Lisa Gray

Nezvestných možno rozdeliť do dvoch skupín. Buď sú mŕtvi, alebo nechcú, aby ich našli. No vyšetrovanie občas odhalí zvláštnu výnimku. Súkromná detektívka Jessica Shawová dostáva množstvo anonymných tipov. Fotografia trojročného dievčatka, ktoré pred dvadsiatimi piatimi rokmi uniesli z Los Angeles, ju však nepríjemne zaskočí. Dieťa spozná. Na obrázku je ona sama. Jessicinu matku podľa všetkého zavraždili a ju v rovnaký deň uniesli. Detektívka je odhodlaná vyriešiť prachom zapadnutý prípad vlastného zmiznutia a zistiť pravdu. Detektív Jason Pryce medzičasom vyšetruje vraždu vysokoškoláčky, ktorá si privyrábala ako prostitútka. Náhodou sa im skrížia cesty, ale Jessica si zakrátko uvedomí, že Pryce tají skutočnosti o minulosti jej otca a matkinej smrti. Čím bližšie je k odhaleniu pravdy, tým ťažšie sa jej dýcha.

Pátrá po pohřešovaných osobách – teď je sama jednou z nich. Soukromá vyšetřovatelka Jessica Shawová je na anonymní tipy zvyklá. Když ale obdrží fotku tříletého dítěte uneseného před pětadvaceti lety z Los Angeles, s úžasem ve zmizelé holčičce pozná sebe samu. Jessica se vydává hledat odpovědi na otázky do losangeleského podsvětí. Když zjistí, že její biologická matka byla zavražděna tu noc, kdy Jessicu unesli, rozhodne se vyřešit případ, na který policie zapomněla. Mezitím se ostřílený losangeleský policejní detektiv Jason Pryce zaplétá do vyšetřování brutální vraždy vysokoškolačky, jež si přivydělávala prostitucí. Náhoda je oba svede dohromady, ale Jessica si brzy uvědomí, že Pryce před ní skrývá cosi z pohnuté minulosti jejího otce a smrti její matky. Pokud chce Jessica vyřešit matčinu vraždu a své vlastní zmizení, musí se ponořit do minulosti a vynést na světlo dávno pohřbená tajemství. Čím víc se však blíží pravdě, tím těsněji se kolem ní utahuje smyčka.

„Ez az első gyilkosságom, de már tudom, hogy nem az utolsó.” Jessica Shaw magánnyomozó megszokta már, hogy névtelen füleseket kap, de miután kézhez kapja egy huszonöt évvel ezelőtt Los Angelesből eltűnt hároméves gyermek fényképét, elképedve ismeri fel magát a kislányban. A válaszokra szomjazó nő elindul L. A. sötét rejtekei felé. Amikor megtudja, hogy biológiai anyját megölték azon az éjszakán, amikor őt elrabolták, Jessica elhatározza, hogy megoldja az elfeledett rendőrségi ügyet. Eközben a Los Angeles-i rendőrség veterán nyomozója, Jason Pryce éppen egy borzalmas nyomozás közepén jár, amit egy utcalányként dolgozó egyetemi hallgató ügyében folytat. Egy véletlen találkozás folytán útjaik keresztezik egymást, de Jessica hamar rájön, hogy Pryce rejteget valamit anyja haláláról és apja tarka múltjáról. Ahhoz, hogy Jessica megoldja anyja meggyilkolásának és saját eltűnésének ügyét, le kell ásnia a múltba, hogy meglelje az eltemetett titkokat. Azonban ahogy egyre közelebb araszol az igazsághoz, egyre fogy körülötte az oxigén, és egyre nehezebben kap levegőt. Izgalmas, pörgős, akciódús krimi.

Nezvestných možno rozdeliť do dvoch skupín. Buď sú mŕtvi, alebo nechcú, aby ich našli. No vyšetrovanie občas odhalí zvláštnu výnimku. Súkromná detektívka Jessica Shawová dostáva množstvo anonymných tipov. Fotografia trojročného dievčatka, ktoré pred dvadsiatimi piatimi rokmi uniesli z Los Angeles, ju však nepríjemne zaskočí. Dieťa spozná. Na obrázku je ona sama. Jessicinu matku podľa všetkého zavraždili a ju v rovnaký deň uniesli. Detektívka je odhodlaná vyriešiť prachom zapadnutý prípad vlastného zmiznutia a zistiť pravdu. Detektív Jason Pryce medzičasom vyšetruje vraždu vysokoškoláčky, ktorá si privyrábala ako prostitútka. Náhodou sa im skrížia cesty, ale Jessica si zakrátko uvedomí, že Pryce tají skutočnosti o minulosti jej otca a matkinej smrti. Čím bližšie je k odhaleniu pravdy, tým ťažšie sa jej dýcha. Z anglického originálu Thin Air (Thomas & Mercer, Seattle 2019) preložila Tamara Chovanová.

Pátrá po pohřešovaných osobách – teď je sama jednou z nich |  Soukromá vyšetřovatelka Jessica Shawová je na anonymní tipy zvyklá. Když ale obdrží fotku tříletého dítěte uneseného před pětadvaceti lety z Los Angeles, s úžasem ve zmizelé holčičce pozná sebe samu.   Jessica se vydává hledat odpovědi na otázky do losangeleského podsvětí. Když zjistí, že její biologická matka byla zavražděna tu noc, kdy Jessicu unesli, rozhodne se vyřešit případ, na který policie zapomněla. Mezitím se ostřílený losangeleský policejní detektiv Jason Pryce zaplétá do vyšetřování brutální vraždy vysokoškolačky, jež si přivydělávala prostitucí. Náhoda je oba svede dohromady, ale Jessica si brzy uvědomí, že Pryce před ní skrývá cosi z pohnuté minulosti jejího otce a smrti její matky.   Pokud chce Jessica vyřešit matčinu vraždu a své vlastní zmizení, musí se ponořit do minulosti a vynést na světlo dávno pohřbená tajemství. Čím víc se však blíží pravdě, tím těsněji se kolem ní utahuje smyčka.

Soukromá vyšetřovatelka Jessica Shawová žije klidný život na malém městě v kalifornské poušti a tráví čas prací na nenáročných případech. Avšak když ji dřívější obyvatelka města požádá, aby pomohla její sestře Rue Hunterové, což je odsouzená vražedkyně, do jejíž popravy zbývá jen několik málo dní, Jessica té nabídce nedokáže odolat. Rue si nepamatuje, co se stalo tu noc před třiceti lety, kdy byli zavražděni dva středoškoláci, avšak všichni ve městě jsou si jistí, že je vinná. Jessica se pustí do pátrání a zjišťuje, že zatímco místní šeptanda ukazuje určitým směrem, důkazy říkají něco jiného. A nikdo nechce čelit pravdě. Jessica se navíc nedokáže zbavit pocitu, že ji někdo sleduje – a více než kdy dřív ví, že nemůže nikomu věřit. Vyšetřovatelka proniká hlouběji do minulosti a odhaluje tajemství na nečekaných místech – včetně místní policejní stanice. Avšak hodiny ubíhají a Jessica musí odhalit pravdu co nejrychleji – nebo špatná paměť Rue Hunterové připraví o život i ji samotnou.

Soukromá vyšetřovatelka Jessica Shawová žije klidný život na malém městě v kalifornské poušti a tráví čas prací na nenáročných případech. Avšak když ji dřívější obyvatelka města požádá, aby pomohla její sestře Rue Hunterové, což je odsouzená vražedkyně, do jejíž popravy zbývá jen několik málo dní, Jessica té nabídce nedokáže odolat.Rue si nepamatuje, co se stalo tu noc před třiceti lety, kdy byli zavražděni dva středoškoláci, avšak všichni ve městě jsou si jistí, že je vinná. Jessica se pustí do pátrání a zjišťuje, že zatímco místní šeptanda ukazuje určitým směrem, důkazy říkají něco jiného. A nikdo nechce čelit pravdě. Jessica se navíc nedokáže zbavit pocitu, že ji někdo sleduje – a více než kdy dřív ví, že nemůže nikomu věřit.Vyšetřovatelka proniká hlouběji do minulosti a odhaluje tajemství na nečekaných místech – včetně místní policejní stanice. Avšak hodiny ubíhají a Jessica musí odhalit pravdu co nejrychleji – nebo špatná paměť Rue Hunterové připraví o život i ji samotnou.