Ia Genberg

LONGLISTED FOR THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2026 'Zings and smarts in all the right places . . . breathtakingly original, profound but with a delicious dose of irreverence' INTERNATIONAL BOOKER PRIZE 2026 JUDGES'Brilliantly funny, poignant and timeless . . . This newly Booker Prize-longlisted novel is ripe for book club discussions and is not recommended for public transport reading in case you, like this reviewer, miss your stop'READINGS BOOKS, Melbourne'An entertaining, thought-provoking piece of fiction' A Life In Books'Simple, delicate, delicious prose that delivers from the very first story' ? READER REVIEW'Smart, clever . . . such a brilliant read!' ? READER REVIEW_______'You know, love is love, he says. But what about the revolution?'Intricately built and wickedly humorous, these five interconnected short stories are all about one thing: money. From an interview with a child-star-turned-thief to the mysterious death of an employee at a drug manufacturer - or the couple feigning marital bliss to keep their inheritance, Ia Genberg carefully unravels the value we place on both money and people. What does it really mean to be in debt to someone? How does our financial worth permeate the ways we think and feel? And what do we lose when we supposedly win? Small Comfort skewers its characters, slyly implicating the reader along the way. A brilliantly original and thought-provoking collection from the author and translator of The Details, shortlisted for the 2024 International Booker Prize. More praise for Small Comfort:'A delightful and exquisitely executed literary mini-study that brings to mind Joan Didion' - Expressen'Her humour and delight in language make the stories crackle with life' - Svenska Dagbladet'I haven't read anything better this year' - Sydsvenskan 'Genberg captures, with intelligence and insight, the afflictions of our time' - Göteborgs-PostePraise for Ia Genberg:'Miraculous' - Hernan Diaz, author of Trust'I wish I could write like this' - Fredrik Backman, author of A Man Called Ove'So good that I kept underlining passages so I could reread them later' - Mark Haddon, author of The Curious Incident of the Dog in the Night-Time 'Mesmerizing and hot to the touch' - Catherine Lacey, New York Times

Ocenený román o spomienkach, ktoré formujú náš život Čo zostane z ľudí, ktorí nám kedysi boli najbližší? Môže niekto naozaj zmiznúť bez stopy? A kto vlastne tvorí príbeh – ten, kto ho prežíva, alebo ten, kto ho rozpráva? Žena leží v horúčke, keď jej zrak padne na starú knihu – vnútri je venovanie od Johanny, bývalej priateľky, ktorá sa medzičasom vypracovala na slávnu televíznu moderátorku. Spomienky sa v žene prebúdzajú ako obrazy z iného života, spomienky na ľudí, ktorí kedysi tvorili jej svet: na milovaného človeka, ktorý zmizol bez jediného slova, na excentrika Alejandra, ktorý prišiel v správnom čase doslova ako búrka, na tajomnú Brigitte s jej bolestným tajomstvom. Každý z nich v žene zanechal stopu, každý detail sa vpísal do jej pamäti. Detaily sú hypnotický román o ľuďoch, ktorí nás ovplyvňujú, o vzťahoch, ktoré sa menia v čase, a o spomienkach, ktoré nikdy nevyblednú. Za túto sugestívnu mozaiku štyroch portrétov získala Ia Genbergová prestížnu Augustovu cenu a jej dielo sa dostalo do užšieho výberu na Medzinárodnú Bookerovu cenu. Vstúpte do príbehu o tom, ako sa k nám minulosť vždy vráti v momentoch, keď to najmenej čakáme, pretože na drobných detailoch záleží viac, než by ste si mysleli.

Presvedčivá, jemne prepracovaná úvaha o význame medziľudských vzťahov a o tom, ako sú ľudia, ktorí zohrali významnú úlohu v našom živote, prepojení s predmetmi oživujúcimi spomienky. Žena sa zmieta na lôžku vo vysokej horúčke. Zrazu zatúži znovu si prečítať istý román. Je v ňom venovanie od priateľky Johanny, ktorá sa stala slávnou moderátorkou. Ako listuje v knihe, v jej mysli sa vynárajú spomienky. V horúčke spomína na ďalších blízkych ľudí zo svojej minulosti, na priateľku Niki, ktorá stelesňovala „dobrodružstvo, ustavične prebiehajúcu drámu, kde nič nebolo statické a nedalo sa predvídať“, na Alejandra, ktorý sa objavil ako hurikán a zanechal po sebe viac ako len spomienku. Napokon nás zoznámi s Birgittou, ženou, ktorá od ranej mladosti bojovala s úzkosťou, a práve jej príbeh môže byť kľúčom, ktorý odkryje tajomstvá celého románu. Autorka veľmi originálne podáva svoje spomienky: ľudí si nepamätá podľa informácií alebo dátumov, ale na základe chvíľ strávených s nimi a podľa drobných nezabudnuteľných detailov. Motto tejto neopakovateľnej knihy znie: „Žiadny začiatok a žiadny koniec, žiadna zvláštna chronológia, iba okamihy a to, čo v nich vzniká.“ Detaily sú románom postaveným na štyroch portrétoch a tisícoch maličkostí, z ktorých sa skladá každodenný život.

Egy írónő lázas betegen régi kedves könyvét veszi elő, melynek első oldalán váratlanul egykori barátnője üzenetét fedezi fel. Az odafirkantott sorok visszarepítik a múltba, s végül nemcsak Johanna, az ismert műsorvezető, de a nyomtalanul eltűnt barátnő, Niki, a derült égből villámcsapásként felbukkanó Alejandro és az állandó depresszióval küzdő anya, Birgitte alakja is feldereng előtte. Az írónő enged a kísértésnek: megalkotja élete talán legfontosabb szereplőinek portréját, melyeken szükségszerűen átsejlik saját története, a háttérben a huszadik század második felének Stockholmjával. Mennyiben alakítanak bennünket a viszonyaink? Hogyan tűnhet el az életünkből valaki nyomtalanul? Kiről árulkodik a portré: arról, akit ábrázol, vagy az alkotójáról? A Részletek Rachel Cusk és Annie Ernaux műveit megidéző őszinteséggel, éleslátóan elmélkedik alkotásról, emlékezésről és az emberi kapcsolatok bonyolult természetéről. „És azt hiszem, pontosan ez valamennyiünk szorongásának központi motívuma: hogy az életet természeténél fogva lehetetlen irányítani.” „Megrendítő történet vágyról, emlékezésről – és a mások feletti hatalmunkról” – Financial Times

Kdesi ve Stockholmu se zmítá žena v horečkách. Nemocné tělo probouzí její paměť a z té se vynořují vzpomínky: na první lásku, z níž se stala celebrita, na nespoutanou spolubydlící z univerzitních let, rozervaného excentrika, s nímž prožila románek, či na křehkou, traumatizovanou Birgitte. Vyprávění skládá ze zdánlivě nedůležitých detailů čtyři portréty. Na samé hranici horečnatého šílenství ale vyvstává otázka: Kdo je vůbec hlavní postavou portrétu – osoba na výsledném plátně, anebo ta, která drží štětec?

Kdesi ve Stockholmu se zmítá žena v horečkách. Nemocné tělo probouzí její paměť a z té se vynořují vzpomínky: na první lásku, z níž se stala celebrita, na nespoutanou spolubydlící z univerzitních let, rozervaného excentrika, s nímž prožila románek, či na křehkou, traumatizovanou Birgitte. Vyprávění skládá ze zdánlivě nedůležitých detailů čtyři portréty. Na samé hranici horečnatého šílenství ale vyvstává otázka: Kdo je vůbec hlavní postavou portrétu – osoba na výsledném plátně, anebo ta, která drží štětec?

A famous broadcaster writes a forgotten love letter; a friend abruptly disappears; a lover leaves something unexpected behind; a traumatised woman is consumed by her own anxiety. In the throes of a high fever, a woman lies bedridden. Suddenly, she is struck with an urge to revisit a particular novel from her past. Inside the book is an inscription: a message from an ex-girlfriend. Pages from her past begin to flip, full of things she cannot forget and people who cannot be forgotten. Johanna, that same ex-girlfriend, now a famous TV host. Niki, the friend who disappeared all those years ago. Alejandro, who appears like a storm in precisely the right moment. And Birgitte, whose elusive qualities shield a painful secret. Who is the real subject of a portrait, the person being painted or the one holding the brush? The Details is a novel built around four such portraits, unveiling the fragments of memory and experience that make up a life. In exhilarating, provocative prose, Ia Genberg reveals an intimate and powerful celebration of what it means to be human.

Egy írónő lázas betegen régi kedves könyvét veszi elő, melynek első oldalán váratlanul egykori barátnője üzenetét fedezi fel. Az odafirkantott sorok visszarepítik a múltba, s végül nemcsak Johanna, az ismert műsorvezető, de a nyomtalanul eltűnt barátnő, Niki, a derült égből villámcsapásként felbukkanó Alejandro és az állandó depresszióval küzdő anya, Birgitte alakja is feldereng előtte. Az írónő enged a kísértésnek: megalkotja élete talán legfontosabb szereplőinek portréját, melyeken szükségszerűen átsejlik saját története, a háttérben a huszadik század második felének Stockholmjával. Mennyiben alakítanak bennünket a viszonyaink? Hogyan tűnhet el az életünkből valaki nyomtalanul? Kiről árulkodik a portré: arról, akit ábrázol, vagy az alkotójáról? A Részletek Rachel Cusk és Annie Ernaux műveit megidéző őszinteséggel, éleslátóan elmélkedik alkotásról, emlékezésről és az emberi kapcsolatok bonyolult természetéről. "És azt hiszem, pontosan ez valamennyiünk szorongásának központi motívuma: hogy az életet természeténél fogva lehetetlen irányítani." Megrendítő történet vágyról, emlékezésről - és a mások feletti hatalmunkról" - Financial Timesfogva lehetetlen irányítani.