Hana Hegerová

Česko-německý / německo-český odborný slovník, který tímto již podruhé v upravené formě předkládáme, má uživatelům nabídnout rozsáhlou lexikograficky zpracovanou tematiku převážně technických, ale též vědeckých a ekonomických oborů v německém jazyce. Druhé vydání shrnuje řadu nových podnětů i kritických doporučení, které byly do díla zapracovány. Terminologie byla konzultována též s rodilými mluvčími ze SRN a Rakouska, kteří tak nemalým dílem přispěli ke konečné podobě tohoto slovníku. Díky nim a dalším lektorům byla přidána, upřesněna, případně vyřazena některá lexika. Kromě vytřídění a rozšíření slovní zásoby došlo i k zařazení nových ilustrací, které mají uživatelům slovníku názornou formou přiblížit praktické užití odborné terminologie při popisu různých předmětů, strojů, nástrojů apod., a také pomoci při vysvětlení významu určitého termínu obrazovou formou. Významným doplňkem tohoto knižního vydání je jeho elektronická podoba na CD médiu. Tímto jsme chtěli vyjít vstříc uživatelům, kteří využívají ke své práci PC a elektronická podoba slovníku by mohla jejich práci zefektivnit. Heslář zahrnuje více než 220 000 termínů ze 130 oborů. Pomíjí základní slovní zásobu a věnuje se především odborným výrazům ve stěžejních oborech. Vedl e tradičních průmyslových odvětví a vybraných výrazů přírodovědeckých oborů byla též přiměřená pozornost věnována ekonomice a technické terminologii nových, progresivních odvětví, jako jsou výpočetní technika, zpracování dat, informační technika, tel ekomunikace a jaderná fyzika. Jako zdroje pro sestavení souboru termínů a pojmů nám posloužily terminologické prameny, vícejazyčné odborné slovníky a moderní lexikogafické příručky, uvedené v seznamu doporučené literatury, jakožto i rozsáhlá terminol ogie z vlastní praxe. Příprava si vyžádala spolupráci s odborníky jednotlivých oborů a provedení odpovědného výběru termínů tak, aby slovník umožnil zprostředkování poznatků technických a ekonomických oborů od základních pojmů až po nejnovější termín y. Z úsporných důvodů využívá slovník hnízdování hesel, které jsou uspořádány alfabeticky. Struktura členění slovníku nabízí přehlednou orientaci při vyhledávání hlavních i odvozených hesel s využitím různé tučnosti a řezů písma. Členění textu vycház í z principu srozumitelnosti, stručnosti a přehlednosti. Doporučujeme všem, aby se před prací se slovníkem seznámili s jeho strukturou. Užívání slovníku předpokládá již jistou znalost německého jazyka. Uvědomujeme si, že rozsah odborné slovní zásoby nemůže být zdaleka vyčerpávající, proto rádi přivítáme vaše podněty a připomínky, které by mohly další upravené vydání zkvalitnit.

CD 1: 01. Šťastné slunce (That Lucky Old Sun) 02. Madony na kolotoči (Karuzela z madonnami) 03. Blázen a dítě 04. Barová lavice 05. Židovská máma (My Yiddishe Momme) 06. Noc (Schön wie die Lavona) 07. Amfora 08. Obraz Doriana Graye 09. Píseň o malíři 10. Kázání v kapli Betlémské 11. Petr a Lucie (Mon vieux Lucien) 12. Mon Dieu CD 2: 01. Já se vrátím (Boheme) 02. Hostinec U dvou srdcí 03. Potají 04. Barbara Song 05. Zánovní růže (Second Hand Rose) 06. Lidové písně (Dobrú noc - Dikta Devla - Odoj Tejle) 07. Búvaj, že mi búvaj 08. A Medl 09. To ta Heľpa - Ľ ivrogne 10. Lipicáni CD 3: 01. Penzión na předměstí 02. Tak to na tom světě chodí 03. Svatební píseň 04. Maestro Tango (Mister Giorgina) 05. Rámusy Blues 06. Váňa /Smutný příběh Váni/ (Vanka Morozov) 07. Bože můj, já chci zpět (Ma jeunesse fout l'camp) 08. Buďto ty a nebo já (Giroflé, giroflá) 09. Surabaya Johnny 10. Rýmování o životě (It Hurts To Say Good Bye) 11. Rozvod CD 4: 01. Lásko prokletá (Ne me quitte pas) 02. Když někdo z vás (Fast ein Liebeslied) . 03. Pojď dál! 04. Černá Jessie 05. Hra 06. Starožitnosti (Au magasin d'antiquites) 07. Dnes naposled 08. Můj milý málo milý je 09. Skřipky 10. Já ráda vzpomínám 11. Milord CD 5: 01. Stín stíhá stín 02. Jinde 03. Levandulová 04. Gabriel 05. Všechno nejlepší 06. Vůně 07. Denim blue 08. Žít a nechat žít 09. Vana plná fialek 10. Kolotoč 11. Táta měl rád Máju Westovou 12. Potměšilý host CD 6: 01. Ich will lachen, ich will weinen (Píseň pro Ofélii) 02. Berlin, verrücktes Ding (Berlin des Annees Vingt) 03. Tum Balalayka 04. Ich bin doch mir a medl 05. Schlof mein Sohn 06. Falsche Fragen 07. Barbara Song 08. To ta Heľpa - Ľ ivrogne 09. Je suis seul ce soir - Parlez-moi d'amour 10. Nocturne 11. Erinnere dich 12. Wozu ist Liebe da (A quoi ça sert l'amour) 13. Wenn Schatten länger als die Wege sind CD 7: 01. Cesta (Cikánská romance) 02. Svatební píseň 03. Můj Bože, mládí 04. Jak bolí léto 05. Je suis seul ce soir - Parlez-moi d'amour 06. Barová lavice 07. Blues o stabilitě 08. Lásko má (Chanson des vieux amants) 09. Mapa lásky (Carte du tendre) 10. Krásně sis to vymyslel 11. Já ráda vzpomínám 12. Levandulová 13. Žila som správne (My Way) (fr. orig. Comme d' habitude) CD 8: 01. Jsem snob (Je suis snob) 02. Rozdíl (Différence) 03. Já vím (Homme) 04. Tak už bal (Faut pas pleurer comme ça) 05. Motorkářka (Homme a la moto) 06. Déšť tváře smáčí (Nantes) 07. Lebka (Quand j'aurai du vent dans mon crane) 08. Čímž chci říct... (La valse des lilas) 09. Čas na prázdniny (Michéle) 10. Stará píseň (La Dame Brune) 11. Vzpomínka na Paříž (Il n'y a plus d'aprés) 12. Mlýnské kolo v srdci mém (The Windmills Of Your Mind) 13. Ten zlodej čas (Avec le temps) CD 9: 01. Intro / A já taká čarná 02. Kebych byla jahodú 03. Student mit den roten Ohren (Študent s rudýma ušima) 04. Tum Balalayka 05. Ich bin doch mir a medl 06. Meine jiddische Mamme (My Yiddishe Momme) 07. Schön wie die Lavona / Noc 08. Fast ein Liebeslied / Když někdo z vás 09. Barová lavice 10. Nocturne 11. Falsche Fragen 12. Erinnere dich 13. Lorelei 14. Ozvěny klasiků 15. (I Love You) For Sentimental Reasons 16. The Man I Love 17. Barbara Song 18. Drožkář 19. Ne me quitte pas 20. Wozu ist Liebe da (A quoi ça sert l'amour) 21. Wenn Schatten länger als die Wege sind CD 10: 01. Z mého života 02. Noc 03. Dnes naposled 04. Černá Jessie 05. Jak vypadá čas 06. Jaro (A Sweet Old Fashioned Girl) 07. Oh, Daddy! (Oh, Daddy Blues) 08. Pro Kiki 09. Život je teraz 10. Zahraj nám, Joe! 11. Píseň o jasmínu 12. Student mit den roten Ohren (Študent s rudýma ušima) 13. Der böse Sonntag (Zlá neděle) 14. Liebe (Láska jsou jen písmena) 15. Fahr doch allein Karussell 16. Kapka žárlivosti 17. Čert vezmi smútok 18. Pohrdání (Zpověď herečky) 19. Tak být madonou 20. Lásko má (Chanson des vieux amants) 21. Cesta 22. Lásko prokletá (Ne me quitte pas) 23. Můj dík (Merci beaucoup)

Ještě před několika lety se zdálo téměř nemožné, aby se objevilo větší množství neznámých nahrávek Hany Hegerové, které by svým počtem daly možnost sestavení celého alba. A stalo se! Díky detailnímu prozkoumání několika archive a díky současné digitalizaci archivních pásů uložených hluboko v krabicích se na světlo světa dostává kolekce dvaadvaceti nahrávek, z nichž více než polovina je zcela neznámých a jiné jsou live verze studiovek, nebo naopak studiové verze živých nahrávek (Klíče a Blues o stabilitě). Hana Hegerová sice ukončila svou uměleckou kariéru v srpnu 2011, ale přesto se od té doby čas od času objevují tyto hudební skvosty. Na některé z nich si sama Hana Hegerová dobře vzpomíná (Šeptem, Klíče, Píseň pro Polonia, Třináctého v pátek nebo Píseň pirátské Jenny), jiné ji samotnou překvapily (Byl jsi král, Blues o pivě, Vlaky nebo Můj manžel hodně cestoval). Každopádně každá nově objevená nahrávka Hany Hegerové jen dokazuje její výsostné místo mezi českými umělci. Dvojalbum Omrvinky je sestaveno následovně: první disk obsahuje 22 nově objevených písní z let 1959–2001 a na úvod osobní pozdrav zpěvačky z roku 2016. Druhý disk přináší posluchačům unikátní záznam jejího vystoupení v pořadu Miroslava Horníčka v Domě slovenské kultury z roku 1988.

Tracklist: 1. Šťastné slunce (That Lucky Old Sun) 5:04 2. Madony na kolotoči (Karuzela z madonnami) 2:40 3. Blázen a dítě 4:36 4. Barová lavice 4:22 5. Židovská máma (My Yiddishe Momme) 4:18 6. Noc (Schön wie die Lawona) 1:53 7. Amfora 3:16 8. Obraz Doriana Graye 3:52 9. Píseň o malíři 4:49 10. Kázání v kapli Betlémské 3:06 11. Petr a Lucie (Mon vieux Lucien) 2:42 12. Mon Dieu 3:14

Tracklist: CD 1. 1. Šťastné slunce (That Lucky Old Sun) 2. Dnes naposled 3. Černá Jessie 4. Z mého života 5. Zlá neděle 6. Barová lavice 7. Kázání v kapli Betlémské 8. Žárlivost (Nem leszek a játékszered) 9. Cesta 10. Lipicáni 11. Maestro Tango (Mister Giorgina) 12. Váňa /Smutný příběh Váni/ (Vanka Morozov) 13. Bože můj, já chci zpět (Ma jeunesse fout l´camp) 14. Lásko prokletá (Ne me quitte pas) 15. Milord 16. Levandulová 17. Potměšilý host 18. Čerešne 19. Rozdíl (Différence) 20. Mlýnské kolo v srdci mém (The Windmills Of Your Mind) 21. Ten zlodej čas (Avec le temps) CD 2. 1. Je suis seul ce soir (Som dnes večer sám) 2. Mon Dieu 3. Oh, Daddy Blues 4. A Sing Of Spring 5. Wenn Schatten länger als die Wege sind 6. Nocturne 7. Erinnere dich 8. Augen, hell wie Bergkristalle (Oči jako jámy v nebi) 9. Ein Pferd klagt an 10. Fahr doch allein Karussell 11. Der böse Sonntag (Zlá neděle) 12. Student mit den roten Ohren (Študent s rudýma ušima) 13. Liebe (Láska jsou jen písmena) 14. Kann das plötzlich zu Ende sein 15. Als wär´s grad gestern geschehn 16. Meine jiddische Mamme (My Yiddische Momme) 17. Tum Balalayka 18. Schlofsche Schlof 19. Schlof mein Sohn 20. Dikta devla 21. Odol tejle 22. A já taká čarná 23. Búvaj, že mi búvaj 24. Ďaleká paseka CD 3. 1. Co je blues 2. Haleluja 3. Blues o stabilitě 4. Na nebi ani mráčku není - Kap, kap, kap si deštík 5. Princezna v hermelínu 6. Anežka Bémová 7. Pod Libeňským mostem 8. Panna Lízi 9. Pane, navštivte můj stánek 10. Trio Angelos 11. Tak poď, budem ťa viesť 12. Věř na lásku 13. Klíče 14. Clivota 15. Běh života 16. Můj Bože, mládí 17. Levandulová 18. Banální příběh (Anežka) 19. Píšu vám, pane, v rozpacích 20. Kdo by se díval nazpátek? 21. Kdybych byla jahodú 22. Kde domov můj

Tracklist: CD 1: 1. V opeře 2. Pohrdaní (Zpověď herečky) 3. Barová lavice 4. Tak abyste to věděla 5. Píseň o jasmínu 6. Černá Jessie 7. Lásko prokletá 8. Búvaj, že mi búvaj 9. Rýmování o životě 10. Bože můj, já chci zpět 11. Maestro tango 12. Svatební píseň 13. Můj milý málo milý je 14. Dikta Devla – Odoj Tejle 15. Noc 16. Mapa lásky 17. Petr a Lucie 18. Co mi dáš 19. Milord CD 2: 1. Já ráda vzpomínám 2. Levandulová 3. Rozvod 4. Vana plná fialek 5. Čím dál tím víc 6. Kolotoč 7. Čerešne 8. Lásko má 9. Já se vrátím 10. Všechno nejlepší 11. Denim blue 12. Tak už bal 13. Gabriel 14. Berná mince 15. Krásně sis to vymyslel 16. Potměšilý host 17. Žila som správne

Tracklist: 01. JSEM SNOB (Je suis snob) 02. ROZDÍL (Différence) 03. JÁ VÍM (Un Homme) 04. TAK UŽ BAL (Faut pas pleurer comme ca) 05. MOTORKÁŘKA (L’ homme a la moto) 06. DÉŠŤ TVÁŘE SMÁČÍ (Nantes) 07. LEBKA (Quand j’aurai du vent dans mon crane) 08. ČÍMŽ CHCI ŘÍCT (La valse des lilas) 09. ČAS NA PRÁZDNINY (Michéle) 10. STARÁ PÍSEŇ (La Dame Brune) s JAROMÍREM NOHAVICOU 11. VZPOMÍNKA NA PAŘÍŽ (Il n’y a plus d’apres) 12. MLÝNSKÉ KOLO V SRDCI MÉM (The Windmills Of Your Mind) 13. TEN ZLODEJ ČAS (Avec le temps)

Tracklist: 1. Stín stíhá stín 04:15 2. Jinde 04:06 3. Levandulová 03:55 4. Gabriel 04:10 5. Všechno nejlepší 03:20 6. Vůně 02:47 7. Denim blue 04:05 8. Žít a nechat žít 04:28 9. Vana plná fialek 03:31 10. Kolotoč 03:27 11. Táta měl rád Máju Westovou 03:28 12. Potměšilý host 05:06 Bonusy 13. Píšu vám, pane, v rozpacích 02:28 14. Pohrdání (Zpověď herečky) 04:07 15. Svatební píseň 03:51 16. Kdo by se díval nazpátek? 02:08 17. Penzión na předměstí 05:22 18. Berná mince 04:40 19. Já ráda vzpomínám

Tracklist: Strana A 1. Stín stíhá stín 2. Jinde 3. Levandulová 4. Gabriel 5. Všechno nejlepší 6. Vůně Strana B 1. Denim blue 2. Žít a nechat žít 3. Vana plná fialek 4. Kolotoč 5. Táta měl rád Máju Westovou 6. Potměšilý host

A1 Šťastné Slunce, A2 Madony Na Kolotoči, A3 Blázen A Dítě, A4 Barová Lavice, A5 Židovská Máma, A6 Noc, B1 Amfora, B2 Obraz Doriana Graye, B3 Píseň O Malíři, B4 Kázání V Kapli Betlémské, B5 Petr A Lucie, B6 Mon Dieu

CD. 1. Jsem snob (Je suis snob) 00:03:15, 2. Rozdíl (Différence) 00:03:30, 3. Já vím (Homme) 00:03:30, 4. Tak už bal (Faut pas pleurer comme ca) 00:03:15, 5. Motorkářka (Homme a la moto) 00:02:20, 6. Déšť tváře smáčí (Nantes) 00:04:00, 7. Lebka (Quand j´aurai du vent dans mon crane) 00:03:00, 8. Čímž chci říct... (La valse des lilas) 00:02:40, 9. Čas na prázdniny (Michéle) 00:03:50, 10. Stará píseň (La Dame Brune) 00:04:50, 11. Vzpomínka na Paříž (Il n´y a plus d´aprés) 00:03:05, 12. Mlýnské kolo v srdci mém (The Windmills Of Your Mind) 00:03:20, 13. Ten zlodej čas (Avec le temps) 00:04:50, DVD: Dokument Kde lampy bloudí + Dokument režiséra Tomáše Hodana

V roce 1965 se stal Miroslav Horníček členem divadla Semafor. Spolu s jednou z největších pěveckých osobností tohoto divadelního souboru, Hanou Hegerovou, utvořili originální dvojici, jež své mistrovství prokázala v představení s názvem Recital H+H. Šansony Hany Hegerové doprovodil Miroslav Horníček monology, které s obsahy písní korespondují a zároveň je rovnocenně, s humorem, inteligencí a emocionální silou umocnily. Mimořádný výkon zpěvačky na tomto záznamu vyniká intenzitou sdělení, barevným hlasem a silným osobním vkladem, s citem i pro původní originální jazyk písní -- jidiš či francouzštinu. Autorsky se zde také zvláště prosadila dvojice Petr Hapka -- Petr Rada. Živý záznam tohoto vystoupení pochází z archivu semaforského zvukaře Bohumila Palečka. Komplet vychází k 88. narozeninám Hany Hegerové, které legendární zpěvačka oslaví na podzim letošního roku. K této příležitosti od září uvádí Městská divadla pražská v divadle Rokoko autorské představení režiséra Jakuba Nvoty nazvané "Bez Hany (Hommage ? Hana Hegerová)". Zároveň se 20. a 22. října uskuteční ve Fóru Karlín dva velkolepé narozeninové koncerty "Hana Hegerová 88", kde hvězdy české a slovenské hudební a divadelní scény vzdají hold legendární šansoniérce a zazpívají z jejího repertoáru nejslavnější a nejoblíbenější písně. Zvukový záznam slavného divadelního představení z roku 1966, poprvé v kompletní verzi na 2CD! Tracklist: CD1: 1. Telefonát s doktorem 06:35, 2. Madony na kolotoči (Karuzela z Madonnami) 03:04, 3. Představení zpívající ženy 10:18, 4. Šťastné slunce (That Lucky Old Sun) 04:47, 5. Imaginární podoby zpívající ženy (Dnes naposled, Mylord) 02:27, 6. Nutná potřeba alkoholu 01:55, 7. Barová lavice 04:29, 8. Meze stínu vrženého 04:18, 9. Židovská máma (My Yiddishe Momme) 04:18, 10.Noc (Shein Vi Di L’vone) 01:58, 11.Píseň pro Ofélii 04:02, CD2: 1. Monolog o Hamletovi 10:46, 2. Píseň pro Polonia 02:08, 3. Píseň pro Hamleta 02:55, 4. Kázání v kapli Betlémské 02:52, 5. Betty 02:23, 6. Ba ne, pane 03:03, 7. Úvaha o bláznu a dítěti 06:56, 8. Blázen a dítě 04:43, 9. Loučení 01:12, 10. Amfora 03:13, 11. Petr a Lucie (Mon vieux Lucien) 02:40, 12. Mon Dieu 03:14, 13. Z mého života 02:51, 14. Obraz Doriana Graye 03:43

1. Tak to na tom světě chodí 2. Dnes naposled 3. Milord 4. Surabaya Johnny 5. Rozmary 6. Židovská máma 7. Já se vrátím / La Bohéme 8. Petr a Lucie / Mon vieux Lucienne 9. Můj milý málo milý je 10. Cesta 11. Černá Jessie 12. Maestro Tango / Mister Giorgina 13. Láska / Ne me quitte pas 14. Mapa lásky / La carte du Tendre 15. Lásko má 16. Můj dík 17. Starožitnosti

1.Penzión na předměstí 2.Tak to na tom světě chodí 3.Svatební píseň 4.Maestro tango 5.Rámusy blues 6.Váňa 7.Bože můj, já chci zpět 8.Buďto ty, anebo já 9.Surabaya Johnny 10.Rýmování o životě 11.Rozvod

1.Lásko prokletá 2.Když někdo z vás 3.Pojď dál! 4.Černá Jessie 5.Hra 6.Starožitnosti 7.Dnes naposled 8.Můj milý málo milý je 9.Skřipky 10.Já ráda zpívám 11.Mylord

1 Já Se Vrátím (La Bohéme) 2 Hostinec U Dvou Srdcí 3 Potají 4 Barbara Song 5 Zánovní Růže (Second Hand Rose) 6 Dobrú Noc / Dikta Devla / Odoj Tejle 7 Búvaj, Že Mi Búvaj 8 A Medl 9 To Ta Heľpa / L'ivrogne 10 Lipicáni