Attila Jakab

"Kétségtelen tény, hogy magyar viszonylatban egyfajta divatosság és népszerűség övezi a csángóságot. Rendszeresen jelennek meg rájuk vonatkozó, velük foglalkozó (többnyire néprajzi vagy útleíró jellegű, sokszor gazdag fényképanyagot is tartalmazó) könyvek. Olyan monográfia azonban, amely a történetüket, társadalmi és vallási fejlődésüket, identitásuk változásait összegezné és tárná a magyar olvasó elé, valójában nem létezik. A csángók története ugyanis szétválaszthatatlanul összefonódik először a Moldvai Fejedelemség, majd pedig (a XIX. Századtól) Románia politikai, gazdasági, társadalmi, kulturális és vallási történetével. Nem beszélve az egyes időszakok szélesebb nemzetközi összefüggéseiről, amelyek mind-mind hatottak, és meghatározták a csángók sorsának alakulását. (...)" (részlet az Előszóból)

Dán Porat könyve a zsidóság és Izrael történetének egy mindeddig alig vizsgált szeletét tárja az olvasó elé: a zsidó kápók pereit. A problémát a rendkívül különböző egyéni sorsokon keresztül bemutató szerző arra a kérdésre koncentrál, hogyan igyekezett feldolgozni az izraeli társadalom annak a felismerésnek a traumáját, hogy a soá túlélői között voltak olyanok, akik más-más okból vagy megfontolásból tevőlegesen részt vettek zsidók megsemmisítésében. A múlt feldolgozásával kapcsolatos további kérdések is kirajzolódnak azonban a kápó-perek társadalomlélektani dinamikáját érzékenyen bemutató könyvben. Hogyan ítélhető meg erkölcsileg (ha egyáltalán megítélhető) a vádlottak viselkedése? Az igazságszolgáltatás megfelelő módját választotta-e Izrael? Az Izraeli Állami Levéltár évtizedeken keresztül korlátozta a hozzáférést e perek dokumentumaihoz.