Jean de La Fontaine

Každý z nás si vzpomene alespoň na jednu z klasických bajek, ve kterých se zvířata chovají jako lidé a nastavují tak zrcadlo našim mnohdy nepěkným vlastnostem. Kniha, kterou vám nabízíme je výběrem z bajek Jeana de la Fontaina, ve kterém nechybějí příběhy Vlk, koza a kůzle, Havran a lišák, Zajíc a želva, Nemocný jelen, Vlk pastýřem či Lišák a čáp. Text čtyřiceti bajek je přizpůsoben dětskému čtenáři a doprovázejí ho působivé a názorné ilustrace.

Výběr bajek slavného francouzského autora, jehož verše mají švih i vtip, a v každé bajce dovedou překavpit svou chytrostí a tím, jak přiléhavě líčí pinožení lidské rasy, byť je v nich přioděna do škrabošek říše zvířat. JEAN DE LA FONTAINE (1621-1695) má v evropské literární tradici výsadní postavení, neboť ve svých bajkách dokázal z již poněkud obstarožního a učebnicového žánru udělat vzrušující básnický komentář ke společenským problémům a událostem své doby. La Fontainovy bajky zachycují morální problém v jeho nejednoznačnosti a přitom s ohromným citem pro reálnou situační kresbu. Nevychvalují ani neodsuzují žádnou konkrétní lidskou vlastnost samu o sobě - kromě hlouposti ve všech jejích podobách. Spíše ironicky, přesně a v neposlední řadě zábavně zachycují nejčastější podoby střetu protipólů lidského jednání: přičinlivosti se zahálčivostí, vypočítavosti s naivitou, panovačnosti s patolízalstvím...

Un classique qui enchantera les jeunes lecteurs... filles ou garçons ! Thčmes : - Fantaisie - Projets - Jeux et activités linguistiques - CD audio - Vocabulaire illustré Perrette la laitičre décide d’aller au marché pour vendre son pot de lait. En chemin, elle fait beaucoup de projets. Mais une fois arrivée au marché, elle fait tomber son pot de lait et doit renoncer ŕ tous ses ręves... et Perrette comprend qu’il il ne faut pas sauter de joie avant de réaliser ses projets. Contenus Contenu lexical Les fruits et légumes Les animaux de la ferme Contenu grammatical Le présent Les adjectifs possessifs Les articles contractés

Jean de La Fontaine a Napkirály, Racine, Moliere, Boileau századának, a fényes 17. századnak (élet)művésze. Gazdag életművéből - hiszen írt színdarabokat, elégiákat, verses novellákat és elbeszéléseket - meséit tarthatjuk, méltán, fő művének. Állatmeséinek anyagát, tartalmát, korának alkotói szokásai, esztétikai nézetei szerint, jórészt Aiszóposzból, Phaedrusból és a Kelet gazdag mesekincstárából merítette. Meséinek népszerűségét mégis leginkább az adja, hogy nyersanyagát páratlan frissességgel, élénk színekkel és találó vonásokkal közvetítette korabeli hallgatóságának. A gyakran párbeszédes formában megírt fabulák állatszereplői általában saját természetüknek megfelelően viselkednek, ám ezek rendre megfeleltethetőek emberi tulajdonságoknak, viselkedésmódoknak is, a művek az emberi gyarlóságokat, a korabeli társadalom erkölcseit bírálják. La Fontaine fabulái az emberi viszonyokat ábrázolják, a társadalom kérdéseiben, sőt az aktuálpolitikai eseményekben foglalnak állást - látszólag - burkoltan, ám az utalásokat és a tanulságokba kódolt véleményt nem olyan nehéz meghallanunk. A fabulák 12 könyvben jelentek meg, az első hatot 1668-ban az ifjú trónörökösnek ajánlotta, a kor irodalmának egyik alapvető vonása, a tanító szándék már az előszóban kifejezést kapott: "És mind hozzánk, nekünk szól s úgy beszél minden állat, / hogy szavuk minden ember tanulságára válhat." Ezekben a könyvekben találhatók olyan jól ismert mesék mint A tücsök és a hangya, A holló és a róka, A két öszvér vagy A városi meg a mezei patkány. A második hat könyvet Madame de Montespan-nak, XIV. Lajos hivatalos kegyencnőjének címezte a szerző "lelkes hálája" jeleként, s ezek a mesék már kevésbé a gyermekeknek, sokkal inkább a felnőtt olvasóknak szólnak. Ezekben az állatok világa mellett több az elvontabb, általánosabb fogalmakkal, allegorikus alakokkal működtetett mese, mint például A halál és a haldokló, A nők és a titok, Egy bolond és egy bölcs, ahogy ez már a címeikből is kitűnik. Jelen hasonmás kiadás e 12 könyv beosztását követi; a Vikár Béla, Kozma Andor és Zempléni Árpád fordítótrió munkájaként megjelentetett kötet 1926-ban először adja közre magyar nyelven La Fontaine összes meséit. A kötetet Haranghy Jenő illusztrációi teszik még teljesebbé, aki érzékletes, nem egyszer humort sem nélkülöző rajzokkal kelti életre La Fontaine példázatos, szemléltető, ugyanakkor elegánsan könnyed stílusban, megbocsájtó, távolságtartó mosollyal ábrázolt példázatos történeteinek, alakjainak emberi, állati természetét

A Tanulságos mesék Jean de La Fontaine állattörténetei nyomán íródtak. Hiába telt el több mint 300 év azóta, hogy La Fontaine megírta fabuláit, ezek a bájos történetek az évek múltával semmit sem veszítettek kedvességükből, ugyanúgy szerethetőek a mai gyerekek számára is. A kis olvasóinknak készült szép, színes illusztrációk pedig különlegessé varázsolják még az olyan ismertebb meséket is, amilyen például a tücsök és a hangya, vagy a hiúsága miatt sajtját elpottyantó holló és a ravasz róka története

Une tortue, un corbeau, un lièvre, une fourmi, un lion, et même un pot au lait : autant de figures familières qui peuplent, parmi tant d'autres, notre imaginaire, resurgissent régulièrement, et que nous devons toutes au fabuleux talent de Monsieur de La Fontaine. Il est le prince des poètes, lui qui a su transformer une tradition un peu rigide, celle de la fable, en un art exceptionnel, qui charme l'oreille tout en réjouissant l'esprit, réveille les bois, anime les animaux et parvient à toucher tous les hommes. Moralité : on aurait tort de ne pas se replonger dans la lecture des Fables, qui ravissent les enfants et enchantent les adultes ! Leur pertinence impertinente est sans doute à l'origine de leur succès ininterrompu : qu'on les récite, comme à l'école, qu'on se les répète pour soi seulement ou qu'on se les "mette en bouche", comme le fit avec un bonheur évident le comédien Fabrice Luchini, on ne résiste pas au petit plaisir d'une fable. --Karla Manuele

Kerekerdő lakóival mindig történik valami érdekes. Ebben a szép mesekönyvben rövid és tanulságos állatmeséket olvashatsz, és többek közt olyan titkokat tudhatsz meg, hogy milyen csellel próbálta becserkészni a róka a hegy tetején legelésző kecskét.

La Fontaine híres,tanulságos meséje ezúttal leporello formában kerül kiadásra. A színes,szép rajzok élvezetessé teszik a lapok forgatását a legkisebbek számára.

Kerekerdő lakóival mindig történik valami érdekes. Ebben a mesekönyvben tizenkilenc tanulságos történetet olvashatsz el. Megtudhatod, kinek adta kölcsön a mosómedve a teknőjét, hogyan segített a kisegér az oroszlánnak, vagy hogy miért járt pórul a két makacs kecske.

Kerekerdő lakóival mindig történik valami érdekes. Ebben a mesekönyvben tizenöt tanulságos történetet olvashatsz el. Megtudhatod, miért nem lakmározott a nyuszi a finom káposztából, miért barátkozott össze a kutya a tolvajjal, vagy hogy milyen fantasztikus szakácsot talált magának az oroszlán.

Kerekerdő lakóival mindig történik valami érdekes. Ebben a szép mesekönyvben rövid és tanulságos állatmeséket olvashatsz, és többek közt olyan titkokat tudhatsz meg, hogy miként győzte le a kisegér a hatalmas és büszke bikát.

Kerekerdő lakóival mindig történik valami érdekes. Ebben a szép mesekönyvben rövid és tanulságos állatmeséket olvashatsz, és többek közt olyan titkokat tudhatsz meg, hogy miként szedte rá a jólelkű komondort egy hálátlan társa.

Výběr bajek slavného francouzského autora, jehož verše mají švih i vtip, a v každé bajce dovedou překavpit svou chytrostí a tím, jak přiléhavě líčí pinožení lidské rasy, byť je v nich přioděna do škrabošek říše zvířat. JEAN DE LA FONTAINE (1621-1695) má v evropské literární tradici výsadní postavení, neboť ve svých bajkách dokázal z již poněkud obstarožního a učebnicového žánru udělat vzrušující básnický komentář ke společenským problémům a událostem své doby. La Fontainovy bajky zachycují morální problém v jeho nejednoznačnosti a přitom s ohromným citem pro reálnou situační kresbu. Nevychvalují ani neodsuzují žádnou konkrétní lidskou vlastnost samu o sobě - kromě hlouposti ve všech jejích podobách. Spíše ironicky, přesně a v neposlední řadě zábavně zachycují nejčastější podoby střetu protipólů lidského jednání: přičinlivosti se zahálčivostí, vypočítavosti s naivitou, panovačnosti s patolízalstvím...

Vstúpme do otvorených dverí bájok s profesormi morálky – zvieratami. Sme s nimi konfrontovaní v povahe ľudských mravov, v správaní sa. V každej bájke sú ukryté poklady, ktoré obohacujú a robia ľudí lepšími, úprimnejšími predovšetkým k sebe. La Fontainove bájky sú staré už tri storočia a stále sú najaktuálnejším čítaním, aké si dokážeme predstaviť. Knihu dopĺňajú nádherné ilustrácie Mira Regitka.

Krásne rozprávky o zvieratách od La Fontaine.

Krásne rozprávky o zvieratách od La Fontaine.