Helen Fielding

V životě Bridget Jonesové se čtrnáct let poté, co ulovila Marka Darcyho, leccos změnilo, ale hodně toho zůstalo při starém. I když teď sama vychovává dvě děti, řeší epidemie vší a už potřebuje brýle na čtení, pořád je stejný magnet na trapasy. Na ty si ale musí dávat pořádný pozor, když má teď 752 sledujících na Twitteru! Někde pod povrchem té současné „dospělé“ Bridget je ale pořád ta rozpustilá třicítka, která se do všeho vrhá po hlavě a věří v lásku až za hrob.

V životě Bridget Jonesové se čtrnáct let poté, co ulovila Marka Darcyho, leccos změnilo, ale hodně toho zůstalo při starém. I když teď sama vychovává dvě děti, řeší epidemie vší a už potřebuje brýle na čtení, pořád je stejný magnet na trapasy. Na ty si ale musí dávat pořádný pozor, když má teď 752 sledujících na Twitteru! Někde pod povrchem té současné „dospělé“ Bridget je ale pořád ta rozpustilá třicítka, která se do všeho vrhá po hlavě a věří v lásku až za hrob.

Bridget Jonesová má veľký problém – prekročila tridsiatku a ešte vždy je slobodná. Veľa fajčí, popíja a okolie rada častuje bezočivými poznámkami. Striedavo úspešne bojuje s nadváhou, každý deň si úzkostlivo zapisuje prírastky na váhe, podrobne sa skúma v zrkadle a počíta vrásky – skrátka, trápi sama seba, pretože vo svojom vzhľade vidí príčinu nezdaru v láske. Zo všetkých strán počúva dobre mienené rady, že ak si žena nenájde partnera do tridsiatky, zostane na ocot a postupne prepadne zúfalstvu. Vydaté priateľky zas Bridget ubezpečujú, že vždy je lepšie byť osamelá ako vydatá za večne sexuálne neuspokojeného sukničkára. Bridgetinej matke leží budúcnosť dcéry na srdci a nenápadne jej dohadzuje právnika Marka Darcyho. Ten na novoročnom večierku upútal pozornosť nemožným pulóvrom a ponožkami s čmeliakmi, ale inak pôsobí ako poriadny suchár a Bridget radšej podľahne zvádzaniu šarmantného šéfa Daniela. Ako to všetko dopadne?

Bridget Jonesová má päťdesiatjeden rokov, sama vychováva dve deti, píše scenár a znova sa všemožne pokúša nájsť si partnera. V hlave jej víria zásadné otázky: Čo urobíte, keď vaša priateľka oslavuje šesťdesiate narodeniny v ten istý deň, keď váš frajer slávi tridsiatku? Je nesprávne klamať o svojom veku v online zoznamke? Je nemorálne ísť ku kaderníčke, keď jedno z vašich detí má vši? Tweetuje dalajláma osobne alebo to zaňho robí nejaký asistent? Keď sa s niekým vyspíte po dvoch stretnutiach a šiestich týždňoch strávených esemeskovaním, je to to isté, ako keď sa v časoch Jane Austenovej zosobášite po dvoch stretnutiach a šiestich mesiacoch strávených písaním listov? Neodolateľná Bridget uvažuje nielen o týchto otázkach, ale aj o iných dilemách modernej doby, popritom znovuobjavuje svoju sexualitu v životnej fáze, ktorú niektorí drzo nazývajú „stredným vekom“. Z anglického originálu Bridget Jones Mad about the Boy (Jonathan Cape, Random House, London 2013) preložila Diana Ghaniová.

Bridget Jonesová má päťdesiatjeden rokov, sama vychováva dve deti, píše scenár a znova sa všemožne pokúša nájsť si partnera. V hlave jej víria zásadné otázky: Čo urobíte, keď vaša priateľka oslavuje šesťdesiate narodeniny v ten istý deň, keď váš frajer slávi tridsiatku? Je nesprávne klamať o svojom veku v online zoznamke? Je nemorálne ísť ku kaderníčke, keď jedno z vašich detí má vši?Tweetuje dalajláma osobne alebo to zaňho robí nejaký asistent? Keď sa s niekým vyspíte po dvoch stretnutiach a šiestich týždňoch strávených esemeskovaním, je to to isté, ako keď sa v časoch Jane Austenovej zosobášite po dvoch stretnutiach a šiestich mesiacoch strávených písaním listov?Neodolateľná Bridget uvažuje nielen o týchto otázkach, ale aj o iných dilemách modernej doby, popritom znovuobjavuje svoju sexualitu v životnej fáze, ktorú niektorí drzo nazývajú „stredným vekom“.

Bridget Jones is mad about the boy - the gloriously funny and heartwarming million-copy bestseller, now a major film starring Renée Zellweger. What do you do when a girlfriend's 60th birthday party is the same day as your boyfriend's 30th? Is it morally wrong to have a blow-dry when one of your children has head lice? Is sleeping with someone after 2 dates and 6 weeks of texting the same as getting married after 2 meetings and 6 months of letter writing in Jane Austen's day? Pondering these, and other dilemmas, BRIDGET JONES stumbles through the challenges of single motherhood, online dating, and achieving 'acceptance and calm' in what SOME people rudely call 'middle age'.

Bridget Jonesová má veľký problém – prekročila tridsiatku a ešte vždy je slobodná. Veľa fajčí, popíja a okolie rada častuje bezočivými poznámkami. Striedavo úspešne bojuje s nadváhou, každý deň si úzkostlivo zapisuje prírastky na váhe, podrobne sa skúma v zrkadle a počíta vrásky – skrátka, trápi sama seba, pretože vo svojom vzhľade vidí príčinu nezdaru v láske. Zo všetkých strán počúva dobre mienené rady, že ak si žena nenájde partnera do tridsiatky, zostane na ocot a postupne prepadne zúfalstvu. Vydaté priateľky zas Bridget ubezpečujú, že vždy je lepšie byť osamelá ako vydatá za večne sexuálne neuspokojeného sukničkára. Bridgetinej matke leží budúcnosť dcéry na srdci a nenápadne jej dohadzuje právnika Marka Darcyho. Ten na novoročnom večierku upútal pozornosť nemožným pulóvrom a ponožkami s čmeliakmi, ale inak pôsobí ako poriadny suchár a Bridget radšej podľahne zvádzaniu šarmantného šéfa Daniela. Ako to všetko dopadne? Z anglického originálu Bridget Jones’s Diary (Picador, an imprint of Macmillan Publishers Ltd., London 1997) preložili Mária Klenková a Tamara Chovanová.

Helen Fielding szenzációs regényének kacagtató humora mit sem kopott az elmúlt negyed évszázad alatt – ahogy szeretetteljes életvidámsága sem veszített fényéből. Az 1996-ban megjelent Bridget Jones naplója (ahogy a belőle készült nagy sikerű mozifilm is) mára a popkultúra szerves része lett, a szinglilét lehetőségeiről szóló legkülönfélébb eszmecserék kiindulási pontja. A több mint háromtucatnyi nyelvre lefordított, világszerte tízmilliós példányszámban elkelt naplóregényt a The Guardian a 20. század tíz legmeghatározóbb olvasmányai közé sorolta, s helyet kapott a BBC leginspiratívabb angol nyelvű regények százas listáján is – szerzőjét pedig a brit kultúra egyik legnagyobb hatású személyiségeként aposztrofálták. Az Év Könyve díjjal kitüntetett írónő a Büszkeség és balítélet 20. század végi szatirikus változatát alkotta meg a Londonban élő, karrierjének építésén és magánéletének rendbetételén fáradozó, a szüleivel és túlsúlyával reménytelen küzdelmet folytató, a romantikus kapcsolataiban pedig csetlő-botló, harmincas, egyedülálló nő naplójával – első szám első személyben beszámolva egy újévi fogadalom emberpróbáló teljesítésének minden mozzanatáról. Rendkívül tanulságos és szórakoztató módon.

Bridget Jones's Diary turns 25 this year. Winner of the 1997 British Book of the Year, and named by the Guardian as one of the ten books which best defines the 20th Century, the book has gone on to become a multi-million copy selling international phenomenon, spawning three blockbuster movies, a whole new literary genre, a lexicon of 'smug marrieds', 'singletons', 'emotional f***wittage' and 'mummy pants', and the familiar cry of 'I am Bridget Jones'. This special bumper anniversary compendium also features an introduction and commentary from Helen Fielding, and over 100 pages of rare material taken from 25 years of her writing, including: * Extracts from Helen's early journalism * A selection of the original Independent newspaper columns. * Bridget Jones interviews Colin Firth * Later columns on #MeToo, Brexit, and Bridget's lockdown life * A selection of hilarious restaurant reviews featuring the real life inspirations for Jude, Shazzer, Auntie Una, Mum and Daniel Cleaver

The Macmillan Graded Readers series is one of the most popular simplified readers for learners of English. The series is published at six levels - Starter, Beginner, Elementary, Pre-intermediate, Intermediate and Upper Intermediate. The information, structure and vocabulary are controlled at each level to suit the students' ability. The Macmillan Readers provide a choice of enjoyable reading materials for learners of English from a range of prestigious authors from around the world. Key Features: • Carefully controlled information, structure and vocabulary • Six levels for Readers - Starter, Beginner, Elementary, Pre-intermediate, Intermediate and Upper Intermediate • The Readers have been consolidated down to a specific number of basic words depending on the level • A truly international range of simplified readers with a prestigious list of authors from around the world • Audio CDs or Downloadable Audio available for selected titles

Bridget je zpět a je prostě skvělá! Budete se smát, budete plakat a hlavně – budete ji milovat!Bridget Jonesová se vrací po téměř šestnácti letech na scénu. Leccos se bezpochyby změnilo, ale hodně toho zůstalo při starém. Pravda, Bridget zestárla, sama vychovává dvě děti, ale na jejím přístupu k životu se nezměnilo zhola nic. Někde pod povrchem té současné dospělé Bridgit je pořád ta rozpustilá třicítka, co se po hlavě vrhá do nových dobrodružství, věří v lásku až za hrob, je magnetem na trapasy a neustále řeší svou váhu. A i když do jejího seznamu předsevzetí přibyly nové výzvy („Přestanu před dětmi varovně počítat „Raz… dva…“, aniž jsem rozhodnutá, co vlastně udělám, až řeknu „tři“…“) a některé zůstaly stejné („Nebudu jíst víc než tři Big Macy nebo panini se sýrem a šunkou ze Starbucks týdně…“), je jasné, že Bridget, kterou milují miliony čtenářů po celém světě, je zpátky v plné polní.  

The Macmillan Graded Readers series is one of the most popular simplified readers for learners of English. The series is published at six levels - Starter, Beginner, Elementary, Pre-intermediate, Intermediate and Upper Intermediate. The information, structure and vocabulary are controlled at each level to suit the students' ability. The Macmillan Readers provide a choice of enjoyable reading materials for learners of English from a range of prestigious authors from around the world. Key Features: • Carefully controlled information, structure and vocabulary • Six levels for Readers - Starter, Beginner, Elementary, Pre-intermediate, Intermediate and Upper Intermediate • The Readers have been consolidated down to a specific number of basic words depending on the level • A truly international range of simplified readers with a prestigious list of authors from around the world • Audio CDs or Downloadable Audio available for selected titles

The new Bridget Jones novel, 8.45 P.M. Realise there have been so many times in my life when have fantasised about going to a scan with Mark or Daniel: just not both at the same time. Before motherhood, before marriage, Bridget, with biological clock ticking very, very loudly, finds herself unexpectedly pregnant at the eleventh hour: a joyful pregnancy which is dominated, however, by a crucial but terribly awkward question - who is the father? Mark Darcy: honourable, decent, notable human rights lawyer? Or Daniel Cleaver: charming, witty, notable fuckwit? 9.45 P.M. It's like they're two halves of the perfect man, who'll spend the rest of their lives each wanting to outdo the other one. And now it's all enacting itself in my stomach. In this gloriously funny, touching story of baby-deadline panic, maternal bliss, and social, professional, technological, culinary and childbirth chaos, Bridget Jones - global phenomenon and the world's favourite Singleton - is back with a bump.

8.45 P.M. Realise there have been so many times in my life when have fantasised about going to a scan with Mark or Daniel: just not both at the same time. Before motherhood, before marriage, Bridget, with biological clock ticking very, very loudly, finds herself unexpectedly pregnant at the eleventh hour: a joyful pregnancy which is dominated, however, by a crucial but terribly awkward question – who is the father? Mark Darcy: honourable, decent, notable human rights lawyer? Or Daniel Cleaver: charming, witty, notable fuckwit? 9.45 P.M. It’s like they’re two halves of the perfect man, who’ll spend the rest of their lives each wanting to outdo the other one. And now it’s all enacting itself in my stomach. In this gloriously funny, touching story of baby-deadline panic, maternal bliss, and social, professional, technological, culinary and childbirth chaos, Bridget Jones – global phenomenon and the world’s favourite Singleton – is back with a bump.

Bridget Jonesová, večne zasnívaná zmätkárka, je späť! Navyše už dospela do veku, keď má poslednú šancu otehotnieť. A nebola by to Bridget, keby sa jej to nepodarilo! Nie všetko sa však vyvíja podľa jej predstáv... Vypočuje si bizarné rady od opitých indivíduí aj zaslúžilých matiek, zazmätkuje pri ultrazvuku či na predpôrodnom kurze. Stále si stráži hmotnosť, víno pije s rozumom a medzitým si kladie tú nepríjemne trápnu otázku: Kto je, došľaka, otec?

Trhlá a romantická Bridget je zpět! Navíc už dospěla do věku, kdy má poslední šanci otěhotnět. A to by nebyla Bridget, kdyby se jí to nepodařilo! I když všechno neproběhne úplně tak, jak si představovala... Vyslechne si bizarní rady od opilých individuí a „zasloužilých“ matek, zazmatkuje při ultrazvuku či na předporodním kurzu. Stále si hlídá váhu, víno konzumuje s rozumem a mezitím si klade tu nepříjemně trapnou otázku: „Kdo je sakra otec?“