Knižné kamarátstva

Ivana Dobrakovová

autor

Matky a kamionisti


Príbehy štyroch žien, dvoch Sloveniek a dvoch Talianok, ktoré sa prelínajú, dopĺňajú, popierajú a pritom zapadajú do seba, štyri rozdielne životné osudy odohrávajúce sa v Bratislave a v Turíne, v uliciach, domovoch, vzťahoch, telách, na internete, v jazdeckom oddieli, vo štvrti Vanchiglia, ale najmä v hlavách. Vzťahy s matkami, vzťahy s kamionistami, virtuálne, príliš reálne, alebo aj žiadne.
Na sklade
12,26 € 12,90 €

Bellevue 2019


Blanka takes a summer job at a centre for people with physical disabilities in the French city of Marseille, where her encounter with their severe conditions ends badly. A deeply unsettling, visceral tale of a young woman unravelling, evolving from carer to cared for. A novel about our own inability to escape 'our own private cages', imprisoned by fear, anxiety and mistrust, no less than indifference to others.

The author:


IVANA DOBRAKOVOVA (1982) graduated from Bratislava's Comenius University with a degree in English and French (translation and interpretation). She is based in Turin where she works as a freelance translator from French and Italian into Slovak, currently working on Elena Ferrante's Neapolitan novels. She debuted in 2009 with her short story collection Prva smrt v rodine (The First Death in the Family), followed by the novel Bellevue (2010). Her most recent collection of short stories Toxo appeared in 2013. She has won several literary competitions, including Poviedka 2008, and all three of her books have been shortlisted for the Anasoft Litera prize. In 2019, she was awarded the EU Prize for Literature.
U dodávateľa
17,58 € 18,50 €

Toxo


Hrdinkami príbehov sú zväčša mladé Slovenky, ktoré hľadajú svoje miesto v zahraničí, vo vzťahoch s cudzincami, a neskôr objavujú aj radosti a strasti materstva a rozporuplné pocity voči ostatným matkám a deťom. Medzi zlomyseľnými upratovačkami, večne zaneprázdnenými manželmi a impertinentnými predavačmi mladé ženy prichádzajú k poznaniu, že si musia pomôcť samy, a niekedy s hrôzou a prekvapením odkrývajú aj temné a netušené stránky vlastnej povahy.
Na sklade
9,41 € 9,90 €

Prvá smrť v rodine


Debutová zbierka príbehov, v ktorých dominujú medziľudské vzťahy, predovšetkým intímne vzťahy milenecké a rodinné, najmä komplikovaný vzťah dcéry s otcom. Hrdinkou príbehov je mladé dievča, ktoré musí čeliť komplikovaným životným situáciám. Dôležitými a často sa opakujúcimi motívmi sú telo, jeho premeny, ba až popieranie vlastného tela, duševné poruchy, smrť či sexuálna a sociálna fóbia. Poviedky plné napätia a tajomna sa často končia prekvapivou pointou.
Vypredané
9,41 € 9,90 €

Bellevue


Debutový román "Jazyk je bohatý, šťavnatý, nevyhýba sa ani tvrdým výrazom. Používa ho premyslene, ale s ľahkosťou. Príbehy zapamätané, prežité." Mila Haugová o zbierke Prvá smrť v rodine Devätnásťročná Blanka sa vyberie do medzinárodného tábora v Marseille, kde pracuje v centre Bellevue pre telesne postihnutých. Spočiatku tam vyzerá všetko idylicky: horúce leto, výlety na pláž, priatelia z rôznych kútov sveta, dobrá nálada, družnosť. Čoskoro sa však vzťahy medzi dobrovoľníkmi začnú zamotávať, idylická atmosféra sa mení na zlovestnú a veci už nie sú také, ako sa zdali. Začína sa cesta, ktorá Blanku dovedie až na pokraj síl a možností, cesta, ktorá jej odhalí, že hranica medzi normálnym a šialeným je niekedy až príliš tenká. Ivana Dobrakovová (nar. 1982, Bratislava) vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo na filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Debutovala zbierkou poviedok Prvá smrť v rodine, s ktorou sa dostala do finále ceny Anasoft litera a získala literárnu cenu Jána Johanidesa. Poviedky publikovala v novinách, časopisoch a antológiách na Slovensku aj v zahraničí. Je laureátkou literárnych súťaží Poviedka 2008 a Jašíkove Kysuce 2007. Prekladá z francúzštiny a taliančiny. Za preklad Ruského románu od Emmanuela Carrera získala prémiu poroty Ceny Jána Hollého. Žije v Turíne.
Vypredané
10,36 € 10,90 €

Pod slnkom Turína


Kristína je Slovenka. Po rokoch strávených v Bruseli nasleduje manžela spolu s ich dvoma synmi za prácou do Turína, kde sa chcú usadiť. Tam stretne Olgu, južanku z Otranta, s ktorou sa spriatelí. Ukáže sa však, že stretávanie ich rodín má ničivé následky pre všetkých. Banálny príbeh nevery skrýva netušené riziká a má fatálny dopad na tých, ktorých by chceli pred všetkým zlým ochrániť. Medzi nedokonalými matkami, poznačenými deťmi, prítomnými či neprítomnými mužmi a Turínom, ktorý všetkých uväzňuje vo svojom „válove“ sa zdá, že všetko smeruje ku katastrofe, ktorá však napokon naberie celkom nečakanú podobu. Je naozaj možné uniknúť z miesta, ktoré sa do vás zakvačí svojimi pazúrmi, z miesta, kde ste sa stali niekým, koho ste si nevedeli predstaviť ani v tých najhorších nočných morách?

Ivana Dobrakovová (1982, Bratislava) vydala zbierky poviedok Prvá smrť v rodine (2009), Toxo (2013), Matky a kamionisti (2018) a román Bellevue (2010). Všetky jej knihy sa dostali do finále literárnej ceny Anasoft litera, je aj laureátkou ceny Tatrabanky za román Bellevue. Jej knihy vyšli v prekladoch do viacerých európskych jazykov. Pracuje ako prekladateľka, z francúzštiny preložila romány Emmanuela Carrera, z taliančiny Neapolskú ságu Eleny Ferrante a ďalšie. Žije v Turíne.
Pripravujeme
12,26 € 12,90 €