Cara Hunter

Šokující thriller o jednom odloženém případu, true crime seriálu a rodině, která se ocitla uprostřed toho všeho. V říjnu 2003, když bylo Guyi Howardovi deset let, byl jeho nevlastní otec Luke Ryder nalezen mrtvý na zahradě rodinného domu v luxusní londýnské čtvrti. Navzdory dlouhému vyšetřování, jemuž se u britských bezpečnostních složek dostalo jasné priority, nebylo nikdy vzneseno žádné obvinění a případ zůstal nevyřešen. Nyní budou tajemství odhalena — a to doslova v přímém přenosu. Skupina odborníků znovu prozkoumá důkazy v true crime pořadu Nechvalně proslulí a stopy začnou vyplouvat na povrch.

Jedno tělo, šest odborníků. Dokážete vyřešit případ dřív než oni? V říjnu 2003, když bylo Guyi Howardovi deset let, byl jeho nevlastní otec Luke Ryder nalezen mrtvý na zahradě rodinného domu v luxusní londýnské čtvrti. Navzdory dlouhému vyšetřování, jemuž se u britských bezpečnostních složek dostalo jasné priority, nebylo nikdy vzneseno žádné obvinění a případ zůstal nevyřešen. Nyní budou tajemství odhalena — a to doslova v přímém přenosu. Skupina odborníků znovu prozkoumá důkazy v true crime pořadu Nechvalně proslulí a stopy začnou vyplouvat na povrch.

Egész Angliát megrengette az a bűnügy Luke Rydert meggyilkolták, és a tettes kilétére azóta se derült fény Luke Rydert 2003 decemberében találták holtan londoni otthona kertjében. Felesége és három örökbe fogadott gyerek maradt utána. Senki nem látott semmit. A rejtély most élő adásban oldódik meg. Szakértők csoportja veszi szemügyre a bizonyítékokat a Gyalázatos című true crime tévéműsorban - és megdöbbentő következtetésre jutnak. Lehet, hogy többet tud a csoport, mint amit elmondanak? Kinek a háza táján kell az igazságot keresni? Előbb meg tudod oldani a rejtélyt, mint ők? Nem fogod elhinni, mi az igazság.

IT WAS A CASE THAT GRIPPED THE NATION LUKE RYDER’S MURDER HAS NEVER BEEN SOLVED In December 2003, Luke Ryder was found dead in the garden of the family home in London, leaving behind a wealthy older widow and three stepchildren. Nobody saw anything. Now, secrets will be revealed – live on camera. Years later a group of experts re-examine the evidence on Infamous, a true-crime show – with shocking results. Does the team know more than they’ve been letting on? Or does the truth lie closer to home? Can you solve the case before they do? The truth will blow your mind.

Inspektor Adam Fawley a jeho tým bojují s časem. Co když je ve vězení nevinný člověk? Na tísňovou linku je hlášena střelba na odlehlém statku. Když na místo dorazí policisté, čeká je děsivý pohled na mladého muže s prostřelenou hlavou. Vyšetřování však postupuje pomalu — oběť se totiž nedaří identifikovat, nemá u sebe doklady, peněženku ani telefon. Podle starších manželů ze statku šlo o lupiče, ale inspektor Adam Fawley tuší, že pravda bude složitější. Ve výpovědi manželského páru se navíc začínají objevovat nesrovnalosti. Vědí snad něco víc? Navíc se brzy ukáže, že existuje spojitost mezi zastřeleným mužem a jistým mediálně známým případem z minulosti. Vyšetřovatelé začnou závodit s časem: musí případ vyřešit rychleji, než se stane terčem mediálního honu za senzací. Není totiž vyloučeno, že jejich kolegové při vyšetřování předchozího případu neodvedli dobrou práci a poslali za mříže nevinného člověka. A takové chyby veřejnost neodpouští. Někdy vražda není to nejhorší, co se může stát.

Na tísňovou linku je hlášena střelba na odlehlém statku. Když na místo dorazí policisté, čeká je děsivý pohled na mladého muže s prostřelenou hlavou. Vyšetřování však postupuje pomalu — oběť se totiž nedaří identifikovat, nemá u sebe doklady, peněženku ani telefon. Podle starších manželů ze statku šlo o lupiče, ale inspektor Adam Fawley tuší, že pravda bude složitější. Ve výpovědi manželského páru se navíc začínají objevovat nesrovnalosti. Vědí snad něco víc? Navíc se brzy ukáže, že existuje spojitost mezi zastřeleným mužem a jistým mediálně známým případem z minulosti. Vyšetřovatelé začnou závodit s časem: musí případ vyřešit rychleji, než se stane terčem mediálního honu za senzací. Není totiž vyloučeno, že jejich kolegové při vyšetřování předchozího případu neodvedli dobrou práci a poslali za mříže nevinného člověka. A takové chyby veřejnost neodpouští. Někdy vražda není to nejhorší, co se může stát.

Éjfél. A rendőrséget eldugott farmra hívják Oxford külterületén. A konyhában holttest, közvetlen közelről lőtték agyon. Úgy tűnik, betörés, ami rosszul alakult, de DI Adam Fawley gyanakodni kezd, hogy másról van szó. Amikor a rendőrség felfedezi, hogy az ügy összefügg egy évekkel korábbi gyermekgyilkossággal, amely az igazságszolgáltatás állítólagos tévedésével zárult, a sajtó vérszemet kap. Fawley csapata hirtelen minden korábbinál élesebb figyelem kereszttüzében találja magát. És aki a múlt mélyére ás, biztos talál egy-két csontvázat.

It looks like a burglary gone wrong, but DI Adam Fawley suspects there's something more to it. When the police discover a connection to a high-profile case from years ago, involving a child's murder and an alleged miscarriage of justice, the press go wild. Suddenly Fawley's team are under more scrutiny than ever before. And when you dig up the past, you're sure to find a few skeletons... The sixth twisty, up-all-night thriller from the Sunday Times bestselling Cara Hunter. For fans of Shari Lapena, Claire Douglas and Lisa Jewell.

Ona dává všanc svoji kariéru, on může přijít o všechno. A přesto jeden z nich lže. Když se tým inspektora Adama Fawleyho začne zabývat obviněním ze sexuálního obtěžování na Oxfordské univerzitě, všichni si myslí, že dobře vědí, o co půjde. Záhy však zjistí, že se hluboce mýlili. Protože tentokrát je obviněna žena, úspěšná akademička a špička ve svém oboru, a obětí je pohledný student, dobře stavěný hráč ragby. Při vyšetřování se však začínají objevovat rozpory ve výpovědích obou stran a zdá se, že čistý štít nemá ani jedna z nich. Celá aféra se navíc začíná propírat na sociálních sítích, a tak inspektor Fawley musí při pátrání po pravdě závodit s časem. Netuší však, že hlídat by si měl především své nejbližší. Jeho rodinu začínají dohánět stíny minulosti — v povzdálí někdo trpělivě čeká na příležitost, jak se Fawleyho jednou provždy zbavit…

Ona dává všanc svoji kariéru, on může přijít o všechno. A přesto jeden z nich lže. Když se tým inspektora Adama Fawleyho začne zabývat obviněním ze sexuálního obtěžování na Oxfordské univerzitě, všichni si myslí, že dobře vědí, o co půjde. Záhy však zjistí, že se hluboce mýlili. Protože tentokrát je obviněna žena, úspěšná akademička a špička ve svém oboru, a obětí je pohledný student, dobře stavěný hráč ragby. Při vyšetřování se však začínají objevovat rozpory ve výpovědích obou stran a zdá se, že čistý štít nemá ani jedna z nich. Celá aféra se navíc začíná propírat na sociálních sítích, a tak inspektor Fawley musí při pátrání po pravdě závodit s časem. Netuší však, že hlídat by si měl především své nejbližší. Jeho rodinu začínají dohánět stíny minulosti — v povzdálí někdo trpělivě čeká na příležitost, jak se Fawleyho jednou provždy zbavit…

Adam Fawley sorozat #6 Sunday Times Bestseller Néha nem a gyilkosság a legrosszabb, ami történhet „Egyik legkitűnőbb bűnügyi írónk.” Mark Billingham „Fawley visszatér, és jobb, mint valaha.” Shari Lapena „Megrázó, feszes és izgalmakkal teli.” Karin Slaughter Éjfél. A rendőrséget eldugott farmra hívják Oxford külterületén. A konyhában holttest, közvetlen közelről lőtték agyon. Úgy tűnik, betörés, ami rosszul alakult, de DI Adam Fawley gyanakodni kezd, hogy másról van szó. Amikor a rendőrség felfedezi, hogy az ügy összefügg egy évekkel korábbi gyermekgyilkossággal, amely az igazságszolgáltatás állítólagos tévedésével zárult, a sajtó vérszemet kap. Fawley csapata hirtelen minden korábbinál élesebb figyelem kereszttüzében találja magát. És aki a múlt mélyére ás, biztos talál egy-két csontvázat. „Élethű, mélyen emberi történetre alapozott, intelligens és magával ragadó thriller” - Janice Hallett, A színjáték című könyv szerzője „Ügyesen kiválasztott kiindulópont, feszes cselekményszövés, csupa életszerű szereplő” – J.P. Delaney, a The ?Girl Before – A lány a múltból című könyv szerzője „Mesterien megírt, lebilincselő olvasmány” – Araminta Hall, a Hidden Depths című könyv szerzője „Ha egyszer elkezdted, nem fogod tudni letenni” – Nicci French, a The Unheard című könyv szerzője „A krimiírás magasiskolája” – John Marrs, a The ?One – A tökéletes pár című könyv szerzője „Az Adam Fawley-sorozat minden egyes darabja tovább emeli a mércét” – Victoria Selman, a Truly, Darkly című könyv szerzője „Egyik csavar követi a másikat nyaktörő iramban” – Daily Mail

An attractive student. An older professor. Think you know the story? Think again. THE NEW UP-ALL-NIGHT THRILLER FROM THE SUNDAY TIMES BESTSELLER CARA HUNTER, PERFECT FOR FANS OF LINE OF DUTY She has everything at stake; he has everything to lose. But one of them is lying, all the same. When an Oxford student accuses one of the university's professors of sexual assault, DI Adam Fawley's team think they've heard it all before. But they couldn't be more wrong. Because this time, the predator is a woman and the shining star of the department, and the student a six-foot male rugby player. Soon DI Fawley and his team are up against the clock to figure out the truth. What they don't realise is that someone is watching. And they have a plan to put Fawley out of action for good... ----------------------------------------------------- WHAT THEY'RE SAYING ABOUT THE WHOLE TRUTH 'So twisty, so timely, so terrific' NICCI FRENCH 'A masterclass in twists, deception and modern crime writing . . . prepare to be hooked from page one' JO SPAIN 'Riveting' SHARI LAPENA 'As fresh and exhilarating as the best Patricia Cornwell . . . my new favourite crime series' LOUISE CANDLISH 'The most original, arresting and compelling British crime writer out there. This book is nail-biting, gasp-out-loud, brilliant' JOHN MARRS '[Gives the] police procedural format a fresh coat of paint' FINANCIAL TIMES 'A master of the genre' JANE CASEY 'The Fawley books are the best crime series being written at the moment' ARAMINTA HALL 'Prepare to be engrossed by a master storyteller' JP DELANEY 'Wowza - great flip to mess with your mind and made me race to the end' FIONA BARTON 'The DI Fawley books just keep getting better and better! An absolute masterclass in crime writing' SIMON LELIC

První dívka se vrátila. Druhá takové štěstí mít nemusí… Inspektor Adam Fawley přichází se svým čtvrtým případem. Na předměstí Oxfordu je nalezena zbědovaná dospívající dívka a vypráví děsivý příběh: kdosi ji unesl přímo z ulice, na hlavu jí narazil plastový pytel a odvezl ji na odlehlé místo, kde byla pravděpodobně zneužita. Přesto odmítá vznést obvinění. Detektiv inspektor Fawley případ vyšetřuje, ale bez její pomoci toho mnoho nezmůže. Skrývá to děvče něco, a pokud ano, co to je? A proč má Fawley neodbytný pocit, že už se s podobným případem někdy setkal? Pak zmizí další mladá dívka a on nemá na vybranou: musí čelit své vlastní minulosti a nepříjemným pochybám. Podaří se násilí zamezit včas?

První dívka se vrátila. Druhá takové štěstí mít nemusí... Inspektor Adam Fawley přichází se svým čtvrtým případem. Na předměstí Oxfordu je nalezena zbědovaná dospívající dívka a vypráví děsivý příběh: kdosi ji unesl přímo z ulice, na hlavu jí narazil plastový pytel a odvezl ji na odlehlé místo, kde byla pravděpodobně zneužita. Přesto odmítá vznést obvinění. Detektiv inspektor Fawley případ vyšetřuje, ale bez její pomoci toho mnoho nezmůže. Skrývá to děvče něco, a pokud ano, co to je? A proč má Fawley neodbytný pocit, že už se s podobným případem někdy setkal? Pak zmizí další mladá dívka a on nemá na vybranou: musí čelit své vlastní minulosti a nepříjemným pochybám. Podaří se násilí zamezit včas?

Az Egy közeli ismerős és a Nincs kiút szerzőjétől Az első lány visszatért. Lehet, hogy a következőnek nem lesz ekkora szerencséje. A történelem ritkán ismétli önmagát. Vagy mégis? Oxford külterületén találnak egy kétségbeesett tinilányt. Teljesen ki van borulva. Megtámadták az utcán, nejlonzsákot húztak a fejére, berángatták egy autóba, elrabolták és bántalmazták. Adam Fawley nyomozó dolgozik az ügy felderítésén, de a lány nem hajlandó feljelentést tenni. Fawley-nak rossz előérzete támad: úgy emlékszik, már találkozott egy hasonló esettel... Aztán eltűnik még egy lány és Fawley rádöbben, hogy fogytán az idő. Ha nem deríti fel múlt titkait, a lány talán soha nem kerül elő élve.

Jeden z nejznepokojivějších případů, na kterém inspektor Fawley kdy pracoval. Jsou Vánoce a z hořícího domu v severním Oxfordu byly právě vyneseny dvě děti. Tříletý Zachary je mrtvý a jeho starší bratr Mattie bojuje o život. Byli doma sami? Jejich otec je na konferenci v Londýně a nezvedá telefon, po matce není nikde ani stopy… Hasiči mají podezření na žhářství, brzy se však objeví nové důkazy a inspektor Adam Fawley se probudí do své nejhorší noční můry. Nejde totiž o nehodu, ale o vraždu.