Claudia Kántorová

On je kráľ NFL. Ona výbušná reportérka, ktorá ho neznáša. Leto však trávia v rovnakom malomeste. Čo by sa asi mohlo pokaziť? Byť rozohrávačom v NFL znamená niesť obrovskú zodpovednosť a ja o tom viem svoje. Na jednej strane každý jeden deň robím to, čo milujem – hrám futbal. Zarábam viac peňazí, než dokážem minúť. Na druhej strane každý si na mňa nárokuje a novinári mi nedajú pokoj. Jedna reportérka, Brinkley Reynoldsová, prekročila všetky hranice. Takže áno, nechal som ju vyviesť z tlačovej konferencie. Predstavte si moje prekvapenie, keď sa táto žena zrazu objaví v kaviarni v malom meste, kam som sa uchýlil, len aby som si užil trochu súkromia. Samozrejme, obviním ju, že ma prenasleduje. Ona mi to nedaruje a postará sa, aby som sa v Cottonwood Cove cítil ako votrelec. Považuje ma za nepriateľa, ale mne to neprekáža. Ani ona mi totiž bohvieako neprirástla k srdcu. Je tvrdohlavá, otravná, ale... zároveň je to tá najsexy žena, akú som kedy videl. Rozhodnem sa jej ospravedlniť. Lenže ona so mnou odmieta strácať čas, pokým jej neprisľúbim svoj príbeh. Brinkley Reynoldsovej však nič nedlhujem. Tak prečo mám pocit, že som pripravený dať jej úplne všetko? Preklad: Claudia Kántorová O autorke Laura Pavlov je autorka, ktorej knihy sa umiestnili na prvom mieste bestsellerov Amazonu a USA Today. Píše sladké a šteklivé romantické príbehy, ktoré vás rozosmejú, no zároveň rozplačú. Je šťastne vydatá za svoju vysokoškolskú lásku, má dve úžasné dospelé deti, a tiež jedného náladového jorkšíra spolu s divokým bernedoodlom. Žije v Las Vegas, kde si užíva svoj šťastný koniec.

Ona je mladšia sestra môjho najlepšieho kamaráta, čo znamená, že je zakázaná. No som iba človek a viem, aké ovocie chutí najlepšie. Lila Jamesová je sestra môjho najlepšieho kamaráta, na ktorú som vždy dohliadal. Nielenže je odo mňa o päť rokov mladšia, ale keď odišla na univerzitu, bola prakticky dieťa. Toto leto sa však vracia domov a rozhodne už nie je tým malým dievčaťom. Je nádherná, múdra... Je všetkým, čo potrebujem, a ani som o tom donedávna netušil. Tmavé oči, dlhé vlnité vlasy a nohy, ktoré by som si najradšej obtočil okolo seba a nikdy ich nepustil. Keď ma jej brat poprosí, aby som ju zamestnal u seba v reštaurácii, ani na sekundu neváham. Neexistuje vec, ktorú by som pre ňu nespravil. Až kým ma nepožiada o jednu láskavosť. Chce, aby som ju pripravil o panenstvo. Mám spraviť to, čo sa neunúval urobiť žiaden muž predo mnou. Jej slová, nie moje. Chcem ju tak ako ešte nikoho predtým. Vraví, že na konci leta odíde a všetko, čo sa medzi nami stane, bude naším tajomstvom a ostaneme priateľmi. Sľúbila mi, že sa do mňa určite nezamiluje. Lenže o Lilu sa nebojím... O autorke Laura Pavlov je autorka, ktorej knihy sa umiestnili na prvom mieste bestsellerov Amazonu a USA Today. Píše sladké a šteklivé romantické príbehy, ktoré vás rozosmejú, no zároveň rozplačú. Je šťastne vydatá za svoju vysokoškolskú lásku, má dve úžasné dospelé deti, a tiež jedného náladového jorkšíra spolu s divokým bernedoodlom. Žije v Las Vegas, kde si užíva svoj šťastný koniec. Preklad: Claudia Kántorová