Nell Frizzell

A hundred years. Thousands of women. One extraordinary pond. I have learned about peacocks and terrapins, giant cobras and booming widgeons; I have heard about celebrity spottings and al-fresco lovemaking and digestive biscuits. These things make up the history of the Ladies’ Pond, but they also give us an insight into a hundred years of women’s lives. From code breakers to cake bakers, I have learned that there is no such thing as a ‘normal woman’; and over the last hundred years the Pond has played host to thousands of remarkable people. For a century, the Ladies’ Pond on Hampstead Heath has welcomed women from every walk of life: artists and activists, swimmers and sunbathers, friends and free spirits. As Britain’s most famous female open-air swimming spot, a pocket of wildness tucked away in the middle of the city, it has long attracted adventurous swimmers from all over the UK and the wider world. Brave and Bold celebrates one hundred years of this beloved London landmark through the rhythm of a single swimming year, from frozen Januarys to sun-drenched midsummers; through friendships, feminist activism and the exhilaration of open water. Created in collaboration with the Kenwood Ladies’ Pond Association and rich with previously unseen archive material and new interviews – from Dolly Alderton and Amy Liptrot to lifelong swimmers of every era – this is far more than the story of one pond. It’s a story of community, women and wild water across a century of social and political change, from suffragettes to soap stars, war to liberation, and shared flasks of tea to acts of quiet rebellion. Brave and Bold is both a love letter to Hampstead Heath and to every woman who has ever felt most at home bobbing about in open water.

After Nancy’s father dies, she is faced with two life-changing revelations.One: She has a half-brother she knew nothing about.Nancy’s world is punched inside out at the discovery of a mysterious new sibling. But she can’t help but feel curious about Oliver, this stranger who shares her DNA. Her sister Rita, on the other hand, is furious and wants nothing to do with their ‘cuckoo’ brother.Two: She’s pregnant.The father – Nancy’s not-quite-boyfriend from her not-quite-relationship – doesn’t want to commit any time soon. He isn’t even in the same continent as her right now. And with her mother and sister in shock about Oliver, Nancy’s struggling to find someone to turn to for support.In a tumult of grief, fear and hope, Nancy pushes herself into an uncertain future as she rethinks what really makes a family. But there’s one more thought in the back of her head…Is there space in her family for two more?

A pánik évei: a kamaszkor és a változókor közötti időszak; a személyes válság, a számvetés és a változtatás ideje; talány, átváltozás, lehetőség. A pánik évei alatt egy nő minden egyes döntését egy biológiai hátterű égető kérdés befolyásolja, mégpedig az, hogy vállaljon-e gyereket vagy sem. Hogyan lehet józannak maradni ebben az őrjítő időszakban? Honnan tudjuk, kik vagyunk, és mit akarunk az élettől? Honnan tudjuk, jól döntünk-e? Nell Frizzell nyers, humoros és megnyerően őszinte. Miközben elárulja, hogy mivel teltek számára a pánik évei, egyfelől együttérzőn átkarolja sorstársai vállát, másfelől kezdeményezi, hogy végre szó essék bizonyos dolgokról. Mindenki érintett: nők, férfiak, anyák, gyerekek, partnerek, barátok, munkatársak. Ideje némi őszinteségnek.

A pánik évei: a kamaszkor és a változókor közötti időszak; a személyes válság, a számvetés és a változtatás ideje; talány, átváltozás, lehetőség. A pánik évei alatt egy nő minden egyes döntését egy biológiai hátterű égető kérdés befolyásolja, mégpedig az, hogy vállaljon-e gyereket vagy sem. Hogyan lehet józannak maradni ebben az őrjítő időszakban? Honnan tudjuk, kik vagyunk, és mit akarunk az élettől? Honnan tudjuk, jól döntünk-e? Nell Frizzell nyers, humoros és megnyerően őszinte. Miközben elárulja, hogy mivel teltek számára a pánik évei, egyfelől együttérzőn átkarolja sorstársai vállát, másfelől kezdeményezi, hogy végre szó essék bizonyos dolgokról. Mindenki érintett: nők, férfiak, anyák, gyerekek, partnerek, barátok, munkatársak. Ideje némi őszinteségnek. „A gyermekkorral, a kamaszkorral, a változókorral vagy az életközépi válsággal ellentétben nincs elterjedt elnevezése annak az idő, hormonok, társadalmi nyomás és anyai sóvárgás szülte viharnak, amely a húszas éveik végén, harmincas éveik elején egy gyorsvonat sebességével érkezik meg a nők életébe. Nincs rá orvosi szakkifejezés vagy német összetett szó, sem latin, arab, netán francia. Az asztrológia ugyan utal a Szaturnusz visszatértének hétéves ciklusaira, de ez a ködös kifejezés keveset ad vissza abból, milyen mértékű és jellegű helytállást követel meg, mennyi vérrel és könnyel jár az út és a változás, amelyet magamon és a környezetemben tapasztaltam. Amikor az ember átéli, úgy érzi, lehetetlen döntések hálójából próbál kikecmeregni: dönteni kell állásról, pénzről, szerelemről, lakhelyről, fogamzásgátlásról és elköteleződésről - és ezek a döntések mind egymásból következnek és visszafordíthatatlanok."

Every woman will experience the panic years in some way between her mid-twenties and early-forties. This maddening period of transformation and personal crisis is recognisable by the myriad of decisions we make - about partners, holidays, jobs, homes, savings, friendships - all of which are impacted by the urgency of the single decision that comes with a biological deadline, the one decision that is impossible to take back; whether or not to have a baby. But how to stay sane in such a maddening time? How to know who you are and what you might want from life? How to know if you're making the right decisions? Raw, hilarious and beguilingly honest, Nell Frizzell's account of her panic years is both an arm around the shoulder and a campaign to start a conversation. This affects us all - women, men, mothers, children, partners, friends, colleagues - so it's time we started talking about it with a little more candour.