Hana Havelková

Kniha Herty Nagl-Docekalove je důležitá a nepostradatelná pro seznámení s feministickou filozofií. Je první publikací svého druhu v českém jazyce. Autorka v ní jasnou a srozumitelnou formou předkládá základní argumenty feministické filozofie vůči tradičním filozofickým konceptům rozdílů mezi pohlavími, zejména vůči naturalismu. Zároveň se značně kriticky vyrovnává s řadou současných feministických koncepcí, které si získaly širokou popularitu. Zkoumá jejich udržitelnost a odmítá ty, které se podle ní po právu mohou stát snadným terčem antifeministické kritiky. Velkou předností této publikace je vhled do čtyř hlavních oblastí filozofie, v nichž dnes probíhají nejživější diskuse: filozofické antropologie, estetiky, teorií poznání a politické filozofie. Tato kniha mj. dokládá, že feministické teorie nejsou jen americkou záležitostí, a představuje vedle americké i velkou šíři současné evropské diskuse. Český překlad by chtěl přispět k rozvinutí debaty o tématech feministické filozofie v Čechách i na Slovensku. Přeložila Hana Havelková.

Autorky a autoři této knihy mapují proměny genderové kultury české společnosti v letech 1948 až 1989. Tento proces zahrnoval vždy jak emancipační, tak tradicionalistické tendence. Autoři a autorky ukazují, jak celá řada aktérů – organizací, odborných komunit i jednotlivců jednala tak, že spoluvytvářela genderovou kulturu státního socialismu po celé období jeho trvání, a to i přesto, že komunističtí ideologové vyvlastnili agendu českého předválečného ženského hnutí žen. Záleželo komunistické vládě na rovnoprávnosti žen, anebo je jen „nahnala do práce“? Podporovala KSČ ženské hnutí? Má genderově citlivé myšlení v české společnosti tradici nebo je takové přemýšlení až polistopadový „import ze Západu“? Co udělalo komunistické právo pro ženy a co proti nim? Měly československé spartakiády gender? Nakolik se česká věda zabývala genderovými otázkami již před listopadem 1989? Jaké představy o manželství nabízela čtenářstvu za socialismu populárně naučná literatura? Jak se žilo za socialismu neheterosexuálním lidem? Podařilo se českému filmu a literatuře překročit genderové stereotypy?

Kniha Herty Nagl-Docekalove je důležitá a nepostradatelná pro seznámení s feministickou filozofií. Je první publikací svého druhu v českém jazyce. Autorka v ní jasnou a srozumitelnou formou předkládá základní argumenty feministické filozofie vůči tradičním filozofickým konceptům rozdílů mezi pohlavími, zejména vůči naturalismu. Zároveň se značně kriticky vyrovnává s řadou současných feministických koncepcí, které si získaly širokou popularitu. Zkoumá jejich udržitelnost a odmítá ty, které se podle ní po právu mohou stát snadným terčem antifeministické kritiky. Velkou předností této publikace je vhled do čtyř hlavních oblastí filozofie, v nichž dnes probíhají nejživější diskuse: filozofické antropologie, estetiky, teorií poznání a politické filozofie. Tato kniha mj. dokládá, že feministické teorie nejsou jen americkou záležitostí, a představuje vedle americké i velkou šíři současné evropské diskuse. Český překlad by chtěl přispět k rozvinutí debaty o tématech feministické filozofie v Čechách i na Slovensku. Přeložila Hana Havelková.