Gabriela Garlátyová

Katalóg Kameň - papier – krajina - Michal Kern v dialógu s Mariou Bartuszovou bol publikovaný k rovnomennej výstave, ktorá sa konala v Galérii umenia Ernesta Zmetáka v Nových Zámkoch v termíne 5. september - 19. október 2024. Katalóg bol následne publikovaný v decembri 2024. Katalóg z výstavy "Kameň - papier - krajina - Michal Kern v dialógu s Mariou Bartuszovou" prostredníctvom dvoch odborných štúdií (D. Čarná, G. Garlatyová) a bohatého vizuálneho materiálu zahŕňajúceho tvorbu autorov aj samotnú výstavu, mapoval príbuznú poetiku tvorby dvoch ťažiskových osobností domácej výtvarnej scény, ktorých tvorba je dnes uzavretá, avšak otvorená pre ďalší výskum a nové interpretácie. Prepojenie a dialóg oboch autorov, ich myslenia a vizuálneho jazyka, vnímame ako podnetné vzhľadom k schopnosti oboch ísť sústredene "pod povrch" a do hĺbky, pozorovaním sveta primárnych javov, procesov a diania v prírode, ktorým dokázali dať unikátnu vizuálnu podobu. - Michal Kern cez akcie v prírode, ktoré fotograficky zaznamenával a Maria Bartuszová v podobe organických plastík. Príbeh a tvorba oboch autorov je tiež dobovým ale aj aktuálnym príspevkom k otázkam ekológie a k problémom centra a periférie. Spojenie dvoch príbuzných poetík tvorby na výstave prinieslo do čítania ich, dnes už z veľkej časti spracovanej tvorby, nové uhly pohľadov a bolo prínosom ako pre odbornú, tak aj širokú verejnosť.

“My breath is a part of the universe pulsating.” Czech-born Slovak sculptor Maria Bartuszová (1936 – 1996) studied at the Ceramics and Porcelain Studio at Prague’s Academy of Arts, Architecture and Design, and spent most of her life in Košice, Slovakia. This Catalogue Raisonné provides a comprehensive overview of her sculpture, her original techniques and methods, and themes and ideas she explored that have remained undiscovered for a long time. A distinctiveness of Maria Bartuszová's approach is her concentration on the intimate experience of art, perceiving the creativity of nature and being connected to the laws of the universe. She used her knowledge of natural sciences, combined with a holistic approach, and her skill of intuitive guidance and the imaginative activity of play, as a conceptual method while experimenting with materials and the technical potential of sculpture. Her morphological thinking sought ideal form and haptic attraction, which encourages the viewer to touching – forging a certain closeness and intimate experience based on physical and mental participation. Maria Bartuszová’s work exudes fascination with life, but also humility towards it, both of which are the driving force behind her creativity. This project has been supported using public funds provided by Slovak Arts Council.

Prvá monografia sochárky Marie Bartuszovej predstavuje dielo našej najvýznamnejšej umelkyne, ktoré je objavené a zhodnotené v medzinárodnom kontexte. Očakávanou je aj pripravovaná výstava autorky v Tate Modern v Londýne v roku 2022. Maria Bartuszová (1936 – 1996) sa narodila v Prahe vo vtedajšom Československu, študovala v ateliéri keramiky a porcelánu na VŠUP, ale väčšinu svojho života prežila v Košiciach. Monografia v štyroch chronologicky členených kapitolách prináša komplexný prehľad jej sochárskej tvorby, autorských techník a metód, tém a myšlienok, ktoré boli dlhý čas neznáme. Súčasťou knihy sú aj eseje významných zahraničných autorov. Zvláštnosťou prístupu Marie Bartuszovej je koncentrácia na intímne prežívanie umenia, ktoré vníma kreativitu prírody a je napojené na princípy fungovania univerza. Poznatky z prírodných vied, kombinované s holistickým prístupom, ale aj schopnosť intuitívneho vedenia či hry ako tvorivej imaginatívnej činnosti, používala ako konceptuálnu metódu pri experimentovaní s materiálmi a remeselnými možnosťami sochárstva. Jej morfologické myslenie hľadalo tvarovú dokonalosť a haptickú príťažlivosť, ktorá nabáda človeka na dotyk – na vnútorné priblíženie a intímne prežívanie, vychádzajúce z telesného a duševného zážitku. Vyžaruje z neho fascinácia životom, ale aj pokora k nemu, obe sú hnacou silou jej tvorenia.