'

Komáři jsou prvním velikým Faulknerovým dílem. Na rozdíl od většiny autorových pozdějších próz se tento štiplavý, satirický román neodehrává v autorově mytickém yoknapatawphaském kraji, nýbrž v New Orleans, přesněji řečeno na výletní jachtě, na níž se několik neworleanských umělců vydává na několikadenní okružní plavbu. Je přitom docela lhostejné, kdo z neworleanské umělecké a literární scény se za jednotlivými postavami díla skrývá; důležité je pouze to, že Faulkner tu své hrdiny dokázal vykreslit s drtivou přesvědčivostí – v jeho úderných, výtečně vystavěných větách jako by byla obsažena všechna sláva i marnost „jazzových“ dvacátých let. William Faulkner (1897–1962) patří k největším spisovatelům 20. století; za své rozsáhlé dílo získal roku 1949 Nobelovu cenu za literaturu. Často bývá považován za "zakladatele americké jižanské literatury 20. století“; toto tvrzení lze přitom rozvést – Faulkner není jen „zakladatelem“ americké jižanské literatury, je její dokonalou synekdochou: Faulkner je jižanská literatura. V úchvatné jednotě se u něj snoubí snad veškeré výrazné rysy, jimiž se jednotlivě vyznačují díla ostatních slavných Jižanů, prozaiky Flannery O’Connorovou, Tennessee Williamsem či Trumanem Capotem počínaje, kritiky jako John Crowe Ransom, Allen Tate či Cleanth Brooks konče. Přestože je ovšem Faulknerovo dílo na americkém Jihu hluboce zakořeněné, přestože je důsledně regionální, dosahuje autorovo líčení lidského údělu vpravdě universální působivosti.

Komáři jsou prvním velikým Faulknerovým dílem. Na rozdíl od většiny autorových pozdějších próz se tento štiplavý, satirický román neodehrává v autorově mytickém yoknapatawphaském kraji, nýbrž v New Orleans, přesněji řečeno na výletní jachtě, na níž se několik neworleanských umělců vydává na několikadenní okružní plavbu. Je přitom docela lhostejné, kdo z neworleanské umělecké a literární scény se za jednotlivými postavami díla skrývá; důležité je pouze to, že Faulkner tu své hrdiny dokázal vykreslit s drtivou přesvědčivostí – v jeho úderných, výtečně vystavěných větách jako by byla obsažena všechna sláva i marnost „jazzových“ dvacátých let. William Faulkner (1897–1962) patří k největším spisovatelům 20. století; za své rozsáhlé dílo získal roku 1949 Nobelovu cenu za literaturu. Často bývá považován za "zakladatele americké jižanské literatury 20. století“; toto tvrzení lze přitom rozvést – Faulkner není jen „zakladatelem“ americké jižanské literatury, je její dokonalou synekdochou: Faulkner je jižanská literatura. V úchvatné jednotě se u něj snoubí snad veškeré výrazné rysy, jimiž se jednotlivě vyznačují díla ostatních slavných Jižanů, prozaiky Flannery O’Connorovou, Tennessee Williamsem či Trumanem Capotem počínaje, kritiky jako John Crowe Ransom, Allen Tate či Cleanth Brooks konče. Přestože je ovšem Faulknerovo dílo na americkém Jihu hluboce zakořeněné, přestože je důsledně regionální, dosahuje autorovo líčení lidského údělu vpravdě universální působivosti.

Faulknerův román Prapory v prachu je příběhem o příchodu nové doby a o posledních, vyšeptalých dozvucích staré slávy dalekého jihu. Slavné prapory konfederační armády a jejích aristokratických velitelů na ušlechtilých koních pokrývá prach zvířený explozemi první světové války, koly automobilů i činorodých hemžením příslušníků nové třídy, která se pranic nezajímá o tradice svých otců a dědů, ani o to, jak, proč a zač vlastně jejich předkové bojovali v občanské válce.

Faulknerův román Prapory v prachu je příběhem o příchodu nové doby a o posledních, vyšeptalých dozvucích staré slávy dalekého jihu. Slavné prapory konfederační armády a jejích aristokratických velitelů na ušlechtilých koních pokrývá prach zvířený explozemi první světové války, koly automobilů i činorodých hemžením příslušníků nové třídy, která se pranic nezajímá o tradice svých otců a dědů, ani o to, jak, proč a zač vlastně jejich předkové bojovali v občanské válce.

Narrated by Quentin Compson, the suicide in The Sound and the Fury", this is the tale of Thomas Sutpen, a poor White who dreams of founding a dynasty. His refusal to accept his wife's Negro blood initiates a bloody train of events to create a vision of doom of the American South. "