Georgi Gospodinov

Kniha povídek soudobého bulharského spisovatele.

Prozaický debut současného bulharského básníka, prozaika a dramatika G. Gospodinova vyvolal celosvětový ohlas. Je románem lyrickým i intelektuálním. Obdobně jako jiná významná díla postmoderní literatury tematizuje meze románového žánru a krizi vyprávění, nevyznačuje ho však jen hra s intertextualitou a množstvím perspektiv, hlavním autorovým záměrem je obnovit a vyrovnat vztah jazyka a reality. Inspirován světem hmyzu a rostlin stejně jako antickou i soudobou filozofií Gospodinov vytvořil osobitý útvar fasetového románu.

In Time Shelter, an enigmatic flâneur named Gaustine opens a 'clinic for the past' that offers a promising treatment for Alzheimer's sufferers: each floor reproduces a decade in minute detail, transporting patients back in time. As Gaustine's assistant, the unnamed narrator is tasked with collecting the flotsam and jetsam of the past, from 1960s furniture and 1940s shirt buttons to scents and even afternoon light. But as the rooms become more convincing, an increasing number of healthy people seek out the clinic as a 'time shelter', hoping to escape from the horrors of our present - a development that results in an unexpected conundrum when the past begins to invade the present. Intricately crafted, and eloquently translated by Angela Rodel, Time Shelter cements Georgi Gospodinov's reputation as one of the indispensable writers of our times, a major voice in international literature.

'Some smuggle cigarettes, others alcohol - or weapons. Our contraband, being invisible, is more dangerous. Our contraband is undetectable by scanners. What we carry as concealed excess baggage is stories.' In this exquisite literary gem, Georgi Gospodinov, winner of the International Booker Prize, invites the reader on a winding journey through his own memories. He shows us a childhood under Communism, a particularly Bulgarian variety of melancholy, the freedom and thrills found in reading and writing, and the coming of age of one extraordinary writer. Ultimately, this profound, playful and deeply moving autobiographical text offers resounding proof of the power and importance of storytelling. TRANSLATED FROM THE BULGARIAN BY KRISTINA KOVACHEVA AND DAN GUNN

In the small and the insignificant - that's where life hides, that's where it builds its nest. Our unnamed narrator is not well. He suffers from attacks of 'pathological empathy', which cause him to wander unbidden into other people's memories. He moves from recollection to recollection - from a Bulgarian country fair in 1925, where he meets a Minotaur, to inside the mind of a slug, as it is swallowed by his own Grandfather. Part family history, part coming-of-age story, part meditation on life in Communist Europe, The Physics of Sorrow is a dazzlingly inventive, mind-expanding novel from one of Europe's most important writers. TRANSLATED FROM THE BULGARIAN BY ANGELA RODEL