Katie Gutierrez

Lore Rivera was married to two men at once, until on a baking hot day in 1986, one of them found out and shot the other. A secret double life, a tragic murder. That's the story the world knows. It's not the story that fascinates Cassie Bowman. Carrying the weight of her own family tragedy, true-crime writer Cassie wants to know more about the mysterious woman at the heart of it all: Lore. And to her surprise, Lore is willing to talk - about how a dance became an affair; how a marriage became a murder. As the two women grow closer, Cassie finds she can't help but confess her own darkest secrets. But when it becomes clear that there might be more to the night of the murder than anyone realised, can either woman face up to the thing they've been hiding from . . . the truth?

Ktorý je ten pravý? Nikto ani len netušil, že Dolores „Lora“ Riverová vedie dvojitý život. Vydatá naraz za dvoch mužov dokázala dlhý čas udržať obe rodiny v šťastnej nevedomosti. Raz však každá bublina praskne, a keď sa Lorin prvý muž Fabian dozvie pravdu, nemôže sa to skončiť inak ako tragédiou. Andresa Russoa nájdu mŕtveho v hotelovej izbe a Fabian sa k jeho vražde prizná bez mihnutia oka. Po viac ako tridsiatich rokoch sa k prípadu vracia spisovateľka Cassie Bowmanová, ktorú odmalička fascinovali pravdivé kriminálne príbehy. Sama vie, aké komplikované môžu byť rodinné pomery, a prekvapí ju, keď Lora súhlasí s rozhovorom. Ako sa ženy postupne zbližujú, Cassie odhaľuje nielen vlastné temné tajomstvá, ale začína si uvedomovať, že v noc Andresovej vraždy mohlo byť všetko inak, ako sa zdá. Nájdu obe dosť odvahy čeliť pravde? Z anglického originálu More Than You'll Ever Know (William Morrow, an Imprint of HarperCollinsPublishers, USA 2022) preložila Denisa Jahičová.

V roce 1985 se Lore Riverová v Mexiko City provdá za Andrese Russa, přestože je již vdaná za Fabiana Riveru v Laredo v Texasu, s nímž má dvojčata. Během své kariéry mezinárodní bankéřky dělí Lore svůj čas mezi dvě země a dvě rodiny – dokud pravda nevyjde najevo a jeden manžel není zatčen za vraždu toho druhého. V roce 2017 při procházení internetu a hledání nejsenzačnějších zpráv narazí autorka skutečných kriminálních případů Cassie Bowmanová na článek popisující tuto tragickou událost. Cassie vypátrá Lore a zachytí celý obraz podvodu, který vedl ke katastrofě. Čím více času však s Lore tráví, tím více Cassie zpochybňuje skutečnosti týkající se vraždy. Její odhodlání odhalit pravdu může brzy ohrozit Lorein současný klidný život a odhalit mnohá tajemství, která obě ženy skrývají…

Nikto ani len netušil, že Dolores „Lora“ Riverová vedie dvojitý život. Vydatá naraz za dvoch mužov dokázala dlhý čas udržať obe rodiny v šťastnej nevedomosti. Raz však každá bublina praskne, a keď sa Lorin prvý muž Fabian dozvie pravdu, nemôže sa to skončiť inak ako tragédiou. Andresa Russoa nájdu mŕtveho v hotelovej izbe a Fabian sa k jeho vražde prizná bez mihnutia oka. Po viac ako tridsiatich rokoch sa k prípadu vracia spisovateľka Cassie Bowmanová, ktorú odmalička fascinovali pravdivé kriminálne príbehy. Sama vie, aké komplikované môžu byť rodinné pomery, a prekvapí ju, keď Lora súhlasí s rozhovorom. Ako sa ženy postupne zbližujú, Cassie odhaľuje nielen vlastné temné tajomstvá, ale začína si uvedomovať, že v noc Andresovej vraždy mohlo byť všetko inak, ako sa zdá. Nájdu obe dosť odvahy čeliť pravde?

Lore Rivera was married to two men at once. She led a secret double life - until one man shot the other. That's the story the world knows. But true-crime writer Cassie Bowman wants to know more - about the mysterious woman at the heart of it all, and about what really happened the night of that tragic murder. How did Lore lead two lives? How did it feel when it all came crashing down? After years of hiding, Lore is finally ready to tell her story. But as her tragic tale unfolds, will either woman be ready for the consequences when the long-buried truth comes to light?