Anthony Hopkins

Mám v telefonu fotografii, na které jsem jako dítě se svým otcem na pláži. Často tomu chlapci říkám: „Vedli jsme si dobře, hochu.“ Občas se zamýšlím nad tím, jak se kluk z Walesu, syn pekaře, dostal až sem. Celý můj život je jedno velké tajemství. Tato kniha vypráví můj příběh. – Sir Anthony Hopkins Oscarový herec Anthony Hopkins napsal dlouho očekávanou autobiografii, ve které se ohlíží za svou obdivuhodnou hereckou kariérou a se čtenáři se dělí o dosud nezveřejněné detaily ze svého osobního života včetně boje se závislostí na alkoholu.

Možno zabudneme na minulosť, ale minulosť nezabudne na nás Sir Anthony Hopkins sa narodil a vyrastal v krízových a vojnových časoch vo waleskom oceliarskom mestečku Port Talbot. Vychovávali ho v prostredí tvrdých chlapov, ktorí svoju citovú labilitu utápali v alkoholizme a brutalite. Rodičia a najbližšie okolie ho ako problematického študenta odpisovali a nedávali mu žiadnu budúcnosť. No v jeden osudný sobotný večer si tento zaznávaný waleský chlapec pozrel filmovú adaptáciu Hamleta z roku 1948, ktorá v ňom vykresala iskru vášne pre herectvo. Tá ho potom zaviedla na cestu, ktorú nikto nemohol predvídať. Vo svojej biografii úprimne, typicky strhujúcim a zároveň zraniteľným tónom, spomína na početné profesionálne míľniky a dáva nám nahliadnuť do zákulisia viacerých svojich najikonickejších rolí. S úprimnosťou sa vracia aj k zlyhaniam vo svojom osobnom živote. Závislosť k alkoholu ho pripravila o prvé manželstvo, vzťah s jediným dieťaťom a takmer aj o život, čo ho napokon priviedlo na cestu abstinencie, ktorej je oddaný už takmer polstoročie. Neustály boj s túžbou kráčať životom osamote konfrontuje s otázkou smrteľnosti a pripravuje sa na objavenie toho, čo jeho otec nazýval Veľkým tajomstvom. Jedinečnou zbierkou osobných fotografií doplnené pamäti Zvládli sme to, chlapče prinášajú portrét komplikovaného a ikonického človeka, ktorý svojimi pozoruhodnými výkonmi divákov inšpiruje už viac ako šesťdesiat rokov.

Možno zabudneme na minulosť, ale minulosť nezabudne na nás Sir Anthony Hopkins sa narodil a vyrastal v krízových a vojnových časoch vo waleskom oceliarskom mestečku Port Talbot. Vychovávali ho v prostredí tvrdých chlapov, ktorí svoju citovú labilitu utápali v alkoholizme a brutalite. Rodičia a najbližšie okolie ho ako problematického študenta odpisovali a nedávali mu žiadnu budúcnosť. No v jeden osudný sobotný večer si tento zaznávaný waleský chlapec pozrel filmovú adaptáciu Hamleta z roku 1948, ktorá v ňom vykresala iskru vášne pre herectvo. Tá ho potom zaviedla na cestu, ktorú nikto nemohol predvídať. Vo svojej biografii úprimne, typicky strhujúcim a zároveň zraniteľným tónom, spomína na početné profesionálne míľniky a dáva nám nahliadnuť do zákulisia viacerých svojich najikonickejších rolí. S úprimnosťou sa vracia aj k zlyhaniam vo svojom osobnom živote. Závislosť k alkoholu ho pripravila o prvé manželstvo, vzťah s jediným dieťaťom a takmer aj o život, čo ho napokon priviedlo na cestu abstinencie, ktorej je oddaný už takmer polstoročie. Neustály boj s túžbou kráčať životom osamote konfrontuje s otázkou smrteľnosti a pripravuje sa na objavenie toho, čo jeho otec nazýval Veľkým tajomstvom. Jedinečnou zbierkou osobných fotografií doplnené pamäti Zvládli sme to, chlapče prinášajú portrét komplikovaného a ikonického človeka, ktorý svojimi pozoruhodnými výkonmi divákov inšpiruje už viac ako šesťdesiat rokov. Preklad z anglického originálu We Did OK, Kid (Summit Books, an imprint of Simon & Schuster, LLC, New York, 2025) Peter Tkačenko.

Mám v telefonu fotografii, na které jsem jako dítě s otcem na pláži. Často tomu chlapci říkám: „Vedli jsme si dobře, hochu.“ Občas se zamýšlím nad tím, jak se kluk z Walesu, syn pekaře, dostal až sem. Celý můj život je jedno velké tajemství. Tato kniha vypráví můj příběh. – Sir Anthony Hopkins Anthony Hopkins se narodil uprostřed hospodářské krize ve velšském ocelářském městečku Port Talbot. Ve škole se trápil a jeho okolí bylo přesvědčeno o tom, že ho v budoucnosti nečeká nic dobrého. Jenže v mladém Tonym se jednoho osudového sobotního večera probudila vášeň pro něco, co tehdy ještě nedokázal pojmenovat. A tak jeho započala nečekaná cesta ke slávě a světovému uznání. Hopkins ve své knize upřímně a zároveň s typickým britským humorem popisuje významné milníky své herecké kariéry a nabízí jedinečný pohled do zákulisí svých nejslavnějších rolí – od Hannibala Lectera v Mlčení jehňátek (1991) až po Nicholase Wintona ve filmu Jeden život (2023). Otevřeně se svěřuje také se svým komplikovaným osobním životem. Závislost na alkoholu zničila Hopkinsova první dvě manželství, poškodila vztah s jeho jediným dítětem a málem ho připravila o život. Kniha Vedli jsme si dobře, hochu obsahuje i unikátní sbírku osobních fotografií a představuje syrové a vášnivé paměti ikonické osobnosti, která svými mimořádnými hereckými výkony inspiruje publikum už více než šedesát let.

Ebben a régóta várt, megindítóan őszinte önéletírásban megelevenedik a világhírű, kétszeres Oscar-díjas színész, Sir Anthony Hopkins gyerekkora, színészi pályája, az eszméléstől a bölcsességig ívelő életútja. Sir Anthony Hopkins egy kis walesi iparvárosban, Port Talbotban született. Gyerekkorát beárnyékolta a háború és megkeserítette az a társadalmi közeg, melyben a férfias keménység, az alkohol és a nyers brutalitás vitte a prímet, kíméletlenül elnyomva a lelki érzékenység, a szépség iránti vonzalom minden formáját. Gyenge tanulmányi előmenetele miatt diáktársai, tanárai és szülei egyaránt leírták mint tehetségtelen fajankót, aki semmire sem fogja vinni az életben. A sorsdöntő fordulat akkor következett be a semmibe vett walesi fiú életében, amikor egy szombat este megnézte Shakespeare Hamletjének 1948-as filmváltozatát. Ez az élmény volt a szikra, amely lángra lobbantotta lelkében a vágyat, hogy színész legyen; ekkor határozta el, hogy rálép az útra, amelyen eljutott a világhírig. Hopkins megnyerő őszinteséggel, lebilincselő stílusban idézi fel könyvében pályájának legfontosabb állomásait és enged bepillantást az olvasónak abba a műhelymunkába, amelynek során megszülettek zseniális alakításai. Jagoszerepének megformálásáért vették fel a rangos Royal Academy of Dramatic Art drámaiskolába, ahol Laurence Olivier volt a mestere. Richard Burtonnel még fiatal fiúként találkozott rajztanárának a lakásán, hogy néhány év múlva már befutott pályatársként üdvözölhesse rajongásig szeretett példaképét, a kulisszák mögött, az Equus egyik előadásán. Egyik ikonikus szerepének, Hannibal Lecternek a megformálásában, saját bevallása szerint, döntő szerepe volt kiváló színészmesterség-tanára útmutatásának és Lugosi Béla Drakulájának, amelyből ihletet merített. A Lear király címszerepének felejthetetlen alakításához apja és nagyapja rendíthetetlen higgadtsága, szenvedélymentessége szolgált számára mintaképül. Hopkins kíméletlen őszinteséggel tárja fel az olvasó előtt magénéleti válságait is. Súlyos alkoholfüggősége tönkretette nemcsak az első házasságát, de egyetlen gyerekével való kapcsolatát is, és kis híján az életével fizetett érte. Amikor erre rádöbbent, elhatározta, hogy nem nyúl többé a pohárhoz, és ezt a fogadalmát immár lassan fél évszázada tartja. Minden erejével megpróbálja elnyomni magában a vágyat, hogy magányosan élje le az életét, és mindent megtesz az ellen, hogy a kiszolgáltatottságtól való félelmében – családja férfitagjaihoz hasonlóan – kerülje az emberi kapcsolatokat. Az évek előrehaladtával egyre jobban foglalkoztatja a múlandóság, apja szavait idézve „a nagy titok”, hogy mi jön a halál után. A Jól csináltuk, kölyök! egy különleges, összetett, ikonikus ember nyers és szenvedélyes, személyes fotókat is tartalmazó emlékirata, aki több mint hatvan éven át figyelemre méltó alakításokkal inspiráljaközönségét.

Mám v telefonu fotografii, na které jsem jako dítě s otcem na pláži. Často tomu chlapci říkám: „Vedli jsme si dobře, hochu.“ Občas se zamýšlím nad tím, jak se kluk z Walesu, syn pekaře, dostal až sem. Celý můj život je jedno velké tajemství. Tato kniha vypráví můj příběh. – Sir Anthony Hopkins Anthony Hopkins se narodil uprostřed hospodářské krize ve velšském ocelářském městečku Port Talbot. Ve škole se trápil a jeho okolí bylo přesvědčeno o tom, že ho v budoucnosti nečeká nic dobrého. Jenže v mladém Tonym se jednoho osudového sobotního večera probudila vášeň pro něco, co tehdy ještě nedokázal pojmenovat. A tak jeho započala nečekaná cesta ke slávě a světovému uznání. Hopkins ve své knize upřímně a zároveň s typickým britským humorem popisuje významné milníky své herecké kariéry a nabízí jedinečný pohled do zákulisí svých nejslavnějších rolí – od Hannibala Lectera v Mlčení jehňátek (1991) až po Nicholase Wintona ve filmu Jeden život (2023). Otevřeně se svěřuje také se svým komplikovaným osobním životem. Závislost na alkoholu zničila Hopkinsova první dvě manželství, poškodila vztah s jeho jediným dítětem a málem ho připravila o život. Kniha Vedli jsme si dobře, hochu obsahuje i unikátní sbírku osobních fotografií a představuje syrové a vášnivé paměti ikonické osobnosti, která svými mimořádnými hereckými výkony inspiruje publikum už více než šedesát let. Sir Philip Anthony Hopkins (*1937) je jedním z nejznámějších a nejplodnějších britských herců. Během své více než šedesátileté kariéry se proslavil rolemi ve filmech jako Mlčení jehňátek, Pozůstatky dne, Thor, Otec, Jeden život a mnoha dalších. Hopkins za své výjimečné herecké výkony získal nesčetná ocenění, mimo jiné dva Oscary, čtyři ceny BAFTA, dvě ceny Emmy a Cenu Laurence Oliviera. V současnosti žije se svou manželkou Stellou v Los Angeles v Kalifornii.

Academy Award-winning actor Sir Anthony Hopkins delves into his illustrious film and theatre career, difficult childhood and path to sobriety in his honest, moving and long-awaited memoir. Born and raised in Port Talbot – a small Welsh steelworks town – amid war and depression, Sir Anthony Hopkins grew up around men who were tough, to say the least, and eschewed all forms of emotional vulnerability in favor of alcoholism and brutality. A struggling student in school, he was deemed by his peers, his parents and other adults as a failure with no future ahead of him. But, on a fateful Saturday night, the disregarded Welsh boy watched the 1948 adaptation of Hamlet, sparking a passion for acting that would lead him on a path that no one could have predicted. With candour and a voice that is both arresting and vulnerable, Sir Anthony recounts his various career milestones and provides a once-in-a-lifetime look into the brilliance behind some of his most iconic roles. His performance as Iago gets him admitted into the prestigious Royal Academy of Dramatic Art and places him under the wing of Laurence Olivier. He meets Richard Burton by chance as a young boy in his art teacher’s apartment, and later, backstage before a performance of Equus as an established actor meeting his hero. His iconic portrayal of Hannibal Lecter was informed by the creepy performance of Bela Lugosi in Dracula and the razor-sharp precision of his acting teacher. He pulls raw emotion from the stoicism of his father and grandfather for an unforgettable performance in King Lear. Sir Anthony also takes a deeply honest look at the low points in his personal life. His addiction cost him his first marriage, his relationship with his only child, and nearly his life – the latter ultimately propelling him toward sobriety, a commitment he has maintained for nearly half a century. He constantly battles against the desire to move through life alone and avoid connection for fear of getting hurt – much like the men in his family – and as the years go by, he deals with questions of mortality, getting ready to discover what his father called The Big Secret. Featuring a special collection of personal photographs throughout, We Did OK, Kid is a raw and passionate memoir from a complex, iconic man who has inspired audiences with remarkable performances for over sixty years.