Melanie Harlow

Můj nový soused je hasič – a neskutečně sexy svobodný táta –, ale přísahám, že jsem ten detektor kouře nespustila naschvál. (A fakt jsem se chtěla propadnout hanbou, když mi přispěchal na pomoc a spatřil mě úplně nahou.) Nic se nestalo, samozřejmě že ne – protože já, Winnie MacAllisterová, závislačka na lásce a majitelka neustále zlomeného srdce, jsem přísahala, že se na celý rok vzdám mužů. Dokonce i ochranitelských mužů s ostře řezanými čelistmi, mohutnými bicepsy a temnýma hnědýma očima, z nichž se mi zrychluje tep. Dokonce i bývalých členů SEALs se širokými hrudníky a silnými pažemi, ze kterých mi mravenčí kůže. Dokonce i úchvatných nabručených chlápků, kteří mají plné ruce práce s výchovou dvou rozkošných dcerušek a tvrdí, že nevěří na lásku. Byla jsem odhodlaná slib dodržet, dokud mě Dex jednou večer nepolíbil a nedonutil mě odhodit všechny zábrany. (A taky spodní prádlo.) Říká, že není něžný, a má pravdu. Říká, že bych měla přijmout práci snů, kterou mi nabídli v jiném státě, a má pravdu. Říká, že je na mě moc starý a nemůže být takovým mužem, jakého si zasloužím. A v tom se mýlí. Možná nás od sebe dělí dvanáct let, ale požár, který mezi námi vzplane, nikdy nepohasne. Jak bych ho mohla přesvědčit, aby se mnou dal šanci šťastnému konci?

Tenkrát jsem měl všechno.Brutální nadhoz. Zabijácké instinkty. Namyšlený úsměv. Prostě všechno.(A věřte mi, věděl jsem, jak balit holky.)V posledním ročníku si mě Univerzita San Diego vybrala už v prvním kole náboru a nabídla mi dva miliony dolarů zápisného. V Major League jsem poprvé nastoupil dřív, než jsem si mohl legálně koupit pivo.Byl jsem v podstatě nedotknutelný.Dokud se to jednoho dne nezměnilo.Když jsem si zničil kariéru – navíc přímo během světové série –, to poslední, co jsem si přál, bylo vrátit se do rodného města, kde každý pitomec v kšiltovce přesně věděl, proč už nedokážu házet. Když mě tedy moje sestra dotáhla na svoji svatbu, přísahal jsem si, že se tam jenom otočím.Potom jsem ale narazil na April Sawyerovou.Na střední škole jsme byli jen přátelé, ale vždycky mě přitahovala a nikdy jsem na ni nezapomněl – ty zrzavé vlasy, neuvěřitelný úsměv a ta šílená, unáhlená věc, kterou jsme udělali na korbě mého auta, než jsme se rozloučili.Už je to osmnáct let, ale stačí jeden pohled a cítím se zase jako kdysi. Pořád ji dokážu rozesmát a ona mi umí srazit hřebínek, a když to mezi námi okamžitě začne jiskřit, je to ještě žhavější než dřív – a já nechci, aby to skončilo.Jenže když už si myslím, že jsem připravený nechat minulost plavat a vrátit se do hry, život mi uštědří další ránu, kterou jsem vůbec nečekal.

On patrí Hollywoodu. Ona malému mestu. Ale ich srdcia patria jedno druhému. Iba vo filmoch sa hollywoodsky idol môže zamilovať do obyčajnej čašníčky z malého mesta. Do nášho malého mestečka Cherry Tree Harbor zavíta Dashiel Buckley, starší brat mojej najlepšej kamošky, aby sa zúčastnil na bratovej svadbe. Ja som však pevne rozhodnutá nenechať sa ovládnuť svojou dávnou slabosťou, ktorú preňho odjakživa mám. (Raz som už túto chybu urobila. Nemienim ju zopakovať.) Rozptylená jeho prítomnosťou si v rodinnom bistre poraním ruku. A na pomoc mi priskočí práve Dash. Len čo pochopí, že si nemôžem dovoliť opravu auta, postará sa o to sám. Porátá sa aj s mojím toxickým bývalým, keď zacíti, ako ma ponižuje. Už to nie sú len jeho modré oči a šarmantný úsmev, čo ma na ňom tak priťahuje, ale aj to, ako sa ku mne správa, ako ma povzbudzuje a ochraňuje. Nedokážem mu odolať… Vymieňame si iskrivé správy a telefonáty. Postupne sa medzi nami búrajú všetky obranné múry. A hoci sme si povedali, že sme iba priatelia a stane sa to iba raz, napokon mi noc čo noc zohrieva telo, posteľ i srdce. Lenže naša malomestská romanca nemôže mať šťastný koniec. Naše sny nás vedú opačnými smermi — Dash túži po svetlách reflektorov v Hollywoode a ja som sa rozhodla ostať obyčajným dievčaťom z malého mesta. Kiežby som s ním mohla byť navždy.

On patrí Hollywoodu. Ona malému mestu. Ale ich srdcia patria jedno druhému. Iba vo filmoch sa hollywoodsky idol môže zamilovať do obyčajnej čašníčky z malého mesta. Do nášho malého mestečka Cherry Tree Harbor zavíta Dashiel Buckley, starší brat mojej najlepšej kamošky, aby sa zúčastnil na bratovej svadbe. Ja som však pevne rozhodnutá nenechať sa ovládnuť svojou dávnou slabosťou, ktorú preňho odjakživa mám. (Raz som už túto chybu urobila. Nemienim ju zopakovať.) Rozptylená jeho prítomnosťou si v rodinnom bistre poraním ruku. A na pomoc mi priskočí práve Dash. Len čo pochopí, že si nemôžem dovoliť opravu auta, postará sa o to sám. Porátá sa aj s mojím toxickým bývalým, keď zacíti, ako ma ponižuje. Už to nie sú len jeho modré oči a šarmantný úsmev, čo ma na ňom tak priťahuje, ale aj to, ako sa ku mne správa, ako ma povzbudzuje a ochraňuje. Nedokážem mu odolať… Vymieňame si iskrivé správy a telefonáty. Postupne sa medzi nami búrajú všetky obranné múry. A hoci sme si povedali, že sme iba priatelia a stane sa to iba raz, napokon mi noc čo noc zohrieva telo, posteľ i srdce. Lenže naša malomestská romanca nemôže mať šťastný koniec. Naše sny nás vedú opačnými smermi — Dash túži po svetlách reflektorov v Hollywoode a ja som sa rozhodla ostať obyčajným dievčaťom z malého mesta. Kiežby som s ním mohla byť navždy.

Azt hittem, szellemet látok. Amikor a néhai férjem ikertestvére visszaköltözött a kisvárosunkba, igyekeztem elkerülni őt. Wesben minden arra a férfira emlékeztetett, akit elvesztettem, és arra az életre, amit együtt terveztünk leélni. Tizennyolc olyan hónap után, amikor az ágyból is alig bírtam kikelni, végre jól voltam. Új munkahelyen dolgoztam, volt egy szuper támogató csoportom és egy gyönyörű ötéves kislányom, akit nevelnem kellett. Nem akartam visszaesni. De egyben vonzódtam is Weshez. Mindenkinél jobban érti, hogy gyászolok, dühös és magányos vagyok – akárcsak ő. Nem kellett hozzá sok idő, hogy ez a kölcsönös megértés vonzalommá alakuljon, amin nem tudunk uralkodni. Kifogásokkal álltunk elő. A fájdalmunkra fogtuk. Megesküdtünk, hogy többet nem fordul elő. De amikor a titkunk a családját és a hírnevünket fenyegeti, el kell döntenünk, hogy mi a fontosabb. Hűség, vagy a szerelem. Hogy is választhatnék a tisztességem és a szívem között?

Zamilovať sa do nepriateľa? To neprichádza do úvahy! Ale ja urobím čokoľvek, aby som zachránila rodinné lyžiarske stredisko, ktoré toľko znamenalo pre mojich rodičov. Aj keby som kvôli tomu mala predstierať manželstvo... Zdediť Snowberry Lodge môžem iba pod podmienkou, že sa vydám, a ja som odhodlaná urobiť všetko preto, aby som zabránila predaju a následnej demolácii miesta, ktoré mi je odjakživa domovom. Aj za cenu, že prsteň, ktorý mi môj nastávajúci počas svadobného obradu nastokne, nebude pre mňa vôbec nič znamenať. Nebude to z lásky. Devlin Buckley, môj manžel, či skôr obchodný partner, je veľmi šarmantný a príťažlivý muž. Navyše sme si spolu ešte pred uzavretím tejto šialenej dohody nezáväzne užili poriadne horúcu noc plnú vášne. Vtedy som nepoznala ani len jeho priezvisko. Nechcela som mu slepo dôverovať. Pracoval predsa pre fi rmu, ktorá sa snaží moje milované Snowberry zrovnať so zemou. Všetko sa zmenilo v ten večer, keď mi zaklopal na dvere a dal mi ponuku, ktorú som si nemohla dovoliť odmietnuť. Navrhol mi, aby som sa zaňho vydala, a sľúbil, že mi pomôže oživiť rodinný podnik, čím sa zároveň pomstí svojmu bývalému šéfovi. Len čo obaja dosiahneme svoje ciele, rozídeme sa a každý si pôjde po svojom. Všetko medzi nami je len dočasné. Ide o biznis. Na manželov sa iba hráme. Lenže mne sa veľmi páči, keď mi hovorí „moja manželka“. Ak si nedám pozor, môžem prísť o všetko... o svoj domov, sny, ba dokonca aj o srdce.

Když se na to podívám s odstupem, neměla jsem si tu pátou mimosu dávat. Nebo šestou, sedmou, osmou… Ta ostuda, která po mém veřejném zhroucení následovala, ale nebyla nic v porovnání s tím, když mě po patnácti letech manželství opustil manžel kvůli mnohem mladší holce – a zmínila jsem se o tom, že je těhotná?Kvůli dětem i své hrdosti jsem se sbalila a odjela do domu svého dětství, do malého městečka, kde jsem vyrůstala. Farma Cloverleigh bude ideálním místem pro nový začátek.Zamilovat se do Henryho DeSantise nebylo součástí plánu. Jasně, hezky se na něj dívá a skvěle si rozumíme v posteli (i na chodbě, ve vaně a na jeho stole), ale také je čerstvě rozvedený a jdeme na to tak rychle, že si nejsem jistá, jestli vůbec budeme mít čas nechat zhojit staré rány. Díky Henrymu se ale cítím krásná, přitažlivá, chtěná a silná. Tak jsem si nepřipadala už roky. Rozumíme si, a když jsem v jeho náručí, mám pocit, že někomu můžu konečně zase věřit. Zase milovat a být beze strachu milována.Ale někde hluboko uvnitř jsem vyděšená. Není to moc brzy? Nebo jsem blázen, když si nechám proklouznout mezi prsty druhou šanci na šťastný konec ve stylu „žili spolu šťastně až do smrti“?

Zamilovať sa do nepriateľa? To neprichádza do úvahy! Ale ja urobím čokoľvek, aby som zachránila rodinné lyžiarske stredisko, ktoré toľko znamenalo pre mojich rodičov. Aj keby som kvôli tomu mala predstierať manželstvo... Zdediť Snowberry Lodge môžem iba pod podmienkou, že sa vydám, a ja som odhodlaná urobiť všetko preto, aby som zabránila predaju a následnej demolácii miesta, ktoré mi je odjakživa domovom. Aj za cenu, že prsteň, ktorý mi môj nastávajúci počas svadobného obradu nastokne, nebude pre mňa vôbec nič znamenať. Nebude to z lásky. Devlin Buckley, môj manžel, či skôr obchodný partner, je veľmi šarmantný a príťažlivý muž. Navyše sme si spolu ešte pred uzavretím tejto šialenej dohody nezáväzne užili poriadne horúcu noc plnú vášne. Vtedy som nepoznala ani len jeho priezvisko. Nechcela som mu slepo dôverovať. Pracoval predsa pre fi rmu, ktorá sa snaží moje milované Snowberry zrovnať so zemou. Všetko sa zmenilo v ten večer, keď mi zaklopal na dvere a dal mi ponuku, ktorú som si nemohla dovoliť odmietnuť. Navrhol mi, aby som sa zaňho vydala, a sľúbil, že mi pomôže oživiť rodinný podnik, čím sa zároveň pomstí svojmu bývalému šéfovi. Len čo obaja dosiahneme svoje ciele, rozídeme sa a každý si pôjde po svojom. Všetko medzi nami je len dočasné. Ide o biznis. Na manželov sa iba hráme. Lenže mne sa veľmi páči, keď mi hovorí „moja manželka“. Ak si nedám pozor, môžem prísť o všetko... o svoj domov, sny, ba dokonca aj o srdce. Preklad: Miroslava Molnárová O autorke MELANIE HARLOW miluje vysoké podpätky, suché martini a šteklivé príbehy. Na konte má už viac než tridsať moderných romancí. Býva neďaleko Detroitu s manželom a dvomi dcérami. Ak nepíše, pravdepodobne drží v ruke nejaký kokteil, a niekedy veru aj pri písaní.

Sosem lett volna szabad elküldenem azt az SMS-t. Sosem lett volna szabad válaszolnia rá. Persze az egész az én hibám. Harmincéves, (többnyire) felelős felnőtt és köztiszteletben álló tanítónő vagyok, igazán megtanulhattam volna már, hogy nem kezdek pár ital után SMS-eket írogatni a férfinak, akibe reménytelenül bele vagyok zúgva, és pláne nem küldöm el azt az üzenetet a bilincselésről és a gumibotról, aminek már a gépelésébe is belepirultam. Cole az a pasi, akire mindig is vágytam. Szexi és védelmező. Gondoskodó apuka. Remek rendőr, akit az egész város szeret. Olyan fickó, aki mindig lovagias veled - akkor is, ha kétségbeesetten vágysz arra, hogy ne legyen az. Nem olyan lány vagyok, aki összejöhet egy ilyen férfival, de most talán nem csak engem ver bilincsbe ez a szenvedély... Melanie Harlow, a kisvárosi románcok királynőjének új regénye forró és szédítő olvasmány.

Nechtěla jsem ho vidět nahého – byla to jenom nehoda.Musela být, ne?Protože Noah McCormick a já jsme nikdy nebyli nic víc než přátelé. Za všechny ty roky, co ho znám, se mě ani nedotkl. A i když byl v šestnácti roztomilým plavčíkem a ve čtyřiatřiceti letech zástupcem šerifa, vždy to byl ten ochranář, kterému jsem mohla věřit, že nechá ruce tam, kde mají být. S tím jsem si nikdy nechtěla zahrávat.Dokud jsem na něj omylem nenarazila, když zrovna vylézal ze sprchy, a neuviděla jeho vypracované, svalnaté tělo, úplně nahé a mokré. Ještě nikdy jsem si nechtěla s něčím tak moc zahrávat.Měla jsem si zakrýt oči. Říct, že mě to mrzí. Přinejmenším jsem mu mohla podat ručník. Koneckonců, byla jsem ve městě jen pár dní a on mi pouze dělal laskavost, když souhlasil, že mě doprovodí na svatbu mé sestry. Nemělo to být skutečné rande.Ale neomluvila jsem se. Ani si nezakryla oči.Po všech těch letech, kdy jsme byli jen přáteli, jsme najednou začali být nenasytní.

Nechtěla jsem ho vidět nahého – byla to nehoda. Musela být, ne? Protože Noah McCormick a já jsme nikdy nebyli nic víc než přátelé. Za všechny ty roky, co ho znám, se mě ani nedotknul. A i když byl v šestnácti roztomilým plavčíkem a ve čtyřiatřiceti letech zástupcem šerifa, vždy to byl ten ochranář, kterému jsem mohla věřit, že nechá ruce tam, kde mají být. S tím jsem si nikdy nechtěla zahrávat. Dokud jsem na něj omylem nenarazila, když zrovna vylézal ze sprchy, a neuviděla jeho vypracované, svalnaté tělo úplně nahé a mokré. Ještě nikdy jsem si nechtěla s něčím tak moc zahrávat. Měla jsem si zakrýt oči. Říct, že mě to mrzí. Přinejmenším jsem mu mohla podat ručník. Koneckonců, byla jsem ve městě jen pár dní a on mi jen dělal laskavost, když mě doprovodil na svatbu mé sestry. Nebylo to skutečné rande. Ale neomlouvala jsem se. A nekryla se. Po všech těch letech, kdy jsme byli jen přáteli, jsme najednou neukojitelní.

Chcela som si iba na dva týždne oddýchnuť od svojho alter ega, hudobnej country senzácie Pixie Hart, a stráviť štrnásť dní pokoja, samoty a súkromia v koži svojho starého ja – Kelly Jo Sullivanovej. Pre dotieravých paparazzov mi však moja rodina nechce dovoliť, aby som v malej chatke na okraji lesa zostala úplne sama, a tak som nútená počas svojej dovolenky zdieľať tento obmedzený priestor s vysokým, tmavovlasým a bradatým bodyguardom. A viete čo? Mám tu iba jednu posteľ. No čo už, vyspí sa na gauči. Xander Buckley je bývalým vojakom elitnej jednotky Navy SEAL a navyše je sakramentsky sexi. Ale aj priveľmi panovačný a ochranársky. Jednoducho hotový alfa samec! Nemôžem ani len zverejniť fotografiu na sociálnej sieti bez toho, aby ma neupozornil, aké je to nebezpečné. Celý čas ho mám v pätách, dokonca aj keď si len ráno idem zabehať do lesa. Veľmi jasne mi dáva najavo, že musím dodržiavať jeho bezpečnostné opatrenia. Takže ak si chcem dovolenku aspoň trochu užiť, budem musieť pristúpiť n jeho pravidlá. Napokon si však začnem užívať aj jeho bozky. Ani neviem, ako sa to všetko zbehlo. V jednej chvíli sme si šli po krku a v ďalšej to už medzi nami iskrilo tak, že sme tomu nedokázali odolať. Na počudovanie sme si začali perfektne rozumieť. On chápe moju potrebu cítiť sa slobodná a ja zas jeho túžbu mať všetko pod kontrolou. Ani som nezaváhala a zverila mu do rúk svoj život. No svoje srdce mu predsa dať nemôžem, alebo áno?

Chcela som si iba na dva týždne oddýchnuť od svojho alter ega, hudobnej country senzácie Pixie Hart, a stráviť štrnásť dní pokoja, samoty a súkromia v koži svojho starého ja – Kelly Jo Sullivanovej. Pre dotieravých paparazzov mi však moja rodina nechce dovoliť, aby som v malej chatke na okraji lesa zostala úplne sama, a tak som nútená počas svojej dovolenky zdieľať tento obmedzený priestor s vysokým, tmavovlasým a bradatým bodyguardom. A viete čo? Mám tu iba jednu posteľ. No čo už, vyspí sa na gauči. Xander Buckley je bývalým vojakom elitnej jednotky Navy SEAL a navyše je sakramentsky sexi. Ale aj priveľmi panovačný a ochranársky. Jednoducho hotový alfa samec! Nemôžem ani len zverejniť fotografiu na sociálnej sieti bez toho, aby ma neupozornil, aké je to nebezpečné. Celý čas ho mám v pätách, dokonca aj keď si len ráno idem zabehať do lesa. Veľmi jasne mi dáva najavo, že musím dodržiavať jeho bezpečnostné opatrenia. Takže ak si chcem dovolenku aspoň trochu užiť, budem musieť pristúpiť na jeho pravidlá. Napokon si však začnem užívať aj jeho bozky. Ani neviem, ako sa to všetko zbehlo. V jednej chvíli sme si šli po krku a v ďalšej to už medzi nami iskrilo tak, že sme tomu nedokázali odolať. Na počudovanie sme si začali perfektne rozumieť. On chápe moju potrebu cítiť sa slobodná a ja zas jeho túžbu mať všetko pod kontrolou. Ani som nezaváhala a zverila mu do rúk svoj život. No svoje srdce mu predsa dať nemôžem, alebo áno?

Blair Beaufort nem is nagyon lehetne rosszabb passzban, amikor elsőbálozó ruhájában és tiarájában tönkrevágja autóját a Bellamy Creek nevű városkában. A lány földönfutóvá vált, miután apja néhány kreatív könyvelői húzásnak köszönhetően elbukta a családi vagyont, az anyja pedig faképnél hagyta őket. Szerencséjére katasztrofális megérkezésének tanúja Griffin Dempsey is, aki azon kívül, hogy autószerelő, James Dean-hasonmásnak is elmenne. Griffinnek bőven akadna jobb dolga, mint egy összezavarodott Disney-hercegnő istápolása. Apjától megörökölt autószerelő műhelye stabilan a csőd szélén billeg, az anyja nem hagy neki nyugtot, ráadásul korábbi kapcsolata totálkárral végződött. Griffinnek nagy gyengéje azonban védelmező természete... és ez a lány kétségkívül védelemre szorul. Nem beszélve arról, hogy szép, vicces és kedves. Blair ugyan ön- és közveszélyes a volán mögött, és semmit sem tud a világról, de ez egyre kevésbé érdekli Griffint. Lehet, hogy totálkárosra törik egymás életét, de az odavezető utazás igen élvezetes lesz. Melanie Harlow féktelenül száguldó kisvárosi románca ideális olvasmány Lucy Score és a vicces, forró történetek rajongói számára.

Som slobodný otecko a na leto súrne potrebujem pestúnku. Znenazdajky sa na prahu mojich dverí objaví ona – nevesta na úteku v svadobných šatách – a hľadá u mňa prácu. Nemá však žiadne referencie ani skúsenosti so starostlivosťou o deti. Nemôžem ju zamestnať. Taký zúfalý predsa nie som! Ibaže Veronice Suttonovej, ktorej šťastie v poslednej dobe veľmi neprialo, sa za jeden deň podarí očariť nielen moje deti, rodinu, ale aj polovicu mestečka Cherry Tree Harbor. Dokonca sú všetci presvedčení, že sa na to miesto pestúnky dokonale hodí. A vraj aj ku mne. Niežeby sa mi nepáčila. Kto by odolal tým nezábudkovomodrým očiam a nekonečne dlhým nohám? Nehovoriac o jej perách. Sú ako stvorené na bozkávanie. No ja mám už aj bez toho poriadne naložené na pleciach – vychovávam sám dve deti a popritom sa snažím udržať pri živote rodinný podnik. Nemám čas ani chuť zapliesť sa s nejakým prostorekým veľkomestským dievčaťom. Takže by som sa mal stiahnuť a nechať si zájsť chuť. Nemal som ju objímať a už vonkoncom som s ňou nemal stráviť noc. Prebudila vo mne vášeň a pocit, že patrí iba mne. Je ťažké s tým bojovať. Najviac si však vyčítam, že som sa priveľmi nechal uniesť, a teraz nedokážem existovať bez jej smiechu, jej vône... Túžim sa k nej každý večer pritúliť a spať s ňou v jednej posteli. Veronica však na konci leta odíde. A ak si nedám pozor, vezme si so sebou aj moje srdce.

Som slobodný otecko a na leto súrne potrebujem pestúnku. Znenazdajky sa na prahu mojich dverí objaví ona – nevesta na úteku v svadobných šatách – a hľadá u mňa prácu. Nemá však žiadne referencie ani skúsenosti so starostlivosťou o deti. Nemôžem ju zamestnať. Taký zúfalý predsa nie som! Ibaže Veronice Suttonovej, ktorej šťastie v poslednej dobe veľmi neprialo, sa za jeden deň podarí očariť nielen moje deti, rodinu, ale aj polovicu mestečka Cherry Tree Harbor. Dokonca sú všetci presvedčení, že sa na to miesto pestúnky dokonale hodí. A vraj aj ku mne. Niežeby sa mi nepáčila. Kto by odolal tým nezábudkovomodrým očiam a nekonečne dlhým nohám? Nehovoriac o jej perách. Sú ako stvorené na bozkávanie. No ja mám už aj bez toho poriadne naložené na pleciach – vychovávam sám dve deti a popritom sa snažím udržať pri živote rodinný podnik. Nemám čas ani chuť zapliesť sa s nejakým prostorekým veľkomestským dievčaťom. Takže by som sa mal stiahnuť a nechať si zájsť chuť. Nemal som ju objímať a už vonkoncom som s ňou nemal stráviť noc. Prebudila vo mne vášeň a pocit, že patrí iba mne. Je ťažké s tým bojovať. Najviac si však vyčítam, že som sa priveľmi nechal uniesť, a teraz nedokážem existovať bez jej smiechu, jej vône... Túžim sa k nej každý večer pritúliť a spať s ňou v jednej posteli. Veronica však na konci leta odíde. A ak si nedám pozor, vezme si so sebou aj moje srdce.