Frederick Forsyth strana 7 z 10

RomanErscheinungsjahr: 2008Übersetzung: Schmidt, RainerGewicht: 297 gr / Abmessung: 19 cmVon Forsyth, Frederick / Übersetzt v. Schmidt, RainerSPIEGEL-Jahresbestseller 2006Al Isra heißt der Plan eines Terroranschlags der al Qaida von unvorstellbarem Ausmaß. Als der englische und amerikanische Geheimdienst davon erfahren, bleibt nur noch eine Chance: Ein Agent muss in die Schaltzentrale des Terrornetzwerks eingeschleust werden, der die Zielkoordinaten des Attentats herausfindet. Und nur einer erweist sich hierfür als geeignet: Mike Martin, ein erfahrener SIS-Offizier, der mit der Sprache und der Kultur des Nahen Ostens aufgewachsen ist. Ein atemloser Wettlauf gegen die Zeit beginnt Pressestimmen:Wenn es um Spionage und internationale Verwicklungen geht, ist Frederick Forsyth ein Meister der Spannung. Washington Post

Svět má za sebou newyorské a londýnské atentáty a západní bezpečnostní služby si nemohou dovolit opominout ani tu sebemenší stopu, která by jim mohla pomoci odhalit další plány teroristů. V počítači vysokého představitele Al-Kajdy, jenž unikl zatčení jen tak, že spáchal sebevraždu, jsou nalezeny dva podezřelé textové dokumenty. Objevuje se v nich výraz Al-Isra, který odkazuje k zázračnému zjevení ze života proroka Mohameda. Odborníci na Korán potvrzují, že pokud je Al-Isra název plánované teroristické akce, může jít o nepředstavitelně ničivý úder… Zpravodajští experti se však brzy ocitnou na mrtvém bodě, aniž by měli jakoukoli představu, co vlastně ze strany Al-Kajdy hrozí. V tu chvíli přichází ke slovu zdánlivě šílená myšlenka - pokusit se proniknout přímo mezi vůdce arabských teroristů. Tím, kdo má na sebe tento úkol vzít, je Mike Martin, plukovník SAS ve výslužbě. Mike opouští rozestavěný dům, kde chtěl v klidu prožít zbytek života, a vydává se na nejnebezpečnější misi svého života… Frederick Forsyth svým Afgháncem znovu dokazuje, že v něm má žánr špionážního románu opravdového mistra. I v této knize vychází z nejžhavější současnosti, a přesto se mu podařilo vytvořit zcela originální a napínavý příběh, jenž kromě naléhavého poselství o novodobých hrdinech boje se zlem přináší i pozoruhodnou zprávu o historických příčinách terorismu a vnitřních mechanismech fungování Al-Kajdy.

Az Isten Ökle egy csodafegyver neve, amelytől Szaddam Husszein iraki diktátor az Öböl-háború idején a győzelmet remélte. A regény elején G. V. Bullt, a zseniális, ám naiv tudóst, az atombomba tervezőjét meggyilkolják. Husszein a tervek alapján folytatja a fegyverkezést, és elfoglalja Kuvaitot. Az angol titkosszolgálat Kuvaitba küldi Mike Martin őrnagyot, aki képes tökéletesen beilleszkedni az arab környezetbe, és naprakész adatokkal látja el a szövetséges hadvezetést arról, létezik-e valóban az iraki atombomba, s ha igen, hogyan lehet megsemmisíteni? Jerikó, a titokzatos áruló szerint igenis létezik, s jó pénzért hajlandó megjelölni a támaszpont pontos helyét. A Bagdadba áthelyezett Mike Martinra vár a feladat, hogy a drágán szerzett információkat kijuttassa Irakból. A szerző mindent tud, amit a haditechnikáról vagy a titkosszolgálatokról tudni lehet, a sok szálon futó cselekmény pedig változatos emberi sorsokat felmutatva viszi előre a történetet. A három titkosszolgálat színleg ugyan együttműködik, de igazából csak maguknak dolgoznak. Egyben azonban nem különböznek: a cél mindannyiuk szemében szentesíti az eszközt.

A választásokra készülő Oroszországban csak egyetlen igazán esélyes elnökjelölt van: Igor Komarov, a karizmatikus vezér, aki igazságot ígér a szegény, elnyomott népnek, amely egy nap még vele együtt fölemelkedik, visszaállítja régmúlt dicsőségét, s elsöpri a haza utcáit elárasztó szennyet. Az új Hitler ki nem mondott, embertelen terveiről egy ellopott irat, a Fekete Manifesztum révén a CIA és az angol titkosszolgálat is értesül. Az angol és amerikai kormány parancsa azonban egyértelmű: nem avatkoznak be. A nyugdíjas hírszerzőket nem kötik titkos kormányutasítások. Sir Nigel Irvine, a brit titkosszolgálat volt főnöke jó partnerre talál Jason Monkban, a CIA valamikori legjobb emberében, akinek minden ügynökét eladta Aldrich Ames, a CIA árulója. A másik oldalon a könyörtelen Anatolij Grisin, a KGB volt ezredese áll, aki néhány éve Igor Komarov szolgálatába szegődött. Így indul a "nagy játszma", amelynek számos résztvevője, de csak egyetlen célja van: Oroszország jövője.

Afganci sú v skutočnosti dvaja: jeden pravý a jeden falošný. Ten pravý, Izmat Khan, väzeň z Guantanama, je skúsený veliteľ Talibanu. Ten druhý je Mike Martin, Angličan, skúsený veterán s tmavou pokožkou, ktorý hovorí plynulo po arabsky. Britské a americké služby zistia, že sa chystá veľký teroristický útok. Nevedia však, kde a kedy. Mike sa javí ako ideálny kandidát pre nesmierne riskantnú misiu, v rámci ktorej, v prestrojení za Izmata Khana, má preniknúť medzi teroristov, a o chystanom útoku zistiť nielen všetky potrebné detaily, ale mu aj, pokiaľ je to možné, zabrániť...

Na stránkách nového románu Fredericka Forsytha se zprvu seznamujeme s osudy několika mužů, kteří část svého života dobrovolně zasvětili neohroženému a čestnému zápasu se zlem ve válečných konfliktech 20. století, ať už to byla druhá světová válka či válka vietnamská. V boji uzavřeli osudová přátelství, která jsou bez nadsázky na život a na smrt. Když pak jednoho z nich tragicky zasáhne krutá a bezcitná vražda, stejně nelidská, jako byly jiné zločiny spáchané na těch, kteří chtěli v devadesátých letech pomoci nešťastné Bosně, nemůže ji nechat bez odplaty. Obrací se tedy na svého dávného přítele... Po bezohledném vrahovi jako by se však slehla země. Osamělý mstitel má k dispozici jednu jedinou nejasnou stopu, ale přesto své pátrání po všeho schopném zabijákovi z bývalé Jugoslávie nevzdává. Nevědomky však vede také nerovný boj s americkými zpravodajskými agenturami, které se snaží dostat jistého islámského teroristu... Děj knihy vrcholí - nikoliv náhodou - 10. září 2001, tedy v předvečer

Nunca nadie ha conseguido infiltrarse en la organización de Al-Qaeda pero es la única forma de evitar otro gran atentado terrorista. Desde los atentados terroristas contra las Torres Gemelas y el metro de Londres, los servicios secretos de ambas naciones dedican enormes recursos a controlar los mensajes en árabe en la red con el fin de detectar cualquier sugerencia de nuevos ataques. Después de consultar con todos los expertos, se ha llegado a la conclusión de que algo muy grande se está tramando pero les es imposible conseguir más datos, ni dónde, ni cómo, ni cuándo. La única manera de conseguir más información sería infiltrar un hombre suyo en la misma organización de Al- Qaeda, algo que nunca se ha logrado. Mike Martín, ex veterano de guerra de 44 aos, se ha jubilado de los cuerpos especiales de élites del ejército británico. Ahora se dedica a la restauración de una casa que ha comprado en el campo. En esta situación de gran urgencia los servicios secretos se fijan en él por esta faceta: Mike Martín puede pasar por un árabe. Se educó en Iraq donde su padre, empleado de una empresa petrolera, le mandó a un colegio iraquí, y Martín, moreno y con facciones faciales heredadas de una abuela india, no se diferencia en nada de sus futuros compaeros. El plan es enormemente arriesgado pero es la única posibilidad de evitar otra tragedia a manos de Al-Qaeda. La nueva identidad de Mike Martín ha de ser perfectamente construida y se decide que asumirá la identidad de Izmat Khan, un afgano que actualmente lleva 5 aos encarcelado en Guantánamo. Izmat Khan es el único superviviente de su familia, de su pueblo destruido y de sus compaeros guerrilleros. Durante meses Martín recibe instrucción en la cultura e idioma afgano. El mínimo fallo delataría su verdadera identidad. Cuando los americanos anuncian que Izmat Khan será deportado a su país, quien llega en su lugar es Mike Martín. El plan sigue adelante. Después de varias semanas de interrogación a manos de Al-Qaeda, el inglés es aceptado y asignado a la misteriosa operación terrorista, una operación suicida. Martín consigue mandarles algunas pistas a sus jefes quienes finalmente descubren la intención de la operación. Esta vez Al-Qaeda utilizará un gran barco lleno de material altamente explosiva para destruir una ciudad costera.... Quizás podrán parar la operación pero habrá manera de salvar al “afgano”?

Nunca nadie ha conseguido infiltrarse en la organización de Al-Qaeda pero es la única forma de evitar otro gran atentado terrorista. Desde los atentados terroristas contra las Torres Gemelas y el metro de Londres, los servicios secretos de ambas naciones dedican enormes recursos a controlar los mensajes en árabe en la red con el fin de detectar cualquier sugerencia de nuevos ataques. Después de consultar con todos los expertos, se ha llegado a la conclusión de que algo muy grande se está tramando pero les es imposible conseguir más datos, ni dónde, ni cómo, ni cuándo. La única manera de conseguir más información sería infiltrar un hombre suyo en la misma organización de Al- Qaeda, algo que nunca se ha logrado. Mike Martín, ex veterano de guerra de 44 aos, se ha jubilado de los cuerpos especiales de élites del ejército británico. Ahora se dedica a la restauración de una casa que ha comprado en el campo. En esta situación de gran urgencia los servicios secretos se fijan en él por esta faceta: Mike Martín puede pasar por un árabe. Se educó en Iraq donde su padre, empleado de una empresa petrolera, le mandó a un colegio iraquí, y Martín, moreno y con facciones faciales heredadas de una abuela india, no se diferencia en nada de sus futuros compaeros. El plan es enormemente arriesgado pero es la única posibilidad de evitar otra tragedia a manos de Al-Qaeda. La nueva identidad de Mike Martín ha de ser perfectamente construida y se decide que asumirá la identidad de Izmat Khan, un afgano que actualmente lleva 5 aos encarcelado en Guantánamo. Izmat Khan es el único superviviente de su familia, de su pueblo destruido y de sus compaeros guerrilleros. Durante meses Martín recibe instrucción en la cultura e idioma afgano. El mínimo fallo delataría su verdadera identidad. Cuando los americanos anuncian que Izmat Khan será deportado a su país, quien llega en su lugar es Mike Martín. El plan sigue adelante. Después de varias semanas de interrogación a manos de Al-Qaeda, el inglés es aceptado y asignado a la misteriosa operación terrorista, una operación suicida. Martín consigue mandarles algunas pistas a sus jefes quienes finalmente descubren la intención de la operación. Esta vez Al-Qaeda utilizará un gran barco lleno de material altamente explosiva para destruir una ciudad costera.... Quizás podrán parar la operación pero habrá manera de salvar al “afgano”?

Fascinující příběh Fredericka Forsytha z roku 1974 líčí průběh příprav na převrat ve fiktivním africkém státě Zangaro. Na tomto malém území, kde despoticky vládne sadistický prezident Kimba, jsou nalezena obrovská ložiska platiny. Jistá velká těžební společnost by velice uvítala, kdyby v Zangaru byla u moci vláda, která by co nejdříve a bez problémů podepsala těžební koncesi, a tak se rozhodne politickému vývoji v zemi trochu napomoct. Obratnost, s níž autor stupňuje děj - od téměř dokumentárně strohého popisu skupiny žoldáků připravujících převrat až po strhující finále korunované naprosto nečekanou pointou - nenechá čtenáře chladným ani více než třicet let od prvního vydání díla.

Profesionální vyjednavač Quinn je pověřen jednáním s únosci syna amerického prezidenta. Tato funkce vyžaduje zkušenost praktického psychologa, odvahu vojáka i obratnost kriminalisty. V průběhu vyšetřování Quinn zjišťuje, že se ocitl v centru rozsáhlého spiknutí, jehož cílem je rozvrátit vztahy mezi velmocemi a znemožnit realizaci velké odzbrojovací smlouvy, která by znamenala konec mnoha zbrojařských firem. Co proti tomu zmůže muž sice zocelený válkou a nebezpečím, ale zcela sám...?

Politicko-špionážny román Šakal je príbehom o jednom z množstva pokusov o atentát na slávneho francúzskeho prezidenta de Gaulla. Zavedie nás do polovojenskej teroristickej organizácie OAS, ktorú založili vzbúrení francúzski vojaci po opustení revolučného Alžírska. De Gaulla považovali za hlavného vinníka tejto potupnej porážky a prisahali mu smrť. Žiadny z útokov sa však nepodaril. Posledný pokus o atentát použil autor ako predlohu pre svoj fiktívny príbeh založený na skutočných faktoch. Krok za krokom nám predstavuje prípravu atentátnika – od falšovania dokladov, výberu vhodnej zbrane až po voľbu správneho miesta a času. Forsyth pracuje so skutočnými technickými a historickými informáciami, ktoré robia príbeh uveriteľným, ba takmer reálnym.

Pět povídek velkého vypravěče Fredericka Forsytha sice čtenáře zavádí do nejrůznějších míst a časů, všechny však spojuje napětí, eskalace příběhu a propracovanost děje. Kriminálně zabarvená próza Veterán pojednává o pátrání po mužích, kteří se v Londýně dopustili brutálního zločinu, Zázrak nás naproti tomu zavádí do válečné Sieny. Povídka Občan se odehrává v současnosti na letišti Heathrow, čtvrtý text, pojmenovaný Jak na věc, je zase věnován prostředí uměleckých aukcí. Soubor uzavírá Šumící vánek, vyprávění líčící bitvu u Little Big Hornu a masakr vojáků generála Custera.

Ha nem aznap lövik le Kennedy elnököt, s Peter Miller emiatt nem állítja le a kocsiját az autópályán, akkor a szabadúszó újságíró nem veszi észre a száguldó mentőautót, nem szerez tudomást egy szerencsétlen öregember öngyilkosságáról, nem kezd nyomozásba egy volt SS-százados után# s talán nem létezne ma Izrael állam sem. A címben szereplő O. D. E. S. S. A. nem a szovjetunióbeli nagyvárosra vagy a Texasban fekvő kisebb városra utal. Egy hat kezdőbetűből álló betűszó ez, amely német nyelven így hangzik: "Organisation der ehemaligen SS-Angehöringen." Magyarul ez annyit tesz, mint "Egykori SS-tagok Szervezete".

Une connaissance parfaite de la situation géopolitique et militaire internationale, un sens infaillible de l'action, un génie de la prospective : Frederick Forsyth est sans nul doute le maître du roman d'espionnage. De l'enfer du Vitnam aux charniers de Bosnie, et aux jungles de l'Amérique centrale, ce récit infernal d'une double traque nous entraîne dans les arcanes de la diplomatie. Un cauchemar d'une totale actualité o l'angoisse se mle au meilleur suspense politique. Le grand retour de Frederick Forsyth.

Slavná Forsythova povídková sbírka z roku 1972 obsahuje rovných deset próz značného námětového rozpětí - od případu nájemné vraždy přes příběhy o vydírání, kruté `orientální` odplatě či pašování zbraní pro irské republikány až po vyprávění o nevšedním rybolovu či o podivných karbanících. Společně s hrdiny knihy navštívíme londýnské ulice, španělské pobřeží, francouzský venkov, ale také třeba ostrov v Indickém oceánu… Ať však už hledal Frederick Forsyth inspiraci pro své psaní v krajích všedních nebo exotických a mezi lidmi obyčejnými nebo výstředními, jasně dokázal, že je stejně tak dobrým povídkářem jako romanopiscem a že i na omezené ploše krátké prózy dokáže se svými postavami rozehrát výjimečně napínavou literární partii.

Poté co v létě roku 1990 zaútočil Saddám Husajn na Kuvajt, začaly v Saúdské Arábii přípravy na největší bojovou akci od druhé světové války. Obrovské množství vojenské techniky, kterou západní mocnosti proti Husajnovi shromáždily, nepřipouštělo žádnou pochybnost o tom, jak blížící se konflikt dopadne. Západní tajné služby jsou přesto nadmíru zneklidněny - není totiž vyloučeno, že diktátorova nepochopitelná sebejistota pramení z toho, že Irák vyvinul jakousi neznámou zbraň hromadného ničení. Pracovníci amerických a britských tajných služeb začnou zoufale hledat informátora, který by vyzradil Husajnovy úmysly. Když se dozvědí o existenci člověka ze Saddámova okolí, který již dříve vlastní režim zrazoval, vsadí všechno na tuto kartu - na tajemného muže, jemuž dají přezdívku Jericho… Forsyth ve svém napínavém románu neobyčejně živě líčí svět vysoké politiky, mezinárodní špionáže i vojenského velení, ale hlavně se soustřeďuje na barvité osudy několika velmi rozdílných hrdinů, které zvláštním způsobem spojí kuvajtská krize. To, co zažijí, v nás znovu vyvolá prastarou otázku: Může jediný člověk změnit chod dějin? Odpověď možná najdeme právě na stránkách Boží pěsti - románu, který vychází česky již podruhé, tentokrát v novém překladu.