Ariel Kaplanová

Toba and Naftaly have stepped through the Gate of Luz into the mythic world of Aravoth, home to the Ziz, the bird of legend capable of raising the sea. Aravoth—the fabled third realm—is more dizzying and terrifying than Toba or Naftaly could have imagined. Nor had they expected to find someone already there, waiting for them. After barely escaping the burning city of Zayit, Elena and the old woman have a new problem: Barsilay, heir of Luz, is being held for an exorbitant ransom by the paranoid Queen of P'ri Hadar. As Barsilay sits in his dark, demon-inhabited prison cell, he begins to realize the queen is guarding an ancient secret that might be the key to his release. And the tyrant Tarses continues to close in on P’ri Hadar, wielding an army that spans the Mazik and mortal worlds. His newly-powerful visions reveal his most longed-for future—visions that he and Naftaly seem to share. In this triumphant finale, the mirror realms must find their balance or risk being lost altogether.

Two worlds bound by a pomegranate gate Toba Peres can speak but she can’t shout; she can walk but she can’t run; and she can write in five languages… with both hands at the same time. Naftaly Cresques dreams every night of an orange-eyed stranger; when awake, he sees things that aren’t real; and he carries a book he can never lose and never read. When the Queen of Sefarad orders all the nation’s Jews to leave or convert, Toba and Naftaly are forced to flee, but an unlucky encounter leaves them both separated from their caravan. Lost in the wilderness, Toba follows an orange-eyed stranger through a mysterious gate in a pomegranate grove, leaving Naftaly behind. With a single step, Toba enters an ancient world that mirrors her own. There, she finds that her fate—and Naftaly’s—are bound to an ancient conflict threatening to destroy both realms.