Amy Koster

Ariel elindul, hogy megnézze a bálnák vonulását, és vele tart barátja, Ficánka, aki nem tudja, hová mennek. A kis hableány nem mondja el neki a teljes igazságot, mert tudja, hogy a kis hal megijedne. Így amikor kiderül az igazság, Ficánka úgy érzi, megbántotta a sellőlány. Vajon sikerül tisztázniuk a félreértéseket, hogy újra a legjobb barátok lehessenek?

Épp a feltalálók rendezvényére készülnek Maurice-szal, amikor Belle megismerkedik egy hozzá hasonló korú lánnyal. Simone találmánya sok boldog pillanatot szerez mindkettőjüknek, de a napnak hamarosan vége, és eljön a búcsú ideje... Vajon örökre elveszítik egymást a barátnők?