Kristián Kádár

Ez a könyv egyszerre önéletrajz és kordokumentum, valóságban megtörtént krimi, néhol horrorisztikus jelenetekkel. Hangsúlyozom: valóságban megtörtént! Több mint egy évtized történetét mondja el a szerző, aki nem más, mint az egykori dunaszerdahelyi alvilág egyik fontos szereplője, Kádár Krisztián. Ő egy személyben volt vállalkozó, fekete üzletekből pénzt csináló, a maffia pénztárosa, aki fiatalon autócsempészként működött, de volt cigarettagyártó és -forgalmazó is. Kádár Krisztián ezt a könyvet a börtön falai közt írta. Benne van minden fájdalma, tévedése, félelme és haragja ugyanúgy, mint a sokszor emlegetett család iránti érzelmei, az aggódás, a féltés és a szeretet. A könyv eredeti kézirata valóban kézirat, golyóstollal, füzetekbe írt szövegek. Ez, a mintegy háromszáz oldalnyi szöveg, időrendben, 1998-tól próbálja rögzíteni az eseményeket. A kezdetektől egészen a végéig, egészen 2011-ig. Amikor kézhez kaptam ezt a kéziratot, arra kértek, az eredeti szöveg tartalmát, mondanivalóját mindenhol hagyjuk meg, de a füzetlapokra rótt mondatok egy kis fésülésre szorultak, ez volt a szerkesztő dolga. Ő azt javasolta, beszélgessen a szerző és az olvasó, aki így olvasóként kérdésekkel segítette, vitte tovább a történeteket, ahol ezt maga a szerző is jónak látta. Így született ez a könyv. Kádár Krisztián maga is bevallotta, olykor rossz érzése volt. Fájdalmasan érintette a visszaemlékezés, nem futott könnyedén a toll a papíron. Ezek a történetek a szerző megélt, valóságos történetei. Csak azt írta le, amit akkor érzett, csak azt a véleményét hangoztatja, amit a könyv megírásakor igaznak, helyesnek vélt. Ez az Ő könyve, az Ő életének krónikája. Több mint egy évtized tör- ténete, amikor valóban a halál árnyékában élt. Azoknak ajánljuk, akik kíváncsiak arra, hogyan működött az alvilág a Csallóközben 1999 és 2010 között.

Táto kniha je autobiografiou a zároveň aj dobovým dokumentom, kriminálnym príbehom, ktorý sa v skutočnosti odohral, s občasnými hororovými scénami. Chcem zdôrazniť: je to pravdivý príbeh! Autorom viac ako jedenástich rokov udalostí je Kristián Kádár, významná postava bývalého podsvetia v Dunajskej Strede. Bol to podnikateľ, ktorý sa živil čiernymi obchodmi, pokladník mafie, ktorý v mladosti pašoval autá a okrem iného vyrábal a distribuoval cigarety. Kristián Kádár túto knihu napísal za múrmi väznice. Obsahuje všetky jeho bolesti, chyby, strach a hnev, ako aj často spomínané city voči rodine, obavy, starosti a lásku. Pôvodný text knihy je rukopis, písaný guľôčkovým perom do jednoduchých zošitov. Tento, takmer tristo stranový text sa snaží zaznamenať udalosti od roku Sám Kristián Kádár priznal, že občas mal pri jej písaní zlé pocity. Spomínanie ho niekedy bolelo a pero sa na papieri veru nešmýkalo len tak ľahko. Opisované udalosti sú jeho skutočné, reálne príbehy. Opisuje len to, čo vtedy cítil, a vyjadruje len svoj názor, ktorý považoval za správny a pravdivý pri písaní knihy. Toto je jeho kronika, jeho príbeh trinástich rokov, kedy skutočne žil v tieni smrti. Odporúčame ju tým, ktorí sa zaujímajú o fungovanie podsvetia na Žitnom ostrove v rokoch 1999 až 2010.