Harald Jähner

Germany, 1918: a country in flux. The First World War is over, the nation defeated. Revolution is afoot, the monarchy has fallen and the victory of democracy beckons. Everything must change with the times. Out of the ashes of the First World War, Germany launches an unprecedented political project: its first democratic government. The Weimar Republic is established. The years that follow see political extremism, economic upheaval, revolutionary violence and the transformation of Germany. Tradition is shaken to its core as a triumphant procession of liberated lifestyles emerges. Women conquer the racetracks and tennis courts, go out alone in the evenings, cut their hair short and cast the idea of marriage aside. Unisex style comes into fashion, androgynous and experimental. People revel in the discovery of leisure, filling up boxing halls, dance palaces and the hotspots of the New Age, embracing the department stores' promise of happiness and accepting the streets as a place of fierce political battles. In this short burst of life between the wars, amidst a frenzy of change, comes a backlash from those who do not see themselves reflected in the new Republic. Little by little, deep divisions begin to emerge. Divisions that would bring devastating consequences, altering the course of the twentieth century and the lives of millions around the world. Vertigo is a vital, kaleidoscopic portrait of a pivotal moment in German history.

Nemecko 1945: krajina v troskách. Z miest sa stali ruiny a viac než polovica obyvateľov žije tam, kde nepatrí alebo netúži byť. Ako sa z takéhoto chaosu dá znovu vybudovať fungujúca spoločnosť? V zbombardovanom Berlíne sa novinárka a členka odboja Ruth Andreas-Friedrich zohrieva pri provizórnej piecke a do denníka zaznamenáva, ako mesto zachvátilo šialenstvo očakávania a pracovitosti. Američania vysielajú Hansa Habeho, židovského novinára a vojaka americkej armády, do prvej línie psychologickej vojny, ktorej úlohou je založiť novinové impérium a pokúsiť sa zmeniť nemecké myslenie. Filozofka Hannah Arendt sa vracia do krajiny, z ktorej utiekla, a s prekvapením zisťuje, že jej obyvatelia sú síce posadnutí túžbou po novom začiatku, no pri zmienke o holokauste mlčia. Kniha Čas vlkov zobrazuje fascinujúcu panorámu národa, ktorý sa ocitol na križovatke monumentálnych zmien. Roky 1945 až 1955 boli hrubou a surovou dekádou, no ukázali sa ako rozhodujúce obdobie pre ďalšiu budúcnosť Nemecka. Autor ponúka strhujúci portrét skorumpovanej, demoralizovanej a súčasne slobodnej spoločnosti.

Nemecko 1945: krajina v troskách. Z miest sa stali ruiny a viac než polovica obyvateľov žije tam, kde nepatrí alebo netúži byť. Ako sa z takéhoto chaosu dá znovu vybudovať fungujúca spoločnosť? V zbombardovanom Berlíne sa novinárka a členka odboja Ruth Andreas-Friedrich zohrieva pri provizórnej piecke a do denníka zaznamenáva, ako mesto zachvátilo šialenstvo očakávania a pracovitosti. Američania vysielajú Hansa Habeho, židovského novinára a vojaka americkej armády, do prvej línie psychologickej vojny, ktorej úlohou je založiť novinové impérium a pokúsiť sa zmeniť nemecké myslenie. Filozofka Hannah Arendt sa vracia do krajiny, z ktorej utiekla, a s prekvapením zisťuje, že jej obyvatelia sú síce posadnutí túžbou po novom začiatku, no pri zmienke o holokauste mlčia. Kniha Čas vlkov zobrazuje fascinujúcu panorámu národa, ktorý sa ocitol na križovatke monumentálnych zmien. Roky 1945 až 1955 boli hrubou a surovou dekádou, no ukázali sa ako rozhodujúce obdobie pre ďalšiu budúcnosť Nemecka. Autor ponúka strhujúci portrét skorumpovanej, demoralizovanej a súčasne slobodnej spoločnosti.

Germany, 1945: a country in ruins. Cities have been reduced to rubble and more than half of the population are where they do not belong or do not want to be. How can a functioning society ever emerge from this chaos? In bombed-out Berlin, Ruth Andreas-Friedrich, journalist and member of the Nazi resistance, warms herself by a makeshift stove and records in her diary how a frenzy of expectation and industriousness grips the city. The Americans send Hans Habe, an Austro-Hungarian Jewish journalist and US army soldier, to the frontline of psychological warfare - tasked with establishing a newspaper empire capable of remoulding the minds of the Germans. The philosopher Hannah Arendt returns to the country she fled to find a population gripped by a manic loquaciousness, but faces a deafening wall of silence at the mention of the Holocaust. Aftermath is a nuanced panorama of a nation undergoing monumental change. 1945 to 1955 was a raw, wild decade poised between two eras that proved decisive for Germany's future - and one starkly different to how most of us imagine it today. Featuring black and white photographs and posters from post-war Germany - some beautiful, some revelatory, some shocking - Aftermath evokes an immersive portrait of a society corrupted, demoralised and freed - all at the same time.