Jacqueline Harpman

Román o osamelosti, ženskom priateľstve a svete bez mužov. Bezmenné dievča strávi celý život s ďalšími tridsiatimi deviatimi ženami v podzemnom väzení. Pod neustálym dohľadom ozbrojených strážcov, ktorí s nimi nikdy neprehovoria, väzenkyne nevedia, ako sa tam dostali, nemajú potuchy o plynutí času a len matne si spomínajú na svoj predchádzajúci život. Hlavná hrdinka nevie, čím si vyslúžila svoj osud ani ako vyzerá svet vonku – predstavuje si ho len podľa rozprávania spoluväzenkýň. Jedného dňa sa ozve poplach, dozorcovia zmiznú a ona musí znovu objaviť samu seba, ohromená slobodou plnou neistoty a nebezpečenstva. Čo je však sloboda a ako vznikol tento dystopický svet? Bol opustený? Zničený vírusom? Alebo ho niekto napadol?

Román o osamelosti, ženskom priateľstve a svete bez mužov. Bezmenné dievča strávi celý život s ďalšími tridsiatimi deviatimi ženami v podzemnom väzení. Pod neustálym dohľadom ozbrojených strážcov, ktorí s nimi nikdy neprehovoria, väzenkyne nevedia, ako sa tam dostali, nemajú potuchy o plynutí času a len matne si spomínajú na svoj predchádzajúci život. Hlavná hrdinka nevie, čím si vyslúžila svoj osud ani ako vyzerá svet vonku – predstavuje si ho len podľa rozprávania spoluväzenkýň. Jedného dňa sa ozve poplach, dozorcovia zmiznú a ona musí znovu objaviť samu seba, ohromená slobodou plnou neistoty a nebezpečenstva. Čo je však sloboda a ako vznikol tento dystopický svet? Bol opustený? Zničený vírusom? Alebo ho niekto napadol? Z francúzskeho originálu Moi qui n’ai jamais connu les hommes (Éditions Stock, Paríž 1995) preložila Veronika Majerová.

SISTERHOOD. SECRETS. SURVIVAL. Discover the haunting, heart-breaking post-apocalyptic TikTok sensation, now available in a beautiful hardback gift edition. Deep underground, thirty-nine women are kept in isolation in a cage. Above ground, a world awaits. Has it been abandoned? Devastated by a virus? Watched over by guards, the women have no memory of how they got there, no notion of time, and only vague recollection of their lives before. But, as the burn of electric light merges day into night and numberless years pass, a young girl - the fortieth prisoner - sits alone an outcast in the corner. Soon she will show herself to be the key to the others' escape and survival in the strange world that awaits them above ground. The woman who will never know men. WITH A NEW INTRODUCTION BY SOPHIE MACKINTOSH, BOOKER PRIZE-LONGLISTED AUTHOR OF THE WATER CURE

THE NEXT SENSATION FROM THE AUTHOR OF I WHO HAVE NEVER KNOWN MEN There's a voice in Aline's head: a voice that wants out. Brash, boisterous and sexually adventurous, this voice seems to be the antithesis of Aline, a prim literature professor for whom each day promises to be as quiet and conventional as the last. That is until, after thirty-five years of imprisonment, her alter ego breaks free. Taking on a life of his own, Orlanda - Aline's second self - slips into the taut, rugged body of a young man. As Aline continues unaware, Orlanda follows, dragging gleeful chaos in his wake, vowing to leave both their existences forever altered. A bewitching fable, an androgynous dream, Orlanda is one woman's reckoning with all the hidden sides of her soul.

Vězeňská cela hluboko pod zemí. Pod neustálým dozorem mlčenlivých strážných zde tráví celý život 39 žen a jedna bezejmenná dívka. Žádná z žen neví, proč se ocitla právě zde a čím si zasloužila svůj osud, jaké byly jejich zločiny… pokud se vůbec něčím provinily. Dozorci s vězeňkyněmi nikdy nepromluví ani slovo. Bezejmenná je jediné dítě, které v tomto zpustošeném světě zůstalo naživu, z nějakého neznámého nebo snad zapomenutého důvodu. Nemá jméno, minulost ani vzpomínky na svět venku před katastrofou. Žije v kleci pod zemí, kde je zakázaná intimita. Neví, co jsou knihy, jaké city a emoce mohou lidé prožívat. Roky v podzemním vězení ubíhají, jako by čas vůbec neexistoval. Plyne v neúprosné jednotvárnosti a dny od nocí dělí umělé světlo žárovek. Jednoho dne se chodbami rozezní alarm. Strážní zmizí a dveře zůstanou otevřené. Všechno se rázem změní… a přitom se nezmění nic. Bezejmenná mladá žena, která nikdy nepoznala muže, se vydává na cestu světem bez minulosti i budoucnosti. Objevovat kousek po kousku místo, kde nikdy nebyla, a čelit té největší a nejnebezpečnější neznámé: svobodě člověka.

The ultimate feminist dystopian novel. Discover the haunting, heartbreaking post-apocalyptic tale of female friendship and intimacy set in a deserted world. Deep underground, thirty-nine women live imprisoned in a cage. Watched over by guards, these women have no memory of how they got there, no notion of time, and only vague recollections of their lives before. As the burn of electric light merges day into night and numberless years pass, a young girl – the fortieth prisoner – sits alone and outcast in the corner. But soon she will show herself to be the key to the others’ escape and survival in the strange world that awaits them above. WITH AN INTRODUCTION BY SOPHIE MACKINTOSH

Negyven nő él egy rácsokkal elzárt pincében, szenvtelen, némaságba burkolózó őrök felügyelete alatt. Idekerülésük előtt mindnyájan átlagos asszonyként tevékenykedtek a családjukban, kivéve egy fiatal lányt, akinek semmilyen emléke nincs másfajta világról, minden tudása a többiek elmesélt történeteiből áll össze. Egy napon megszólal a sziréna, az őrök elmenekülnek, a rácsok pedig egy véletlennek köszönhetően kinyílnak. Rejtélyes módon kiszabadulva börtönükből, útra kelnek, hogy felfedezzék az ismeretlen földet, más embereket találjanak, és legfőképp magyarázatot arra, hol vannak, kik és miért hozták őket ide. Kafkai hangulatú regény, ami egyszerre rémálomszerű és derűs, szenvtelen és elsöprő.

Negyven nő él egy rácsokkal elzárt pincében, szenvtelen, némaságba burkolózó őrök felügyelete alatt. Idekerülésük előtt mindnyájan átlagos asszonyként tevékenykedtek a családjukban, kivéve egy fiatal lányt, akinek semmilyen emléke nincs másfajta világról, minden tudása a többiek elmesélt történeteiből áll össze. Egy napon megszólal a sziréna, az őrök elmenekülnek, a rácsok pedig egy véletlennek köszönhetően kinyílnak. Rejtélyes módon kiszabadulva börtönükből, útra kelnek, hogy felfedezzék az ismeretlen földet, más embereket találjanak, és legfőképp magyarázatot arra, hol vannak, kik és miért hozták őket ide. Kafkai hangulatú regény, ami egyszerre rémálomszerű és derűs, szenvtelen és elsöprő.

Deep underground, thirty-nine women live imprisoned in a cage. Watched over by guards, the women have no memory of how they got there, no notion of time, and only vague recollection of their lives before. As the burn of electric light merges day into night and numberless years pass, a young girl - the fortieth prisoner - sits alone and outcast in the corner. Soon she will show herself to be the key to the others' escape and survival in the strange world that awaits them above ground.

Aline Bergert, a párizsi vasútállomáson várakozó 35 éves irodalomprofesszort villámcsapásként taglózza le váratlan találkozása egy huszonéves fiatalemberrel. Addigi szürke, konvenciókhoz ragaszkodó élete egy csapásra fenekestül felfordul, és rádöbben, hogy ők ketten nemcsak hogy lelki társak, de a férfi mintha egyenesen a szakasztott mása lenne, fiúsabb kiadásban. Azokat a dolgokat szereti, amik után ő maga is vágyakozott fiatalabb korában, de anyja szigorú nevelése számára nem hagyott játékteret. Ki hát ez az ember, aki helyette teljesítette be álmait? És miért van az, hogy mindkettejük szívét a férfiak gyújtják lángra? A belga szerző angolul is sikeres, Medici-díjas regénye egyszerre idézi meg Virginia Woolf hasonló című könyvének és Michael Cunningham Az órákjának hangulatát. Ez az érzelmes és gondolatébresztő mese arra a napjainkban rendkívül időszerű kérdésre keresi a választ, hogy miben gyökerezik a nemi identitás, mitől függ, hogy felnőve hol keressük boldogságunkat?