Tina Köpke

Katrina a Tate len o vlások unikli hrobárovi z lopaty. No medzi nimi sa nič zásadné nezmenilo. Katrina je naďalej presvedčená, že sú príliš rozdielni na to, aby ich vzťah mal budúcnosť. Odolávať vlastným citom je však čoraz ťažšie, najmä keď sa kvôli nevydarenému kúzlu nedokáže od Tatea vzdialiť. Rozptýlením je pre ňu vyšetrovanie série zmiznutí, ktoré rozvírili napätie v New Arcadii. Zdá sa, že niekto zámerne vytvára nemŕtvych, a to je tŕňom v oku nielen Tateovej rodine lovcov, ale aj samotnej smrti. Ona a Katrina majú totiž dohodu: Katrina musí nájsť spôsob, ako pribúdanie nemŕtvych zastaviť, inak na konci roka príde o niekoho, koho miluje. Aby splnila svoj sľub, bude Katrina potrebovať každú pomoc. Dokážu však lovci a nadprirodzené bytosti bojovať bok po boku? Jedno je isté: dohoda so smrťou sa nesmie porušiť.

Katrina a Tate len o vlások unikli hrobárovi z lopaty. No medzi nimi sa nič zásadné nezmenilo. Katrina je naďalej presvedčená, že sú príliš rozdielni na to, aby ich vzťah mal budúcnosť. Odolávať vlastným citom je však čoraz ťažšie, najmä keď sa kvôli nevydarenému kúzlu nedokáže od Tatea vzdialiť. Rozptýlením je pre ňu vyšetrovanie série zmiznutí, ktoré rozvírili napätie v New Arcadii. Zdá sa, že niekto zámerne vytvára nemŕtvych, a to je tŕňom v oku nielen Tateovej rodine lovcov, ale aj samotnej smrti. Ona a Katrina majú totiž dohodu: Katrina musí nájsť spôsob, ako pribúdanie nemŕtvych zastaviť, inak na konci roka príde o niekoho, koho miluje. Aby splnila svoj sľub, bude Katrina potrebovať každú pomoc. Dokážu však lovci a nadprirodzené bytosti bojovať bok po boku? Jedno je isté: dohoda so smrťou sa nesmie porušiť.

Katrina Smythe élőhalott szíve újra hevesen dobog. A szenvedélytől és a szerettei iránti folyamatos aggódástól sokkal emberibbé válik, mint amennyivel ki tudna békülni. Emberi és természetfeletti énje nemcsak belül feszül egymásnak. Egyre gyakoribbak az élőholtak támadásai, sorra tűnnek el az emberek, Katrina nyomozása pedig megreked -- úgy látszik, itt már a Halál sem segít. A független és dacos Katrinának szembesülnie kell saját határaival. Embernek és természetfelettinek szövetségre kell lépni, hogy az élet és halál rendje visszaálljon.

Katrina Smytheová má osemnásť rokov, je v poslednom ročníku na strednej škole a už rok je nemŕtva. Konečne sa zbavila všetkých otravných pocitov ako bolesť, žiarlivosť či vzrušenie. Namiesto toho získala silu a oveľa lepšie zapadá do svojej nezvyčajnej rodiny plnej upírov, čarodejníc a vlkolakov. Všetko sa zmení, keď pri ich dverách zazvoní chlapec od susedov Tate Walker. Nielenže je nehorázne pekný, ale patrí do rodiny lovcov, ktorí sú úhlavní nepriatelia všetkých nadprirodzených bytostí. Katrina je pripravená urobiť s týmto otravným človekom krátky proces, no potom sa stane čosi nevídané: Walkerovci požiadajú Smytheovcov o pomoc. Katrina a Tate sa zblížia viac, než by si ktorýkoľvek z nich prial, keď sa po neúspešnej kliatbe duší od seba nemôžu vzdialiť na viac než pár metrov. Hrozivejšie to už ani nemôže byť! No vtom začne Katrinio zradné mŕtve srdce opäť jemne biť. Vydavateľstvo IKAR · Čítanie z knihy NAŠE ZRADNÉ DUŠE

Katrina Smytheová má osemnásť rokov, je v poslednom ročníku na strednej škole a už rok je nemŕtva. Konečne sa zbavila všetkých otravných pocitov ako bolesť, žiarlivosť či vzrušenie. Namiesto toho získala silu a oveľa lepšie zapadá do svojej nezvyčajnej rodiny plnej upírov, čarodejníc a vlkolakov. Všetko sa zmení, keď pri ich dverách zazvoní chlapec od susedov Tate Walker. Nielenže je nehorázne pekný, ale patrí do rodiny lovcov, ktorí sú úhlavní nepriatelia všetkých nadprirodzených bytostí. Katrina je pripravená urobiť s týmto otravným človekom krátky proces, no potom sa stane čosi nevídané: Walkerovci požiadajú Smytheovcov o pomoc. Katrina a Tate sa zblížia viac, než by si ktorýkoľvek z nich prial, keď sa po neúspešnej kliatbe duší od seba nemôžu vzdialiť na viac než pár metrov. Hrozivejšie to už ani nemôže byť! No vtom začne Katrinio zradné mŕtve srdce opäť jemne biť. Z nemeckého originálu Unsere verräterischen Seelen (Coppenrath Vetlag GmbH & Co. KG, Münster 2024) preložila Silvia Ivanidesová.

Katrina Smythe 18 éves, középiskolába jár és egy éve élőhalott. Ez a legjobb dolog, ami valaha történt vele. Úgy érzi, végre illik a boszorkányokból, vámpírokból és vérfarkasokból álló családjába. Hab a véres tortán, hogy erősebb, gyorsabb és kitartóbb lett, ráadásul megszabadult az összes rémes, idegesítő emberi érzelemtől. Ám minden megváltozik, amikor Tate Walker, az új szomszédjuk felbukkan a küszöbön. Nem elég, hogy a srác felháborítóan vonzó, de egy természetfelettiekre vadászó família sarja. Katrina készen áll rá, hogy rövid úton eltávolítsa az életükből a betolakodókat, ám ekkor valami felfoghatatlan történik: a vadászcsalád segítséget kér tőle. Valaki élőhalottá változtatja az embereket a környéken. Az illetőnek Tate nővére, Isabelle is áldozatul esett. És bár Katrinát egyáltalán nem érdekli, mi történik a vadászokkal, kénytelen nyomozásba kezdeni, amikor maga a halál istene kéri erre. Mert ha nem talál gyorsan válaszokat, a Halál elragad valakit, akit szeret... 16+