Kateřina Janouchová

Porodní asistentka Cecilie Lundová miluje svou práci v nemocnici, díky níž může být přítomna u jednoho z nejdramatičtějších okamžiků v lidském životě: u okamžiku zrození. V soukromém životě se má jako matka čtyř dětí co ohánět. Její manžel John pracuje jako fotograf a jejich manželství je vcelku šťastné, každodenní povinnosti kolem dětí však odsouvají romantiku na druhou kolej. Nicméně tenhle dobře známý svět pro Cecilii představuje jistotu. Takhle to vždycky bylo, a také to tak vždycky bude - nebo snad ne? Rodinný život však náhle naruší nečekaná událost, která způsobí, že trhliny v Ceciliině a Johnově manželství se začnou prohlubovat. Kolem celé rodiny se náhle stahuje síť nevysvětlitelných událostí a falešné hry. Není přitom jednoduché odhalit, kdo koho tady vlastně podvádí a kdo je naopak podváděný. Podváděná je první částí románové série s porodní asistentkou Cecilií Lundovou v hlavní roli.

Stockholmem otřese brutální teroristický útok, při kterém zahyne devět lidí, některé z teroristů se navíc policii nepodaří dopadnout. Cecilie je jako většina jejích spoluobčanů zděšená a rozhořčená a jako mediálně známá osobnost se o svých pocitech rozhodne napsat článek, v němž kritizuje přístup politiků. Následky na sebe nenechají dlouho čekat, Cecilie musí čelit útokům a nesouhlasu na mnoha frontách a její pokusy o vysvětlení, jak to vlastně myslela, situaci jen zhoršují. A aby toho nebylo málo, neprožívá nijak šťastné období ani v osobním životě. Snadné to nemá ani šestnáctiletá Leyla. Její rodina se před lety přistěhovala do Švédska, ale stále striktně dodržuje muslimské zvyklosti. Leyla však touží žít svobodněji, bez neustálého despotického dohledu ostatních členů rodiny. Ačkoli ji zaslíbili postaršímu příbuznému, začne se potají scházet s jedním mladým Švédem, a poruší tak všechna pravidla, která ji rodina nutí dodržovat. Rodinná čest je ale nade vše, a tak Leyle, pokud bude její tajemství odhaleno, hrozí smrt. Náhoda tomu chce, že se osudy Cecilie a Leyly protnou. A záhy vyjde najevo, že jsou obě součástí daleko závažnější hry, než zpočátku tušily, hry, v níž jde o nevinné životy. Podaří se Cecilii zabránit dalšímu zločinu?

Porodní asistentka Cecilie Lundová si dopřeje výlet za hranice všedních dnů a oddech od pracovních a mateřských povinností: vyrazí na týden do Paříže, kde ji čeká romantické dobrodružství, seznámení s francouzskými kolegyněmi z oboru a další podnětné zážitky. O to tvrdší je však návrat zpátky. Už v letadle se dozvídá, že doma ve Švédsku beze stopy zmizela desetiletá holčička – a jako by ta zpráva sama o sobě nebyla dost děsivá, vyjde najevo, že se jedná o nejlepší kamarádku Ceciliiny prostřední dcerky Grétky, malou Tiffany, které zemřela maminka a jejíž tatínek je natolik v zajetí vlastních problémů, že péči o dcerku příliš nezvládá. Cecilii znovu čeká každodenní kolotoč povinností, zároveň se však nemůže zbavit neklidu a tísně, cítí potřebu udělat něco pro to, aby se Tiffany co nejrychleji našla. S každou další hodinou bezvýsledného pátrání se totiž zmenšuje naděje, že je holčička stále naživu. A navíc se zdá, že Grétka před rodiči i policií něco tají…

Porodní asistentka Cecilie Lundová právě oslavila čtyřicítku a v jejím životě nastalo v posledních pár letech několik zásadních změn. Rozvedla se a s bývalým manželem mají děti ve střídavé péči, našla si nové bydlení, začala pracovat na nové porodní klinice a psát sloupky pro časopis. Děti rostou a jsou čím dál samostatnější, puberta však s sebou přináší nové problémy. Tentokrátje na řadě mladší ze synů Marcus. Potíže se však nevyhýbají ani ostatním členům rodiny.Zdálo by se tedy, že má Cecilie starostí až nad hlavu, nebyla by to však ona, aby si k nim nepřidala další. Na porodní klinice se zničehonic objeví zubožená mladá žena bez dokladů, přivede na svět chlapečka a beze stopy zmizí. Nikdo neví, kam odešla, ani proč své dítě opustila, a Cecilie se v souvislosti s jejím zmizením začne hlouběji zajímat o situaci lidí bez domova. I tentokrát se přesvědčí, že pravda může být životu nebezpečná.

Cecilie Lundová si pozvolna zvyká na nový život bez manžela i na skutečnost, že teď mají s Johnem děti ve střídavé péči. Ani na porodním oddělení, kde pracuje, není situace právě růžová. Úsporná opatření v nemocnici si vybírají svou daň, oddělení trpí nedostatkem personálu a Cecilie i její kolegyně mají ještě víc práce než předtím. Jedné noci pak dojde k tragédii: při komplikovaném porodu zemře mladá maminka i s dítětem. Její manžel je zdrcený žalem a hledá útěchu u Cecilie.Zhruba ve stejné době do nemocnice přivezou dívku v pokročilém stupni těhotenství. Je v hlubokém bezvědomí, nemá u sebe žádné doklady a zdá se, že ji nikdo nepostrádá. Co je zač? A jak je možné, že se k ní nikdo nehlásí? Zkrátka je tu další záhada, která Cecilii přímo vybízí, aby se pustila do pátrání na vlastní pěst.

Když Cecilie Lundová skončí po srdečním kolapsu v nemocnici, dospěje k závěru, že pokud se nechce zničit úplně, musí se její život radikálně změnit. Připadá jí nemožné, že by měla dál žít se svým nevěrným manželem, a tak se rozhodne pro velký krok do neznáma. Není to pro ni nijak jednoduché, zvlášť když se s Johnem oba snaží, aby děti nové uspořádání poznamenalo co nejméně. Cecilii v tomto těžkém období pomáhá mimo jiné i návrat do práce na porodním oddělení. Problémům se však nevyhne ani tam. Její nadřízená, vrchní porodní asistentka Tatiana, která se přestěhovala do Švédska před lety z Ruska, zničehonic zmizí. A nebyla by to ani Cecilie, kdyby se nepustila do pátrání na vlastní pěst. Postupně odhaluje pravdu – a ta je děsivější, než si kdo dokázal představit…

Podzim přechází v zimu a život porodní asistentky Cecilie Lundové a její početné rodiny plyne dál, jako by v uplynulém roce ani nedošlo k dramatickým zvratům. Cecilie sice ještě stále chodí do práce, ale už se těší na další přírůstek do rodiny. Jednoho dne však dostane anonymní balíček, ve kterém je kniha se znepokojujícím obsahem, později následují ještě zlověstná pohlednice a výhružný dopis. Zároveň začne podivné vzkazy dostávat i její matka. Je tu snad nějaká souvislost? Ale ani Ceciliiny sestry to v tomhle období nemají snadné: jedna přišla o práci, druhá si právě uvědomila, že její kdysi šťastné manželství je už jen jakási zlatá klec. Jak se Cecilie a její rodina s problémy vypořádají?

Aké to je, keď vo veku desať rokov musíte opustiť krajinu, ktorá až doteraz bola vaším domovom, a vydať sa na cestu do neznáma? Na túto otázku dáva odpoveď román Kateřiny Janouchovej Ukradnuté detstvo, ktorý vykresľuje osud autorkinej rodiny. Po okupácii roku 1968 jej otca ako kritika režimu začali prenasledovať a napokon ho vyhodili zo zamestnania. Po niekoľkých rokoch mu úrady dovolili odísť do zahraničia, ale vzápätí ho zbavili občianstva. A tak malá Kaťa musí spolu s rodičmi a mladším bračekom opustiť vlasť, v ktorej strávila detstvo, a vydať sa na sever – najprv do Dánska, neskôr do Švédska, kde sa rodina napokon usadí natrvalo. Pre Kaťu to vôbec nie je jednoduché, musí sa vyrovnať s túžbou po domove, po milovanej babičke a priateľoch, naučiť sa nový jazyk, ba navyše bojovať so šikanovaním od švédskych spolužiakov. Postupne si však zvyká a zabýva sa v novej krajine. Pri tom jej pomôže neznáma švédska rodina, ktorá ju pozve, aby u nej na vidieku strávila leto a spoznala kultúru i zvyky svojej novej vlasti.