Adalyn Grace

Třetí díl podmanivě temné série Beladona! Blythe Hawthornová si nikdy nenechala od nikoho nic diktovat – ani od společnosti, ani od svého přehnaně starostlivého otce, a už vůbec ne od nesnesitelného muže, k němuž se připoutala. Naopak je odhodlaná být Osudu trnem v oku až do konce svých dnů – ačkoliv i on se snaží, aby její život v paláci byl všechno, jen ne pohádka. Když však Blythe objeví novou stránku svého já, část sebe samé spojenou s Osudovou minulostí, bude se muset rozhodnout, zda je ochotná nechat zažehnout nečekanou jiskru… a zjistit pravdu o tom, kým ve skutečnosti je. Doporučený věk 13+

IT WAS SUPPOSED TO BE THE PERFECT CHRISTMAS AT WISTERIA GARDENS. Reunited at last, Blythe and Aris have settled into their magical manor and are hosting family for the holidays. Blythe has her heart set on the perfect celebration, full of as much hot chocolate and as many decorations as possible, and Aris is determined to deliver - if only he can figure out what to get the woman who holds the power of life itself. But gifts turn out to be the least of their worries when a group of volatile spirits threatens the festivities, keeping Signa's hands full with the mystery of their deaths. It would be much easier with Sylas at her side, but he's disappeared and seems to have secrets of his own. Now Signa and Aris must work together to uncover what happened to Wisteria's ghostly inhabitants and help them move on before it's too late - all while keeping Blythe blissfully unaware.

IT WAS SUPPOSED TO BE THE PERFECT CHRISTMAS AT WISTERIA GARDENS. Reunited at last, Blythe and Aris have settled into their magical manor and are hosting family for the holidays. Blythe has her heart set on the perfect celebration, full of as much hot chocolate and as many decorations as possible, and Aris is determined to deliver - if only he can figure out what to get the woman who holds the power of life itself. But gifts turn out to be the least of their worries when a group of volatile spirits threatens the festivities, keeping Signa's hands full with the mystery of their deaths. It would be much easier with Sylas at her side, but he's disappeared and seems to have secrets of his own. Now Signa and Aris must work together to uncover what happened to Wisteria's ghostly inhabitants and help them move on before it's too late - all while keeping Blythe blissfully unaware. Set after the events of Wisteria, this new tale by Sunday Times bestselling author Adalyn Grace is a mysterious and magical holiday novella within the Gothic-infused world of the Belladonna series, complete with romantic illustrations by Lydia Elaine (@lotusbubble), a haunting new mystery to solve, and irresistible stolen moments beneath the mistletoe.

Blythe Hawthorn has never let anyone tell her what to do... and she's not about to start now. Headstrong and passionate, she won't be ruled by society, or by her overprotective father, and certainly not by the man she's bound herself to, no matter how insufferable he is. She's determined to be a thorn in his side for the rest of her days, even as he ensues that her life in his palace is anything but the decadent fairytale she imagined. But as Blythe discovers a new side of herself linked to his past, she'll have to decide if she's willing to let an unexpected spark ignite... and discover the real truth about who she is inside.

Táncra perdülnél a céljaidért magával a Halállal? A tizenkilenc éves, csecsemőkorában elárvult Signát gyámok sora nevelte, akiket a jóléte helyett csak a rá váró mesés vagyon érdekelt… és mindegyikük gyanús módon, idő előtt halt meg. Utolsó életben maradt rokonai a titokzatos Hawthorne-ok: a Töviskert nevű, egyszerre csodálatos és nyomasztó birtokon élő, különc család. A gyászoló családfő vad mulatságokkal próbál megfeledkezni a felesége haláláról, a fia a család megkopott hírnevét próbálja helyreállítani, a lánya pedig titokzatos betegségben haldoklik. De amikor az anya szelleme megjelenik Signa előtt, és azt állítja, hogy megmérgezték, a lány rádöbben, hogy halálos veszély leselkedik a családra. Ezért egy goromba lovászfiú segítségével kezd el nyomozni a gyilkos után. De csak akkor reménykedhet a sikerben, ha szövetségre lép magával a Halállal, egy megbabonázó és veszélyes árnnyal, aki mindig és mindenhol a nyomában járt. Bár pokollá tette az életét, Halál megmutatja neki, hogy a kapcsolatuk erősebb és ellenállhatatlanabb lehet, mint azt valaha is gondolni merte. Szereted a Vörös pöttyös könyveket? Vidd haza nyugodtan! Tetszeni fog. 16 éves kortól ajánljuk!

Signa a Smrtonoš se musí popasovat s nevypočitatelným nepřítelem. Vévoda Wakefield přišel o život. Pán Thorn Grove čelí obvinění z vraždy. A v nedalekém honosném sídle se usadil sám Osud – s odhodláním se pomstít svému bratru Smrtonošovi za to, že před lety připravil o život jeho milovanou ženu. I přesto Signa a její sestřenice Blythe doufají, že Osud může zachránit Elijaha před odsouzením za zločin, který nespáchal. Záhady a nebezpečí však číhají na každém rohu a dívky se musí rozhodnout, zda si mohou navzájem důvěřovat. Rozplétají vraždy, jež pronásledují jejich rodinu, čelí nevyzpytatelným kličkám Osudu – a jejich budoucnost přitom visí na vlásku. Doporučený věk 15+

Signa a Smrtonoš se musí popasovat s nevypočitatelným nepřítelem. Vévoda Wakefield přišel o život. Pán Thorn Grove čelí obvinění z vraždy. A v nedalekém honosném sídle se usadil sám Osud – s odhodláním se pomstít svému bratru Smrtonošovi za to, že před lety připravil o život jeho milovanou ženu. I přesto Signa a její sestřenice Blythe doufají, že Osud může zachránit Elijaha před odsouzením za zločin, který nespáchal. Záhady a nebezpečí však číhají na každém rohu a dívky se musí rozhodnout, zda si mohou navzájem důvěřovat. Rozplétají vraždy, jež pronásledují jejich rodinu, čelí nevyzpytatelným kličkám Osudu – a jejich budoucnost přitom visí na vlásku. Doporučený věk 15+

The dangerous, seductive and suspenseful New York Times bestselling sequel to the Gothic fantasy romance Belladonna. A duke has been murdered. The lord of Thorn Grove has been framed. And Fate, the elusive brother of Death, has taken up residence in a sumptuous estate nearby. He's hellbent on revenge after Death took the life of the woman he loved many years ago . . . and now he's determined to have Signa for himself, no matter the cost. Signa and her cousin Blythe are certain that Fate can save Elijah Hawthorne from prison if they will entertain his presence. But the more time the girls spend with Fate, the more frightening their reality becomes as Signa exhibits dramatic new powers that link her to Fate's past. With mysteries and danger around every corner, the cousins must decide if they can trust one another as they navigate their futures in high society, unravel the murders that haunt their family, and play Fate's unexpected games-all with their destinies hanging in the balance.

This gorgeous new edition of BELLADONNA comes from the HODDERSCAPE VAULT . . . giving fans who missed out first time round a chance to own a beautiful hardback copy with beautiful new foil on the case. The New York Times bestselling gothic, fantasy romance set in a world of wealth, desire and betrayal. Your name is no curse, Little Bird. I just like the taste of it. Orphaned as a child, Signa Farrow has been raised by a string of guardians, each more interested in her wealth than her well-being - and each has met an untimely end. Her only remaining relatives are the elusive Hawthornes, an eccentric family living at Thorn Grove, an estate both glittering and gloomy. When a restless spirit appears claiming she was poisoned, Signa realizes the Hawthornes could be in grave danger, and enlists the help of a surly stable boy to hunt down the killer. But Signa's best chance of uncovering the murderer is an alliance with Death himself. And as the mystery unfurls, Signa realizes their growing connection may be more irresistible than she dared imagine . . .

Jej život visí na vlásku Keď sa zdá, že Signa konečne našla šťastie, Osud opäť zamieša karty. Príťažlivý a nepolapiteľný Smrtihlavov brat totiž túži po pomste za smrť milovanej ženy. Je odhodlaný získať si Signu za každú cenu a akýmikoľvek prostriedkami. Akoby to nestačilo, po vražde vojvodu z Berness je obvinený Elijah Hawthorne a zachrániť ho môže len Osud. Preto Signa v jeho spoločnosti trávi čoraz viac času a odhaľuje nové schopnosti, ktoré sú s ním prepojené viac, ako by si priala. Skutočný páchateľ môže byť ktokoľvek, a tak nebezpečenstvo hrozí na každom kroku. A keď dôveru medzi ňou a sesternicou Blythe naruší nečakané priznanie, Signa sa musí rozhodnúť. Podvolí sa hre, ktorú s ňou Osud hrá, alebo bude veriť vlastnému srdcu? Z anglického originálu Foxglove (Little, Brown and Company, a division of Hachette Book Group, Inc., New York 2023) preložila Patrícia Hatiarová.

Keď sa zdá, že Signa konečne našla šťastie, Osud opäť zamieša karty. Príťažlivý a nepolapiteľný Smrtihlavov brat totiž túži po pomste za smrť milovanej ženy. Je odhodlaný získať si Signu za každú cenu a akýmikoľvek prostriedkami. Akoby to nestačilo, po vražde vojvodu z Berness je obvinený Elijah Hawthorne a zachrániť ho môže len Osud. Preto Signa v jeho spoločnosti trávi čoraz viac času a odhaľuje nové schopnosti, ktoré sú s ním prepojené viac, ako by si priala. Skutočný páchateľ môže byť ktokoľvek, a tak nebezpečenstvo hrozí na každom kroku. A keď dôveru medzi ňou a sesternicou Blythe naruší nečakané priznanie, Signa sa musí rozhodnúť. Podvolí sa hre, ktorú s ňou Osud hrá, alebo bude veriť vlastnému srdcu?

Osiřelou Signu vychovávala řada pěstounů, z nichž se každý zajímal spíš o její bohatství než o blahobyt – a všichni ji časem opustili. Jediní příbuzní, kteří zbývají, jsou výstřední Hawthornovi žijící v krásném, ale ponurém panství Thorn Grove. Pán domu se ze zármutku nad smrtí své ženy dostává večírky, zatímco jeho syn bojuje za záchranu rodinné reputace a dcera trpí záhadnou nemocí. Když se objeví duch jejich matky a tvrdí, že byla otrávena, Signa si uvědomí, že rodina by mohla být ve vážném nebezpečí a začne pátrat po vrahovi. V tom jí nejvíce pomáhá spojenectví se samotnou Smrtí, fascinujícím a nebezpečným stínem, který ji doprovází celý život. A ukáže Signě, že jejich spojení je důležitější, než si dokázala představit.

Osiřelou Signu vychovávala řada opatrovníků a každý se zajímal spíš o její bohatství než o ni – a všichni ji časem opustili. Jediní příbuzní, kteří zbývají, jsou výstřední Hawthornovi žijící v krásném, ale ponurém panství Thorn Grove. Pán domu se ze zármutku nad smrtí své ženy dostává pomocí skandálních večírků, zatímco jeho syn bojuje za záchranu rodinné reputace a dcera trpí záhadnou nemocí. Když se objeví duch jejich matky a tvrdí, že byla otrávena, Signa si uvědomí, že by rodina mohla být ve vážném nebezpečí, a začne pátrat po vrahovi. V tom jí nejvíce pomáhá spojenectví se Smrtonošem, fascinujícím a nebezpečným stínem, který byl od narození po jejím boku. Přestože jí udělal ze života peklo, pomalu Signě ukazuje, že jejich pouto je silnější – a neodolatelnější –, než si dokázala představit. Doporučený věk 15+

Kým žije, ostatní budú umierať Devätnásťročná Signa nie je obyčajné dievča. Ešte ako dieťa osirela, vidí duchov a rozpráva sa so smrťou. Vychovávali ju viacerí tútori, no všetci sa viac zaujímali o bohatstvo, ktoré má zdediť, než o jej dobro. A všetci zomreli záhadne a priskoro. Signinými poslednými žijúcimi príbuznými sú Hawthornovci, výstredná rodina obývajúca sídlo Thorn Grove. Hoci je jej nový domov veľkolepý, obklopuje ho pochmúrnosť. Otec rodiny zaháňa zármutok za zosnulou manželkou na divokých večierkoch, kým jeho dcéra trpí záhadnou chorobou a syn sa snaží napraviť pošramotenú rodinnú povesť. Vtedy sa Signe zjaví zo záhrobia ich matka a tvrdí, že ju otrávili. Uvedomí si, že rodine hrozí veľké nebezpečenstvo a že vraha vypátra len vtedy, ak spojí sily so smrťou. Signa nesmie dovoliť, aby jej osobná kliatba opäť niekoho pripravila o život. No zväzok so smrťou má takú silnú moc, o akej sa jej ani len nesnívalo. A ona jej nedokáže odolať. Z anglického originálu Belladonna (Little, Brown and Company, a division of Hachette Book Group, Inc., New York 2022) preložila Beata Horná.

Kým žije, ostatní budú umierať Devätnásťročná Signa nie je obyčajné dievča. Ešte ako dieťa osirela, vidí duchov a rozpráva sa so smrťou. Vychovávali ju viacerí tútori, no všetci sa viac zaujímali o bohatstvo, ktoré má zdediť, než o jej dobro. A všetci zomreli záhadne a priskoro. Signinými poslednými žijúcimi príbuznými sú Hawthornovci, výstredná rodina obývajúca sídlo Thorn Grove. Hoci je jej nový domov veľkolepý, obklopuje ho pochmúrnosť. Otec rodiny zaháňa zármutok za zosnulou manželkou na divokých večierkoch, kým jeho dcéra trpí záhadnou chorobou a syn sa snaží napraviť pošramotenú rodinnú povesť. Vtedy sa Signe zjaví zo záhrobia ich matka a tvrdí, že ju otrávili. Uvedomí si, že rodine hrozí veľké nebezpečenstvo a že vraha vypátra len vtedy, ak spojí sily so smrťou. Signa nesmie dovoliť, aby jej osobná kliatba opäť niekoho pripravila o život. No zväzok so smrťou má takú silnú moc, o akej sa jej ani len nesnívalo. A ona jej nedokáže odolať. Z anglického originálu Belladonna (Little, Brown and Company, a division of Hachette Book Group, Inc., New York 2022) preložila Beata Horná.

For as long as Signa Farrow has been alive, the people in her life have fallen like stars... Orphaned as a baby, nineteen-year-old Signa has been raised by a string of guardians, each more interested in her wealth than her wellbeing - and each has met an untimely end. Her remaining relatives are the elusive Hawthornes, an eccentric family living at Thorn Grove, an estate both glittering and gloomy. Its patriarch mourns his late wife through wild parties, while his son grapples for control of the family's waning reputation and his daughter suffers from a mysterious illness. But when their mother's restless spirit appears claiming she was poisoned, Signa realizes that the family she depends on could be in grave danger, and enlists the help of a surly stable boy to hunt down the killer. Signa's best chance of uncovering the murderer, though, is an alliance with Death himself, a fascinating, dangerous shadow who has never been far from her side. Though he's made her life a living hell, Death shows Signa that their growing connection may be more powerful - and more irresistible - than she ever dared imagine.