Javier Marías strana 2 z 2

Mein Herz so weiß

Award-winning author Javier Marías weaves a darkly thrilling tale of love, betrayal and lives played out in the unhappy shadow of history As a young man, Juan de Vere takes a job that will haunt him for the rest of his life. Hi employer is Eduardo Muriel: a famous film director, sophisticated and discreet. Muriel's wife Beatriz is a soft, ripe woman who slips through her husband's home like an unwanted ghost, finding solace in other beds. And on the periphery of their lives stands Dr Jorge Van Vechten, a old family friend with a shadowy past. Juan enters eagerly into Muriel's world of glamour and prestige, but as time passes he is troubled by many questions that seem to have no answer. Why does Muriel hate Beatriz? How did Beatriz meet Van Vechten? And what happened in the chaotic years after the war? As Juan learns more about his employers, his own innocence begins to fall away. Though he starts off as a mere observer, he is soon unable to stand on the side lines, compelled to interfere ever more dangerously in the dark interior of other people's lives. Marias presents a study of the infinitely permeable boundaries between private and public selves, between observer and participant, between the deceptions we suffer from others and those we enact upon ourselves. 'No one else, anywhere, is writing quite like this' Daily Telegraph on The Infatuations

Your Face Tomorrow is already being compared with Proust and rightly so' Observer 'One of contemporary literature's major works ... you have to open this book' Ali Smith 'I am myself my own fever and pain' Jacques Deza has been told he has a gift: he can see through people; guess just from their faces what will become of them. When he encounters the enigmatic Bertram Tupra at a party, Deza is persuaded to join a mysterious underground group. His task: to observe an assortment of people - politicians, celebrities, seemingly ordinary citizens - and predict their next move. But where will Deza's descent into this twilight world eventually take him? The first part of Javier Marias' masterly trilogy asks how well we truly know and understand those around us. Translated by Margaret Jull Costa

'Your Face Tomorrow is already being compared with Proust and rightly so' Observer 'One of contemporary literature's major works ... you have to open this book' Ali Smith The concluding part in Javier Marias' spy trilogy masterwork Jacques Deza is back in London and once again working for the secret intelligence agency run by Bertram Tupra. Deza finds himself forced to watch Tupra's collection of incriminating videotapes of important public figures. The recordings document unconventional private lives - and horrific acts. The scenes enter him like a poison, contaminating everything good, yet he is powerless to counteract them. Set against a background of brutality, Poison, Shadow and Farewell asks whether violence can ever be justified and completes the extraordinary journey that has led us on a descent into hell and a re-emergence, not entirely unscathed, into life.

Co se stane, když román, který spisovatel napsal, vstoupí autorovi zpětně do života a fikce začne vytvářet svou vlastní skutečnost? Tato paradoxní situace je východiskem románu Černá záda času, v němž Javier Marías tentokrát vystupuje zároveň jako vypravě

Javier Marías (1951) je jeden z najvýznamnejších a najprekladanejších španielskych spisovateľov. Dvanásť poviedok zbierky Keď som bol smrteľný ponúka čitateľovi možnosť nazrieť do tajných zákutí ľudskej mysle, odhaľovať jemné, no pritom hrôzostrašné nitky zločinov a pozrieť sa na náš svet „z druhého sveta“, keď máme možnosť vidieť všetko inak, kompletne. Javier Marías je dôsledný štylista, v jeho textoch je napätie, irónia, čierny humor a veľmi šikovne dávkovaný prídel hrôzy a strachu nielen z toho, čo nevieme, ale aj z toho, čo sme sa nechtiac dozvedeli.

'She was bored and fought against her boredom, which only bored her still more.' Five sparkling, irreverent brief portraits of famous literary figures (including libertines, eccentrics and rogues) from Spain's greatest living writer. Penguin Modern: fifty new books celebrating the pioneering spirit of the iconic Penguin Modern Classics series, with each one offering a concentrated hit of its contemporary, international flavour. Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York's underground scene to the farthest reaches of outer space.

Unquestionably the most significant Spanish writer of his generation ... Your Face Tomorrow is rich, haunting, intriguing' Observer 'This trilogy must be one of the greatest novels of our age' Antony Beevor 'Fear is the greatest force that exists, as long as you can adapt to it' Jacques Deza has been recruited into an undercover spy network by the inscrutable Bertram Tupra. But when he is forced to witness an act of horrifying brutality in a night-club, he finds himself falling apart, haunted by his own memories of the bloodshed of the Spanish Civil War. As Deza tries to disentangle himself from an increasingly disturbing world, the second volume in Javier Marias' magnificent trilogy explores violence, corruption and what we are capable of. Translated by Margaret Jull Costa

Javier Marías (1951) je jeden z najvýznamnejších a najprekladanejších španielskych spisovateľov. Dvanásť poviedok zbierky Keď som bol smrteľný ponúka čitateľovi možnosť nazrieť do tajných zákutí ľudskej mysle, odhaľovať jemné, no pritom hrôzostrašné nitky zločinov a pozrieť sa na náš svet „z druhého sveta“, keď máme možnosť vidieť všetko inak, kompletne. Javier Marías je dôsledný štylista, v jeho textoch je napätie, irónia, čierny humor a veľmi šikovne dávkovaný prídel hrôzy a strachu nielen z toho, čo nevieme, ale aj z toho, čo sme sa nechtiac dozvedeli.

Javier Marías (nar. 1951) patří k největším objevům nastupující spisovatelské generace ve Španělsku. Vycházet začal v polovině 80. let a mezinárodní věhlas mu přinesly dva romány z 90. let. Román Vzpomínej na mě zítra při bitvě vtáhne čtenáře do děje již první větou. Na pozadí napínavého příběhu autor rozebírá takové aspekty lidského života jako možnost volby, roli náhody, zaměnitelnost lidí a rolí, jež hrají navzájem ve svých osudech. Má velký pozorovací talent, pokud jde o chování a vztahy lidí, a výjimečný dar jazyka, umocněný zkušeností lingvisty a překladatale. Název je citátem z Richarda III., který se opakuje jako hlavní motiv. Vzpomínej na mě zítra při bitvě, říká duch královny Anny Richardovi. V Maríasově románu se jedná o ženu, která zemře, když se chystá k nevěře s málo známým mužem. Téměř neznámý milenec se tak ocitá v podivné situaci, musí řešit spoustu otázek: Co s malým dítětem v bytě? Má informovat manžela? Snaží se o mrtvé dozvědět víc, postupně se seznamuje s celou rodinou, a vůbec netuší, co ho na konci pátrání čeká.

Javier Marías (nar. 1951) patří k největším objevům nastupující spisovatelské generace ve Španělsku. Vycházet začal v polovině 80. let a mezinárodní věhlas mu přinesly dva romány z 90. let. Román Vzpomínej na mě zítra při bitvě vtáhne čtenáře do děje již první větou. Na pozadí napínavého příběhu autor rozebírá takové aspekty lidského života jako možnost volby, roli náhody, zaměnitelnost lidí a rolí, jež hrají navzájem ve svých osudech. Má velký pozorovací talent, pokud jde o chování a vztahy lidí, a výjimečný dar jazyka, umocněný zkušeností lingvisty a překladatale. Název je citátem z Richarda III., který se opakuje jako hlavní motiv. Vzpomínej na mě zítra při bitvě, říká duch královny Anny Richardovi. V Maríasově románu se jedná o ženu, která zemře, když se chystá k nevěře s málo známým mužem. Téměř neznámý milenec se tak ocitá v podivné situaci, musí řešit spoustu otázek: Co s malým dítětem v bytě? Má informovat manžela? Snaží se o mrtvé dozvědět víc, postupně se seznamuje s celou rodinou, a vůbec netuší, co ho na konci pátrání čeká.

Los dos primeros volúmenes de la trilogía considerada como obra decisiva en la trayectoria de Javier Marías. Jacques Deza ?protagonista también de Todas las almas? viaja a Inglaterra, para poner distancia con su esposa, e inicia así una extrana etapa de su vida: es reclutado como agente de un servicio secreto heredero del MI6 que, con el final de la Guerra Fría, pareciera servir a poderes inclasificables. La capacidad especial de Deza como «intérprete de vidas» y su agudeza para ver en el rostro presente el rostro futuro ?y por tanto saber quién traicionará o quien será leal? lo llevan a una fascinante reflexión sobre el hombre y su tiempo; sobre el pasado, el presente y el futuro; sobre la traición, la cobardía y sobre lo que se dice y se calla.

Tu rostro manana/ 3 Veneno y sombra y adiós, la tercera y última parte de la obra maestra de Javier Marías, que la crítica extranjera ya ha saludado como una de las cimas literarias de nuestro tiempo.

Groteska oxfordského života Román předního španělského prozaika Javiera Maríase se odehrává v Oxfordu na koleji All Souls, kde vypravěč působí jako hostující profesor španělské literatury. V mistrné směsi fikce a skutečnosti, v níž si autor pohrává s předstíranou autobiografičností, se epizodicky odvíjí groteskní pozorování oxfordského života, vypravěčův milostný poměr s vdanou kolegyní i pátrání po životě a díle zapomenutého anglického literáta. Marías prokazuje svůj brilantní styl, obohacený o spontánní radost z vyprávění.

Mein Herz so weiß